Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia
Data utworzenia: 17-07-2007
Ogoszenie 17-07-2007
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
I. Nazwa i adres zamawiającego
Zamawiający: Gmina Miasto Lublin
Adres: Plac Łokietka 1, 20-109 Lublin
Adres do korespondencji: Plac Litewski 1, 20-950 Lublin
II. Tryb udzielenia zamówienia
Przetarg nieograniczony.
III. Opis przedmiotu zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie do druku i druk:
- publikacji promocyjnej
- broszury promocyjnej
- ulotki promocyjnej
- plakatu promocyjnego
oraz kampania reklamowa projektu w internecie i wykonanie gadżetów promocyjnych w związku z realizacją projektu „Lublin Miasto Wiedzy'', współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego i budżetu państwa w ramach priorytetu 2 – Wzmocnienie zasobów ludzkich w regionach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004-2006.
2. Przygotowanie do druku i druk publikacji promocyjnej oraz wykonanie gadżetów promocyjnych w związku z realizacją projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza” współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa w ramach Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/TACIS CBC 2004-2006.
2. Zakres przedmiotu zamówienia:
Cz. I - w związku z realizacją projektu „Lublin Miasto Wiedzy'', współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego i budżetu państwa w ramach priorytetu 2 – Wzmocnienie zasobów ludzkich w regionach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004-2006:
1. Przygotowanie do druku i druk publikacji promocyjnej – zaprojektowanie (na podstawie dostarczonych materiałów), projekt graficzny, przygotowanie do druku, druk i dostawa publikacji promocyjnej w liczbie 15 tys. egzemplarzy, format C5 (162 x 229 mm) po złożeniu, 14 stron + okładka, full kolor, wnętrze kreda 135 g, okładka 170 g, oprawa typu zeszytowego (dwie zszywki), wykończenie zewnętrzne okładki folia lakierowana
2. Przygotowanie do druku i druk broszury promocyjnej – zaprojektowanie (na podstawie dostarczonych materiałów), projekt graficzny, przygotowanie do druku, druk i dostawa broszury promocyjnej projektu w liczbie 10 tys. egzemplarzy, format A4 przed złożeniem, dwustronna, trójdzielna, falcowana, full kolor, papier kreda błysk 135 g
3. Przygotowanie do druku i druk ulotki promocyjnej - zaprojektowanie (na podstawie dostarczonych materiałów), projekt graficzny, przygotowanie do druku, druk i dostawa ulotki promocyjnej projektu w liczbie 5 tys. egzemplarzy, format A6 (105 x 148 mm), dwustronna, full kolor, papier kreda błysk 135 g
4. Przygotowanie do druku i druk plakatu promocyjnego - zaprojektowanie (na podstawie dostarczonych materiałów), projekt graficzny, przygotowanie do druku, druk i dostawa plakatu promocyjnego projektu w liczbie 10 tys. egzemplarzy, format A2 (420 x 594 mm), jednostronnie, full kolor, papier kreda błysk 135 g, z kieszenią papierową na kilkadziesiąt sztuk ulotek w formacie A6
5. Kampania reklamowa projektu w Internecie - zaprojektowanie (na podstawie udostępnionych materiałów), wykonanie projektu graficznego bannera promującego projekt o parametrach 468 x 60 px, rozmiar do 30 kb i umieszczenie go na okres 6 m – cy na portalu Kurier.lublin.pl, oraz bannera o parametrach 400 x 50 px, rozmiar do 20 kb i umieszczenie go na okres 6 m-cy na wszystkich stronach serwisu Koziolek.pl lub dwóch innych równoważnych pod względem docelowej grupy odbiorców (beneficjentów ostatecznych projektu) lubelskich portalach internetowych
Wszystkie publikacje powinny zawierać logo Unii Europejskiej, logo Europejskiego Funduszu Społecznego, logo Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego oraz informację o źródle finansowania (zgodnie z załącznikiem Nr 5a)
6. Wykonanie gadżetów promocyjnych:
- Etui na wizytówki – aluminiowe, kolor srebrny, 9,4 x 6 x 0,5 cm, czarno – białe nadruki nazwy projektu w prawym dolnym rogu pokrywy górnej, poniżej logo Unii Europejskiej, logo Europejskiego Funduszu Społecznego, logo Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego (zgodnie z zał. nr 5a), rozmiar nadruku ok. 4 x 2 cm, 100 sztuk
- Koszulki z nadrukiem – bawełniane polo, kolor biały, z tyłu nadruk adresu strony internetowej projektu w kolorze granatowym – wysokość liter ok. 3 – 4 cm, z przodu z lewej strony nazwa projektu w kolorze granatowym, poniżej logo projektu (ok. 7 x 7 cm) oraz oznaczenia UE, EFS, ZPORR kolorowe (zgodnie z zał. nr 5a) lub koszulki w kolorze granatowym – nazwa projektu i adres strony internetowej w kolorze białym, logo projektu kolorowe, oznaczenia unijne czarno – białe, rozmiary: 10 x S, 15 x M, 20 x L, 5 x XL, 50 sztuk
- Smycze promocyjne – szerokość – 1 cm, długość – 90 cm, kolor biały, szyte, sitodruk, wzdłuż smyczy nadruk nazwy projektu i adresu strony internetowej projektu w kolorze granatowym, oznaczenia UE, EFS, ZPORR kolorowe (zgodnie z zał. nr 5a), lub smycz w kolorze granatowym – nazwa projektu i adres strony internetowej w kolorze białym, logo projektu kolorowe, nadruk jednostronny, złączka, sznurek, karabińczyk metalowy + identyfikator wymienny z otworem na karabińczyk, 200 sztuk
- Długopisy – w całości metalowe, automatyczne, z nadrukiem nazwy projektu w kolorze czarnym oraz logo czarno – białym UE, EFS, ZPORR (zgodnie z zał. nr 5a), rozmiar ok. 13 x 1 cm, kolor metalowy, waga ok. 0,019 kg, 300 sztuk
- Torby reklamowe – 30 x 20 x 10 cm, papier kreda, kolor biały, z nadrukiem nazwy projektu u góry strony frontowej w kolorze granatowym, poniżej logo projektu kolorowe (13 x 13 cm), adres strony internetowej projektu w kolorze granatowym oraz nadruk kolorowy oznaczeń UE, EFS, ZPORR (zgodnie z zał. nr 5a) lub torby w kolorze granatowym – nazwa projektu i adres strony internetowej w kolorze białym, logo projektu kolorowe, oznaczenia unijne czarno – białe, uchwyt w formie sznurka, 300 sztuk
Część II - w związku z realizacją projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza” współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa w ramach Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/TACIS CBC 2004-2006:
1) Przygotowanie do druku i druk publikacji promocyjnej: - wykonanie projektu graficznego publikacji, przygotowanie wersji publikacji w formie elektronicznej (na podstawie dostarczonych materiałów) i dostarczenie do zamawiającego w celu konsultacji, przygotowanie do druku (wykonanie impozycji i matryc) oraz wydrukowanie i oprawienie 2,5 tyś. egzemplarzy publikacji w formie książki kucharskiej wraz z przewodnikiem po restauracjach (1000 egzemplarzy w języku polskim oraz po 500 egzemplarzy w angielskiej, ukraińskiej i niemieckiej wersji językowej), druk i dostawa publikacji promocyjnej książki kucharskiej oraz przewodnika po restauracjach, w liczbie 2500 egzemplarzy;
- Książka kucharska wraz z przewodnikiem po restauracjach (cztery wersje językowe: polska, ukraińska, angielska, niemiecka)
Format: B4 – format maszyny drukującej (176 x 250 mm) po złożeniu,
Nakład: 2500 egzemplarzy, w tym:
1000 egzemplarzy w polskiej wersji językowej,
500 egzemplarzy w ukraińskiej wersji językowej,
500 egzemplarzy w angielskiej wersji językowej,
500 egzemplarzy w niemieckiej wersji językowej,
60 stron + okładka, 28 kartek środka + 2 kartki okładki
Materiał:
okładka: kreda 250g/m2
środek: kreda błyszcząca 130-135 g/m2
druk: pełnokolorowy 4+4
Oprawa: twarda szyta
Wykończenie zewnętrzne okładki - folia lakierowana
2) Przygotowanie projektów graficznych oraz wykonanie gadżetów promocyjnych:
a) Kalendarze ścienne na 2008 rok - (wykonanie kalendarzy na podstawie dostarczonych materiałów w tym zdjęć) – format A3, pełnokolorowy 4+4 (na każdy miesiąc oddzielna strona) plus twarda okładka, łączenia spiralą, wydruk w kolorze, papier kredowy 170, błyszczący, nadruk w kolorze: logo z nazwą projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza”, oznaczeń UE, nazwa Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, logo i nazwa Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/TACIS CBC 2004-2006, nazwa strony internetowej www projektu, 300 sztuk
b) Siatki ekologiczne (na zakupy) – tkanina płótno bawełniane, 150 g, długość ucha 65 cm, wymiar torby 40 x 40 cm, w kolorze ecru, wewnętrzne brzegi wykończone overlokiem, kurczliwość 2%, na zewnętrznej stronie torby nadruk w kolorze: loga i nazwy projektu, „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza”, oznaczeń UE, nazwa Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, logo i nazwa Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/TACIS CBC 2004-2006, nazwa strony internetowej www projektu, 300 sztuk
c) Fartuch kucharski z kieszenią półokrągłą – materiał – płótno bawełniane 165 g, wymiar: długość 74 cm, szer. 70 cm, fartuch w kolorze ecru, lamówka bawełniana w kolorze brązu, kurczliwość 2%, nadruk w kolorze, logo z nazwą projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza”, oznaczeń UE, nazwa Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, logo i nazwa Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/TACIS CBC 2004-2006, nazwa strony internetowej www projektu, 300 sztuk
d) Deski do krojenia – nieklejone (z jednolitego drewna), materiał drewno twarde (bukowe,dębowe, jesionowe) wymiar 40 x 20 cm x 2cm, deska zabezpieczona substancją wodoodporną chroniącą przed nasiąkaniem wodą , (oznaczenia wypalane laserem), logo i nazwy projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza”, oznaczenia UE, nazwa Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, logo i nazwa Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/TACIS CBC 2004-2006, 300 sztuk
e) Plakaty promocyjne (na podstawie dostarczonych materiałów) – w kolorystyce 4+4, format A3, papier kredowy 170 g, błyszczący, 100 sztuk
Informacje dodatkowe: wszelkie publikacje i gadżety promocyjne w ramach projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza” muszą być oznakowane logo UE, logo INTERREGU z informacją o źródle finansowania projektu (zgodnie z załącznikiem nr 5b)
3. Wspólny Słownik Zamówień:
CPV przedmiotu głównego: 74410000-6 – usługi reklamowe
CPV przedmiotów dodatkowych:
78225000-0 – usługi projektów graficznych
78230000-8 – usługi drukowania i dostawy
78200000-9 – usługi związane z drukowaniem
IV. Opis części zamówienia , jeżeli zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych.
Zamawiający w niniejszym postępowaniu dopuszcza możliwość składania ofert częściowych wg. poniższego wykazu:
Cz. I - w związku z realizacją projektu „Lublin Miasto Wiedzy'', współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego i budżetu państwa w ramach priorytetu 2 – Wzmocnienie zasobów ludzkich w regionach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004-2006.
Część II - w związku z realizacją projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza” współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa w ramach Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/TACIS CBC 2004-2006.
V. Termin wykonania zamówienia
Termin wykonania zamówienia:
Część I :
1)Publikacje (publikacja promocyjna, broszura promocyjna, ulotka promocyjna, plakat promocyjny) – 15 października 2007 r. - w ramach projektu „Lublin Miasto Wiedzy”
2)Kampania reklamowa projektu w Internecie – od 1 września 2007 r. do 29 lutego 2008 r. - w ramach projektu „Lublin Miasto Wiedzy”
3)Gadżety promocyjne – 30 września 2007 r. - w ramach projektu „Lublin Miasto Wiedzy”
Część II:
1) Publikacje (publikacja promocyjna książki kucharskiej i przewodnika po restauracjach, plakat promocyjny) – 17 września 2007 roku – w ramach projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza”
2) Gadżety promocyjne – 13 sierpnia 2007 roku - w ramach projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza”
VI. Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków
1. Warunkiem udziału w postępowaniu jest spełnianie postanowień określonych w art. 22 ust. 1 Prawa zamówień publicznych, a w szczególności następujących wymagań:
1.1. Wykazanie się wykonaniem w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, usług w zakresie:
minimum 1 usługi polegającej na przygotowaniu do druku i druk publikacji promocyjnej, np.: ulotki, broszury promocyjnej, wydawnictw książkowych lub plakatu promocyjnego,
minimum 1 usługi polegającej na wykonaniu gadżetów promocyjnych, np. długopisów z grawerem, kubków z nadrukiem, wizytowników z nadrukiem lub torb reklamowych z nadrukami
2. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie przeprowadzona
w oparciu o przedłożone przez wykonawców dokumenty i oświadczenia
2.1. Oferty wykonawców, którzy przedłożą dokumenty i oświadczenia potwierdzające spełnianie wymaganych warunków zostaną dopuszczone do badania i oceny
2.2. Wykonawcy, którzy nie przedłożą dokumentów i oświadczeń potwierdzających spełnianie wymaganych warunków zostaną wykluczeni z postępowania.
VII. Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu.
1. Oświadczenia:
1.1. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (zgodnie z zał. Nr 4).
2. W celu potwierdzenia, że wykonawca posiada uprawnienie do wykonywania określonej działalności lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych, należy złożyć następujące dokumenty:
2.1.Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3. W celu potwierdzenia opisanych przez zamawiającego warunków posiadania przez wykonawcę niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, należy złożyć następujące dokumenty:
3.1. Wykaz usług ( zał. Nr 5 ) zawierający wykonanie w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, usług w zakresie:
minimum 1 usługi polegającej na przygotowaniu do druku i druk publikacji promocyjnej, np.: ulotki, broszury promocyjnej, wydawnictw książkowych lub plakatu promocyjnego,
minimum 1 usługi polegającej na wykonaniu gadżetów promocyjnych, np. długopisów z grawerem, kubków z nadrukiem, wizytowników z nadrukiem lub torb reklamowych z nadrukami,
z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane należycie.
4. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt 2.1 składa dokument, wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
5. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 4, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Zapis dotyczące terminów wystawienia stosuje się odpowiednio.
6. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
Wymagany w pkt. 2.1. niniejszej części dokument winien złożyć każdy wykonawca.
Pozostałe dokumenty wymagane w niniejszej części winny być złożone wspólnie przez wykonawców.
7. Wszystkie powyższe dokumenty winny być składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę. W przypadku składania elektronicznych kopii dokumentów powinny być one opatrzone przez wykonawcę bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
8. Dokumenty sporządzone w języku obcym winny być składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez wykonawcę.
VIII. Informacje o sposobie porozumiewania się zamawiającego z wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów, a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z wykonawcami oraz adres poczty elektronicznej lub strony internetowej zamawiającego.
1.W niniejszym postępowaniu wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje należy przekazywać pisemnie, faksem lub drogą elektroniczną.
2.Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje należy przekazywać do zamawiającego:
za pomocą telefaksu na nr 081 44-35-777
drogą elektroniczną na e-mail: zam_publiczne@um.lublin.pl
pisemnie na adres – Urząd Miasta Lublin Biuro Zamówień Publicznych - 20-950 Lublin,
Pl. Litewski 1.
3.Osobami upoważnionymi do kontaktowania się z wykonawcami są:
3.1. W zakresie przedmiotu zamówienia w ramach projektu „Lublin Miasto Wiedzy”
Pan Maciej Celewicz i Pani Magdalena Skiba – Wydział Rozwoju i Funduszy Europejskich, Ratusz – Plac Władysława Łokietka 1, pokój nr 10, tel. 081 44-35-671.
3.2 W zakresie przedmiotu zamówienia w ramach projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza”
Pani Marta Biernacka - Wydział Rozwoju i Funduszy Europejskich, Ratusz – Plac Władysława Łokietka 1, pokój nr 1, tel. 081 44-35-702.
3.3. W zakresie procedury:
Pan Anna Ziółkowska – Biuro Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Lublin, Plac Litewski 1, pokój nr 12, telefon (081) 44-35-762.
4.Adres strony internetowej, na której zamieszczone jest ogłoszenie o zamówieniu oraz specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.lublin.eu. Na stronie tej zamawiający będzie zamieszczał również inne informacje wymagane prawem zamówień publicznych związane z niniejszym postępowaniem.
IX. Wymagania dotyczące wadium
Nie ma wymogu wpłacenia wadium przez wykonawców.
X. Termin związania ofertą.
Każdy wykonawca będzie związany swoją ofertą 30 dni od upływu terminu składania ofert.
XI. Opis sposobu przygotowania ofert.
1. Wykonawcy zobowiązani są złożyć następujące dokumenty oraz oświadczenia;
1.1. Oświadczenia (zał.nr 4) i dokumenty wymagane w pkt VI specyfikacji istotnych warunków zamówienia
1.2. Formularz ofertowy (w przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie należy podać nazwy (firmy) oraz dokładne adresy wszystkich wykonawców składających ofertę wspólną) (zał. Nr 3)
1.3. Oświadczenie o części zamówienia, której wykonanie, wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom (zał. Nr 4)
1.4. Wykaz usług ( zał. Nr 5)
1.5. Wypełniony harmonogram rzeczowo-finansowy projektu ( zał. Nr 1 a,b)
1.6. W celu potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom zamawiającego żąda się przedłożenia przez wykonawców próbek, tj.:
- minimum 3 szt. publikacji promocyjnych, np. ulotek, broszur promocyjnych, plakatów promocyjnych lub wydawnictw książkowych,
- minimum 3 szt. gadżetów promocyjnych, np. długopisów z grawerem, kubków z nadrukami, toreb reklamowych papierowych z nadrukami, wizytowników z nadrukiem, w tym minimum 1 szt. gadżetu reklamowego wykonanego z materiału, np. z płótna z nadrukiem reklamowym.
Ocena jakości publikacji i gadżetów reklamowych będzie odbywała się wg. następujących kryteriów :
a) dokładności wydruku i nadruku polegającej na równomiernym rozprowadzeniu farby, jednolitości i powtarzalności nasycenia barw na wszystkich stronach, na właściwym wprasowaniu kolorów tworzących drukowany obraz, a także na czystości procesu poligraficznego ( bez plam i zamazań) Rozumie się przez to, iż:
kolory powinny być wprasowane, nie przesunięte względem siebie , oznacza to, że drukowany obraz powinien być wyraźny,
czystość procesu poligraficznego polega na tym, że wydrukowany obraz jest przejrzysty, wyraźny, bez plam i rozmazań.
b) ogólnej estetyki – brak zagięć, zadrapań, śladów klejenia, czystość i przejrzystość obrazu ( bez plam i rozmazań) , dokładność falcowania, dokładność krojenia stron, poprawne umieszczenie zszywek, staranne skrojenie i uszycie fartuchów kucharskich i siatek ekologicznych:
w przypadku oprawy grzbietowej występującej przy wydawnictwie książkowym powinna być możliwość swobodnego otwarcia książki ( po otwarciu książki leżącej na powierzchni płaskiej nie może występować efekt samoistnego przekładania się kart książki oraz jej całkowitego zamknięcia), nie mogą występować ślady użytego do sklejania kart książki kleju, a okładka książki nie może być zagnieciona, zadrapana lub zagięta,
poprawne umieszczenie zszywek oznacza poprawne umieszczenie zszywki w linii prostej na osi zagięcia oraz odpowiednie dociśnięcie zszywek,
dokładność falcowania oznacza dobrą kolejność stron,
dokładność krojenia oznacza dobrze skrojone strony książki ( pod kątem prostym) z gładkimi brzegami,
- staranne skrojenie i uszycie fartuchów kucharskich i siatek ekologicznych oznacza dokładnie skrojone brzegi, mocne i równe szwy bez wystających nitek,
c) użytkowania – trwałość oprawy książki, staranne przymocowanie sznurka do torby reklamowej oraz staranne sklejenie jej dna, trwałość nadruku na kubku promocyjnym:
trwałość oprawy książki oznacza wytrzymałość na wielokrotne otwieranie bez efektu zaginania okładki oraz odporność na rozłączanie się okładki od pozostałej części książki,
1.7. Pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy, w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 23 ustawy Prawo zamówień publicznych ( dotyczy również wspólników spółki cywilnej).
1.8. Pełnomocnictwo do występowania w imieniu wykonawcy, w przypadku gdy dokumenty składające się na ofertę podpisuje osoba nie uprawniona do reprezentowania wykonawcy (zgodnie z odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego lub z zaświadczeniem o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej).
2. Ofertę należy napisać pismem czytelnym w języku polskim. Dokumenty składające się na ofertę sporządzone w języku obcym winny być składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez wykonawcę.
3. Ofertę należy sporządzić zgodnie z wymaganiami umieszczonymi w specyfikacji oraz dołączyć wszystkie wymagane dokumenty i oświadczenia.
4. Dokumenty i oświadczenia składające się na ofertę powinny być podpisane przez osobę upoważnioną do występowania w imieniu wykonawcy (uprawnioną zgodnie z odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego lub z zaświadczeniem o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej albo przez osobę umocowaną przez osobę uprawnioną), a w przypadku składania oferty wspólnej - przez pełnomocnika wykonawców składających ofertę wspólną.
5. Poprawki powinny być naniesione czytelnie oraz opatrzone podpisem osoby upoważnionej.
5.Każdy wykonawca może złożyć w niniejszym przetargu tylko jedną ofertę.
7. Ofertę należy złożyć w trwale zamkniętej kopercie. Należy stosować koperty zewnętrzne i wewnętrzne.
7.1. Koperta zewnętrzna powinna być zaadresowana na adres:
Urząd Miasta Lublin, Biuro Zamówień Publicznych
Plac Litewski 1, 20-950 Lublin,
oraz oznakowana:
OFERTA – Przygotowanie do druku i druk publikacji promocyjnej, broszury promocyjnej, ulotki promocyjnej, plakatu promocyjnego oraz kampania reklamowa projektu w internecie i wykonanie gadżetów promocyjnych w związku z realizacją projektu „Lublin Miasto Wiedzy'', współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego i budżetu państwa w ramach priorytetu 2 – Wzmocnienie zasobów ludzkich w regionach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004-2006.
Przygotowanie do druku i druk publikacji promocyjnej oraz wykonanie gadżetów promocyjnych w związku z realizacją projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza” współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa w ramach Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/TACIS CBC 2004-2006.
Nie otwierać przed przetargiem.
7.2. Koperta wewnętrzna powinna być zaadresowana i oznakowana tak jak wyżej, a ponadto opatrzona nazwą i dokładnym adresem wykonawcy.
Ponadto zaleca się załączenie spisu treści oferty, ułożenie wszystkich wymaganych dokumentów zgodnie z kolejnością podaną w specyfikacji oraz ponumerowanie wszystkich stron oferty.
XII. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert.
1.Oferty należy składać w Biurze Zamówień Publicznych, Plac Litewski 1, pokój nr 12.
2.W przetargu wezmą udział tylko te oferty, które wpłyną do Zamawiającego do dnia 25 lipca 2007 r. do godz. 12 30 na adres wskazany w pkt 1.
3.Otwarcie ofert nastąpi w Biurze Zamówień Publicznych, Pl. Litewski 1, pokój 7 dnia 25 lipca 2007 o godzinie 13 00.
XIII. Opis sposobu obliczenia ceny.
Kalkulacja ceny oferty powinna być obliczona wg. załączonego harmonogramu rzeczowo- finansowego projektu ( zał. Nr 1a,b) z podaniem ceny jednostkowej netto i wartości netto w poszczególnych pozycjach oraz łącznej ceny wszystkich pozycji w kwocie netto. Kalkulację należy przedstawić w formie pisemnej wg. zał. Nr 1 a,b.
Oferta musi zawierać ostateczną cenę obejmującą wszystkie koszty związane z realizacją zadania dla każdej części oddzielnie niezbędne do jego wykonania z uwzględnieniem wszystkich opłat i podatków (w tym podatek VAT w wysokości 22% – dotyczy podmiotów będących płatnikiem podatku VAT).
Cenę oferty należy umieścić w formularzu ofertowym według załączonego druku – zgodnie z załącznikiem nr 3.
W przypadku ewentualnych wątpliwości należy zwrócić się do Zamawiającego z prośbą o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia w trybie art. 38 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
XIV. Opis kryteriów, którymi zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów oraz sposobu oceny ofert.
Oferowana cena - 100 %. W powyższym kryterium oceniana będzie cena oferty brutto. Każdy Wykonawca będzie oceniany w danym kryterium w skali od 0 do 100 punktów. Maksymalną liczbę punktów otrzyma Wykonawca, który zaproponuje najniższą cenę brutto, pozostałe oferty będą oceniane według następującego wzoru:
Najniższa cena
------------------------- x 100 pkt x waga kryterium
Cena oferty badanej
Zamawiający przyzna zlecenie Wykonawcy, którego oferta uzyska największą liczbę punktów.
XV. Informacje o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana zobowiązany jest podpisać umowę zgodną ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia wraz z załącznikami oraz złożoną ofertą w terminie podanym w zawiadomieniu o wyborze oferty.
XVI. Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Nie ma wymogu wpłacenia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
XVII. Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, ogólne warunki umowy albo wzór umowy, jeżeli zamawiający wymaga od wykonawcy, aby zawarł z nim umowę w sprawie zamówienia publicznego na takich warunkach
Do specyfikacji dołączone są wzory umów (zał. Nr 2 a,b) stanowiące jej integralną część.
XVIII. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia.
Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej jeżeli ich interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy.
1. Protest:
1.1.Wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, czynności podjętych przez zamawiającego w toku postępowania oraz w przypadku zaniechania przez zamawiającego czynności, do której jest obowiązany na podstawie ustawy, można wnieść protest do zamawiającego.
1.2.Protest wnosi się w terminie 7 dni od dnia, w którym powzięto lub można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Protest uważa się za wniesiony z chwilą, gdy dotarł on do zamawiającego w taki sposób, że mógł zapoznać się z jego treścią.
1.3.Protest dotyczący treści ogłoszenia, oraz postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia wnosi się w terminie 7 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej - przepisu pkt 1.2 zdanie pierwsze nie stosuje się.
W załączeniu:
1.Harmonogram rzeczowo-finansowy projektu ( zał. Nr 1a,b )
2.Wzory umów – zał. (Nr 2 a,b)
3.Formularz ofertowy ( zał. Nr 3)
4.Oświadczenia (zał. Nr 4)
5.Materiały dotyczące unijnych oznaczeń promocyjnych w wersji elektronicznej (zał. Nr 5a,b)
Projekt ‘Lublin Miasto Wiedzy” współfinansowany z budżetu państwa i Europejskiego Funduszu Społecznego Unii Europejskiej w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego
Projekt „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz środków budżetu państwa.
I. Nazwa i adres zamawiającego
Zamawiający: Gmina Miasto Lublin
Adres: Plac Łokietka 1, 20-109 Lublin
Adres do korespondencji: Plac Litewski 1, 20-950 Lublin
II. Tryb udzielenia zamówienia
Przetarg nieograniczony.
III. Opis przedmiotu zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie do druku i druk:
- publikacji promocyjnej
- broszury promocyjnej
- ulotki promocyjnej
- plakatu promocyjnego
oraz kampania reklamowa projektu w internecie i wykonanie gadżetów promocyjnych w związku z realizacją projektu „Lublin Miasto Wiedzy'', współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego i budżetu państwa w ramach priorytetu 2 – Wzmocnienie zasobów ludzkich w regionach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004-2006.
2. Przygotowanie do druku i druk publikacji promocyjnej oraz wykonanie gadżetów promocyjnych w związku z realizacją projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza” współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa w ramach Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/TACIS CBC 2004-2006.
2. Zakres przedmiotu zamówienia:
Cz. I - w związku z realizacją projektu „Lublin Miasto Wiedzy'', współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego i budżetu państwa w ramach priorytetu 2 – Wzmocnienie zasobów ludzkich w regionach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004-2006:
1. Przygotowanie do druku i druk publikacji promocyjnej – zaprojektowanie (na podstawie dostarczonych materiałów), projekt graficzny, przygotowanie do druku, druk i dostawa publikacji promocyjnej w liczbie 15 tys. egzemplarzy, format C5 (162 x 229 mm) po złożeniu, 14 stron + okładka, full kolor, wnętrze kreda 135 g, okładka 170 g, oprawa typu zeszytowego (dwie zszywki), wykończenie zewnętrzne okładki folia lakierowana
2. Przygotowanie do druku i druk broszury promocyjnej – zaprojektowanie (na podstawie dostarczonych materiałów), projekt graficzny, przygotowanie do druku, druk i dostawa broszury promocyjnej projektu w liczbie 10 tys. egzemplarzy, format A4 przed złożeniem, dwustronna, trójdzielna, falcowana, full kolor, papier kreda błysk 135 g
3. Przygotowanie do druku i druk ulotki promocyjnej - zaprojektowanie (na podstawie dostarczonych materiałów), projekt graficzny, przygotowanie do druku, druk i dostawa ulotki promocyjnej projektu w liczbie 5 tys. egzemplarzy, format A6 (105 x 148 mm), dwustronna, full kolor, papier kreda błysk 135 g
4. Przygotowanie do druku i druk plakatu promocyjnego - zaprojektowanie (na podstawie dostarczonych materiałów), projekt graficzny, przygotowanie do druku, druk i dostawa plakatu promocyjnego projektu w liczbie 10 tys. egzemplarzy, format A2 (420 x 594 mm), jednostronnie, full kolor, papier kreda błysk 135 g, z kieszenią papierową na kilkadziesiąt sztuk ulotek w formacie A6
5. Kampania reklamowa projektu w Internecie - zaprojektowanie (na podstawie udostępnionych materiałów), wykonanie projektu graficznego bannera promującego projekt o parametrach 468 x 60 px, rozmiar do 30 kb i umieszczenie go na okres 6 m – cy na portalu Kurier.lublin.pl, oraz bannera o parametrach 400 x 50 px, rozmiar do 20 kb i umieszczenie go na okres 6 m-cy na wszystkich stronach serwisu Koziolek.pl lub dwóch innych równoważnych pod względem docelowej grupy odbiorców (beneficjentów ostatecznych projektu) lubelskich portalach internetowych
Wszystkie publikacje powinny zawierać logo Unii Europejskiej, logo Europejskiego Funduszu Społecznego, logo Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego oraz informację o źródle finansowania (zgodnie z załącznikiem Nr 5a)
6. Wykonanie gadżetów promocyjnych:
- Etui na wizytówki – aluminiowe, kolor srebrny, 9,4 x 6 x 0,5 cm, czarno – białe nadruki nazwy projektu w prawym dolnym rogu pokrywy górnej, poniżej logo Unii Europejskiej, logo Europejskiego Funduszu Społecznego, logo Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego (zgodnie z zał. nr 5a), rozmiar nadruku ok. 4 x 2 cm, 100 sztuk
- Koszulki z nadrukiem – bawełniane polo, kolor biały, z tyłu nadruk adresu strony internetowej projektu w kolorze granatowym – wysokość liter ok. 3 – 4 cm, z przodu z lewej strony nazwa projektu w kolorze granatowym, poniżej logo projektu (ok. 7 x 7 cm) oraz oznaczenia UE, EFS, ZPORR kolorowe (zgodnie z zał. nr 5a) lub koszulki w kolorze granatowym – nazwa projektu i adres strony internetowej w kolorze białym, logo projektu kolorowe, oznaczenia unijne czarno – białe, rozmiary: 10 x S, 15 x M, 20 x L, 5 x XL, 50 sztuk
- Smycze promocyjne – szerokość – 1 cm, długość – 90 cm, kolor biały, szyte, sitodruk, wzdłuż smyczy nadruk nazwy projektu i adresu strony internetowej projektu w kolorze granatowym, oznaczenia UE, EFS, ZPORR kolorowe (zgodnie z zał. nr 5a), lub smycz w kolorze granatowym – nazwa projektu i adres strony internetowej w kolorze białym, logo projektu kolorowe, nadruk jednostronny, złączka, sznurek, karabińczyk metalowy + identyfikator wymienny z otworem na karabińczyk, 200 sztuk
- Długopisy – w całości metalowe, automatyczne, z nadrukiem nazwy projektu w kolorze czarnym oraz logo czarno – białym UE, EFS, ZPORR (zgodnie z zał. nr 5a), rozmiar ok. 13 x 1 cm, kolor metalowy, waga ok. 0,019 kg, 300 sztuk
- Torby reklamowe – 30 x 20 x 10 cm, papier kreda, kolor biały, z nadrukiem nazwy projektu u góry strony frontowej w kolorze granatowym, poniżej logo projektu kolorowe (13 x 13 cm), adres strony internetowej projektu w kolorze granatowym oraz nadruk kolorowy oznaczeń UE, EFS, ZPORR (zgodnie z zał. nr 5a) lub torby w kolorze granatowym – nazwa projektu i adres strony internetowej w kolorze białym, logo projektu kolorowe, oznaczenia unijne czarno – białe, uchwyt w formie sznurka, 300 sztuk
Część II - w związku z realizacją projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza” współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa w ramach Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/TACIS CBC 2004-2006:
1) Przygotowanie do druku i druk publikacji promocyjnej: - wykonanie projektu graficznego publikacji, przygotowanie wersji publikacji w formie elektronicznej (na podstawie dostarczonych materiałów) i dostarczenie do zamawiającego w celu konsultacji, przygotowanie do druku (wykonanie impozycji i matryc) oraz wydrukowanie i oprawienie 2,5 tyś. egzemplarzy publikacji w formie książki kucharskiej wraz z przewodnikiem po restauracjach (1000 egzemplarzy w języku polskim oraz po 500 egzemplarzy w angielskiej, ukraińskiej i niemieckiej wersji językowej), druk i dostawa publikacji promocyjnej książki kucharskiej oraz przewodnika po restauracjach, w liczbie 2500 egzemplarzy;
- Książka kucharska wraz z przewodnikiem po restauracjach (cztery wersje językowe: polska, ukraińska, angielska, niemiecka)
Format: B4 – format maszyny drukującej (176 x 250 mm) po złożeniu,
Nakład: 2500 egzemplarzy, w tym:
1000 egzemplarzy w polskiej wersji językowej,
500 egzemplarzy w ukraińskiej wersji językowej,
500 egzemplarzy w angielskiej wersji językowej,
500 egzemplarzy w niemieckiej wersji językowej,
60 stron + okładka, 28 kartek środka + 2 kartki okładki
Materiał:
okładka: kreda 250g/m2
środek: kreda błyszcząca 130-135 g/m2
druk: pełnokolorowy 4+4
Oprawa: twarda szyta
Wykończenie zewnętrzne okładki - folia lakierowana
2) Przygotowanie projektów graficznych oraz wykonanie gadżetów promocyjnych:
a) Kalendarze ścienne na 2008 rok - (wykonanie kalendarzy na podstawie dostarczonych materiałów w tym zdjęć) – format A3, pełnokolorowy 4+4 (na każdy miesiąc oddzielna strona) plus twarda okładka, łączenia spiralą, wydruk w kolorze, papier kredowy 170, błyszczący, nadruk w kolorze: logo z nazwą projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza”, oznaczeń UE, nazwa Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, logo i nazwa Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/TACIS CBC 2004-2006, nazwa strony internetowej www projektu, 300 sztuk
b) Siatki ekologiczne (na zakupy) – tkanina płótno bawełniane, 150 g, długość ucha 65 cm, wymiar torby 40 x 40 cm, w kolorze ecru, wewnętrzne brzegi wykończone overlokiem, kurczliwość 2%, na zewnętrznej stronie torby nadruk w kolorze: loga i nazwy projektu, „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza”, oznaczeń UE, nazwa Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, logo i nazwa Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/TACIS CBC 2004-2006, nazwa strony internetowej www projektu, 300 sztuk
c) Fartuch kucharski z kieszenią półokrągłą – materiał – płótno bawełniane 165 g, wymiar: długość 74 cm, szer. 70 cm, fartuch w kolorze ecru, lamówka bawełniana w kolorze brązu, kurczliwość 2%, nadruk w kolorze, logo z nazwą projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza”, oznaczeń UE, nazwa Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, logo i nazwa Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/TACIS CBC 2004-2006, nazwa strony internetowej www projektu, 300 sztuk
d) Deski do krojenia – nieklejone (z jednolitego drewna), materiał drewno twarde (bukowe,dębowe, jesionowe) wymiar 40 x 20 cm x 2cm, deska zabezpieczona substancją wodoodporną chroniącą przed nasiąkaniem wodą , (oznaczenia wypalane laserem), logo i nazwy projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza”, oznaczenia UE, nazwa Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, logo i nazwa Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/TACIS CBC 2004-2006, 300 sztuk
e) Plakaty promocyjne (na podstawie dostarczonych materiałów) – w kolorystyce 4+4, format A3, papier kredowy 170 g, błyszczący, 100 sztuk
Informacje dodatkowe: wszelkie publikacje i gadżety promocyjne w ramach projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza” muszą być oznakowane logo UE, logo INTERREGU z informacją o źródle finansowania projektu (zgodnie z załącznikiem nr 5b)
3. Wspólny Słownik Zamówień:
CPV przedmiotu głównego: 74410000-6 – usługi reklamowe
CPV przedmiotów dodatkowych:
78225000-0 – usługi projektów graficznych
78230000-8 – usługi drukowania i dostawy
78200000-9 – usługi związane z drukowaniem
IV. Opis części zamówienia , jeżeli zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych.
Zamawiający w niniejszym postępowaniu dopuszcza możliwość składania ofert częściowych wg. poniższego wykazu:
Cz. I - w związku z realizacją projektu „Lublin Miasto Wiedzy'', współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego i budżetu państwa w ramach priorytetu 2 – Wzmocnienie zasobów ludzkich w regionach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004-2006.
Część II - w związku z realizacją projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza” współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa w ramach Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/TACIS CBC 2004-2006.
V. Termin wykonania zamówienia
Termin wykonania zamówienia:
Część I :
1)Publikacje (publikacja promocyjna, broszura promocyjna, ulotka promocyjna, plakat promocyjny) – 15 października 2007 r. - w ramach projektu „Lublin Miasto Wiedzy”
2)Kampania reklamowa projektu w Internecie – od 1 września 2007 r. do 29 lutego 2008 r. - w ramach projektu „Lublin Miasto Wiedzy”
3)Gadżety promocyjne – 30 września 2007 r. - w ramach projektu „Lublin Miasto Wiedzy”
Część II:
1) Publikacje (publikacja promocyjna książki kucharskiej i przewodnika po restauracjach, plakat promocyjny) – 17 września 2007 roku – w ramach projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza”
2) Gadżety promocyjne – 13 sierpnia 2007 roku - w ramach projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza”
VI. Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków
1. Warunkiem udziału w postępowaniu jest spełnianie postanowień określonych w art. 22 ust. 1 Prawa zamówień publicznych, a w szczególności następujących wymagań:
1.1. Wykazanie się wykonaniem w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, usług w zakresie:
minimum 1 usługi polegającej na przygotowaniu do druku i druk publikacji promocyjnej, np.: ulotki, broszury promocyjnej, wydawnictw książkowych lub plakatu promocyjnego,
minimum 1 usługi polegającej na wykonaniu gadżetów promocyjnych, np. długopisów z grawerem, kubków z nadrukiem, wizytowników z nadrukiem lub torb reklamowych z nadrukami
2. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie przeprowadzona
w oparciu o przedłożone przez wykonawców dokumenty i oświadczenia
2.1. Oferty wykonawców, którzy przedłożą dokumenty i oświadczenia potwierdzające spełnianie wymaganych warunków zostaną dopuszczone do badania i oceny
2.2. Wykonawcy, którzy nie przedłożą dokumentów i oświadczeń potwierdzających spełnianie wymaganych warunków zostaną wykluczeni z postępowania.
VII. Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu.
1. Oświadczenia:
1.1. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (zgodnie z zał. Nr 4).
2. W celu potwierdzenia, że wykonawca posiada uprawnienie do wykonywania określonej działalności lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych, należy złożyć następujące dokumenty:
2.1.Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3. W celu potwierdzenia opisanych przez zamawiającego warunków posiadania przez wykonawcę niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, należy złożyć następujące dokumenty:
3.1. Wykaz usług ( zał. Nr 5 ) zawierający wykonanie w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, usług w zakresie:
minimum 1 usługi polegającej na przygotowaniu do druku i druk publikacji promocyjnej, np.: ulotki, broszury promocyjnej, wydawnictw książkowych lub plakatu promocyjnego,
minimum 1 usługi polegającej na wykonaniu gadżetów promocyjnych, np. długopisów z grawerem, kubków z nadrukiem, wizytowników z nadrukiem lub torb reklamowych z nadrukami,
z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane należycie.
4. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt 2.1 składa dokument, wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
5. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 4, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Zapis dotyczące terminów wystawienia stosuje się odpowiednio.
6. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
Wymagany w pkt. 2.1. niniejszej części dokument winien złożyć każdy wykonawca.
Pozostałe dokumenty wymagane w niniejszej części winny być złożone wspólnie przez wykonawców.
7. Wszystkie powyższe dokumenty winny być składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę. W przypadku składania elektronicznych kopii dokumentów powinny być one opatrzone przez wykonawcę bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
8. Dokumenty sporządzone w języku obcym winny być składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez wykonawcę.
VIII. Informacje o sposobie porozumiewania się zamawiającego z wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów, a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z wykonawcami oraz adres poczty elektronicznej lub strony internetowej zamawiającego.
1.W niniejszym postępowaniu wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje należy przekazywać pisemnie, faksem lub drogą elektroniczną.
2.Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje należy przekazywać do zamawiającego:
za pomocą telefaksu na nr 081 44-35-777
drogą elektroniczną na e-mail: zam_publiczne@um.lublin.pl
pisemnie na adres – Urząd Miasta Lublin Biuro Zamówień Publicznych - 20-950 Lublin,
Pl. Litewski 1.
3.Osobami upoważnionymi do kontaktowania się z wykonawcami są:
3.1. W zakresie przedmiotu zamówienia w ramach projektu „Lublin Miasto Wiedzy”
Pan Maciej Celewicz i Pani Magdalena Skiba – Wydział Rozwoju i Funduszy Europejskich, Ratusz – Plac Władysława Łokietka 1, pokój nr 10, tel. 081 44-35-671.
3.2 W zakresie przedmiotu zamówienia w ramach projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza”
Pani Marta Biernacka - Wydział Rozwoju i Funduszy Europejskich, Ratusz – Plac Władysława Łokietka 1, pokój nr 1, tel. 081 44-35-702.
3.3. W zakresie procedury:
Pan Anna Ziółkowska – Biuro Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Lublin, Plac Litewski 1, pokój nr 12, telefon (081) 44-35-762.
4.Adres strony internetowej, na której zamieszczone jest ogłoszenie o zamówieniu oraz specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.lublin.eu. Na stronie tej zamawiający będzie zamieszczał również inne informacje wymagane prawem zamówień publicznych związane z niniejszym postępowaniem.
IX. Wymagania dotyczące wadium
Nie ma wymogu wpłacenia wadium przez wykonawców.
X. Termin związania ofertą.
Każdy wykonawca będzie związany swoją ofertą 30 dni od upływu terminu składania ofert.
XI. Opis sposobu przygotowania ofert.
1. Wykonawcy zobowiązani są złożyć następujące dokumenty oraz oświadczenia;
1.1. Oświadczenia (zał.nr 4) i dokumenty wymagane w pkt VI specyfikacji istotnych warunków zamówienia
1.2. Formularz ofertowy (w przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie należy podać nazwy (firmy) oraz dokładne adresy wszystkich wykonawców składających ofertę wspólną) (zał. Nr 3)
1.3. Oświadczenie o części zamówienia, której wykonanie, wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom (zał. Nr 4)
1.4. Wykaz usług ( zał. Nr 5)
1.5. Wypełniony harmonogram rzeczowo-finansowy projektu ( zał. Nr 1 a,b)
1.6. W celu potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom zamawiającego żąda się przedłożenia przez wykonawców próbek, tj.:
- minimum 3 szt. publikacji promocyjnych, np. ulotek, broszur promocyjnych, plakatów promocyjnych lub wydawnictw książkowych,
- minimum 3 szt. gadżetów promocyjnych, np. długopisów z grawerem, kubków z nadrukami, toreb reklamowych papierowych z nadrukami, wizytowników z nadrukiem, w tym minimum 1 szt. gadżetu reklamowego wykonanego z materiału, np. z płótna z nadrukiem reklamowym.
Ocena jakości publikacji i gadżetów reklamowych będzie odbywała się wg. następujących kryteriów :
a) dokładności wydruku i nadruku polegającej na równomiernym rozprowadzeniu farby, jednolitości i powtarzalności nasycenia barw na wszystkich stronach, na właściwym wprasowaniu kolorów tworzących drukowany obraz, a także na czystości procesu poligraficznego ( bez plam i zamazań) Rozumie się przez to, iż:
kolory powinny być wprasowane, nie przesunięte względem siebie , oznacza to, że drukowany obraz powinien być wyraźny,
czystość procesu poligraficznego polega na tym, że wydrukowany obraz jest przejrzysty, wyraźny, bez plam i rozmazań.
b) ogólnej estetyki – brak zagięć, zadrapań, śladów klejenia, czystość i przejrzystość obrazu ( bez plam i rozmazań) , dokładność falcowania, dokładność krojenia stron, poprawne umieszczenie zszywek, staranne skrojenie i uszycie fartuchów kucharskich i siatek ekologicznych:
w przypadku oprawy grzbietowej występującej przy wydawnictwie książkowym powinna być możliwość swobodnego otwarcia książki ( po otwarciu książki leżącej na powierzchni płaskiej nie może występować efekt samoistnego przekładania się kart książki oraz jej całkowitego zamknięcia), nie mogą występować ślady użytego do sklejania kart książki kleju, a okładka książki nie może być zagnieciona, zadrapana lub zagięta,
poprawne umieszczenie zszywek oznacza poprawne umieszczenie zszywki w linii prostej na osi zagięcia oraz odpowiednie dociśnięcie zszywek,
dokładność falcowania oznacza dobrą kolejność stron,
dokładność krojenia oznacza dobrze skrojone strony książki ( pod kątem prostym) z gładkimi brzegami,
- staranne skrojenie i uszycie fartuchów kucharskich i siatek ekologicznych oznacza dokładnie skrojone brzegi, mocne i równe szwy bez wystających nitek,
c) użytkowania – trwałość oprawy książki, staranne przymocowanie sznurka do torby reklamowej oraz staranne sklejenie jej dna, trwałość nadruku na kubku promocyjnym:
trwałość oprawy książki oznacza wytrzymałość na wielokrotne otwieranie bez efektu zaginania okładki oraz odporność na rozłączanie się okładki od pozostałej części książki,
1.7. Pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy, w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 23 ustawy Prawo zamówień publicznych ( dotyczy również wspólników spółki cywilnej).
1.8. Pełnomocnictwo do występowania w imieniu wykonawcy, w przypadku gdy dokumenty składające się na ofertę podpisuje osoba nie uprawniona do reprezentowania wykonawcy (zgodnie z odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego lub z zaświadczeniem o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej).
2. Ofertę należy napisać pismem czytelnym w języku polskim. Dokumenty składające się na ofertę sporządzone w języku obcym winny być składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez wykonawcę.
3. Ofertę należy sporządzić zgodnie z wymaganiami umieszczonymi w specyfikacji oraz dołączyć wszystkie wymagane dokumenty i oświadczenia.
4. Dokumenty i oświadczenia składające się na ofertę powinny być podpisane przez osobę upoważnioną do występowania w imieniu wykonawcy (uprawnioną zgodnie z odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego lub z zaświadczeniem o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej albo przez osobę umocowaną przez osobę uprawnioną), a w przypadku składania oferty wspólnej - przez pełnomocnika wykonawców składających ofertę wspólną.
5. Poprawki powinny być naniesione czytelnie oraz opatrzone podpisem osoby upoważnionej.
5.Każdy wykonawca może złożyć w niniejszym przetargu tylko jedną ofertę.
7. Ofertę należy złożyć w trwale zamkniętej kopercie. Należy stosować koperty zewnętrzne i wewnętrzne.
7.1. Koperta zewnętrzna powinna być zaadresowana na adres:
Urząd Miasta Lublin, Biuro Zamówień Publicznych
Plac Litewski 1, 20-950 Lublin,
oraz oznakowana:
OFERTA – Przygotowanie do druku i druk publikacji promocyjnej, broszury promocyjnej, ulotki promocyjnej, plakatu promocyjnego oraz kampania reklamowa projektu w internecie i wykonanie gadżetów promocyjnych w związku z realizacją projektu „Lublin Miasto Wiedzy'', współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego i budżetu państwa w ramach priorytetu 2 – Wzmocnienie zasobów ludzkich w regionach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004-2006.
Przygotowanie do druku i druk publikacji promocyjnej oraz wykonanie gadżetów promocyjnych w związku z realizacją projektu „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza” współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa w ramach Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/TACIS CBC 2004-2006.
Nie otwierać przed przetargiem.
7.2. Koperta wewnętrzna powinna być zaadresowana i oznakowana tak jak wyżej, a ponadto opatrzona nazwą i dokładnym adresem wykonawcy.
Ponadto zaleca się załączenie spisu treści oferty, ułożenie wszystkich wymaganych dokumentów zgodnie z kolejnością podaną w specyfikacji oraz ponumerowanie wszystkich stron oferty.
XII. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert.
1.Oferty należy składać w Biurze Zamówień Publicznych, Plac Litewski 1, pokój nr 12.
2.W przetargu wezmą udział tylko te oferty, które wpłyną do Zamawiającego do dnia 25 lipca 2007 r. do godz. 12 30 na adres wskazany w pkt 1.
3.Otwarcie ofert nastąpi w Biurze Zamówień Publicznych, Pl. Litewski 1, pokój 7 dnia 25 lipca 2007 o godzinie 13 00.
XIII. Opis sposobu obliczenia ceny.
Kalkulacja ceny oferty powinna być obliczona wg. załączonego harmonogramu rzeczowo- finansowego projektu ( zał. Nr 1a,b) z podaniem ceny jednostkowej netto i wartości netto w poszczególnych pozycjach oraz łącznej ceny wszystkich pozycji w kwocie netto. Kalkulację należy przedstawić w formie pisemnej wg. zał. Nr 1 a,b.
Oferta musi zawierać ostateczną cenę obejmującą wszystkie koszty związane z realizacją zadania dla każdej części oddzielnie niezbędne do jego wykonania z uwzględnieniem wszystkich opłat i podatków (w tym podatek VAT w wysokości 22% – dotyczy podmiotów będących płatnikiem podatku VAT).
Cenę oferty należy umieścić w formularzu ofertowym według załączonego druku – zgodnie z załącznikiem nr 3.
W przypadku ewentualnych wątpliwości należy zwrócić się do Zamawiającego z prośbą o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia w trybie art. 38 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
XIV. Opis kryteriów, którymi zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów oraz sposobu oceny ofert.
Oferowana cena - 100 %. W powyższym kryterium oceniana będzie cena oferty brutto. Każdy Wykonawca będzie oceniany w danym kryterium w skali od 0 do 100 punktów. Maksymalną liczbę punktów otrzyma Wykonawca, który zaproponuje najniższą cenę brutto, pozostałe oferty będą oceniane według następującego wzoru:
Najniższa cena
------------------------- x 100 pkt x waga kryterium
Cena oferty badanej
Zamawiający przyzna zlecenie Wykonawcy, którego oferta uzyska największą liczbę punktów.
XV. Informacje o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana zobowiązany jest podpisać umowę zgodną ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia wraz z załącznikami oraz złożoną ofertą w terminie podanym w zawiadomieniu o wyborze oferty.
XVI. Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Nie ma wymogu wpłacenia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
XVII. Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, ogólne warunki umowy albo wzór umowy, jeżeli zamawiający wymaga od wykonawcy, aby zawarł z nim umowę w sprawie zamówienia publicznego na takich warunkach
Do specyfikacji dołączone są wzory umów (zał. Nr 2 a,b) stanowiące jej integralną część.
XVIII. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia.
Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej jeżeli ich interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy.
1. Protest:
1.1.Wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, czynności podjętych przez zamawiającego w toku postępowania oraz w przypadku zaniechania przez zamawiającego czynności, do której jest obowiązany na podstawie ustawy, można wnieść protest do zamawiającego.
1.2.Protest wnosi się w terminie 7 dni od dnia, w którym powzięto lub można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Protest uważa się za wniesiony z chwilą, gdy dotarł on do zamawiającego w taki sposób, że mógł zapoznać się z jego treścią.
1.3.Protest dotyczący treści ogłoszenia, oraz postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia wnosi się w terminie 7 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej - przepisu pkt 1.2 zdanie pierwsze nie stosuje się.
W załączeniu:
1.Harmonogram rzeczowo-finansowy projektu ( zał. Nr 1a,b )
2.Wzory umów – zał. (Nr 2 a,b)
3.Formularz ofertowy ( zał. Nr 3)
4.Oświadczenia (zał. Nr 4)
5.Materiały dotyczące unijnych oznaczeń promocyjnych w wersji elektronicznej (zał. Nr 5a,b)
Projekt ‘Lublin Miasto Wiedzy” współfinansowany z budżetu państwa i Europejskiego Funduszu Społecznego Unii Europejskiej w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego
Projekt „Lublin i Łuck od kuchni. Bezgraniczny świat kulinariów polsko-ukraińskiego pogranicza” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz środków budżetu państwa.
Załącznik
Harmonogram rzeczowo-finansowy - zał. nr 1a,b.pdf
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.07 MB
Harmonogram rzeczowo-finansowy - zał. nr 1a,b.pdf
wzór umowy - załącznik nr 2 a.pdf
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.16 MB
wzór umowy - załącznik nr 2 a.pdf
wzór umowy - załącznik nr 2 b.pdf
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.13 MB
wzór umowy - załącznik nr 2 b.pdf
formularz ofertowy - zał. nr 3.pdf
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.06 MB
formularz ofertowy - zał. nr 3.pdf
oświadczenia - zał. nr 4.pdf
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.07 MB
oświadczenia - zał. nr 4.pdf
embl_colorUE.gif
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.02 MB
embl_colorUE.gif
embl_monochromeUE.gif
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 2.13 KB
embl_monochromeUE.gif
eu-flagUE.gif
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.95 KB
eu-flagUE.gif
logo_UE_krzywe.cdr
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.01 MB
logo_UE_krzywe.cdr
EFS z podpisem.jpg
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.06 MB
EFS z podpisem.jpg
EFS z podpisem.jpg
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.06 MB
EFS z podpisem.jpg
Ksiazka_znakuZPORR_p.pdf
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 3.09 MB
Ksiazka_znakuZPORR_p.pdf
Loga.doc
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.17 MB
Loga.doc
logotyp projektu LMW.PNG
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.09 MB
logotyp projektu LMW.PNG
poradnik_dla_ostatecznych_odbiorcow_priorytetu2_140606. pdf-1.pdf
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 1.21 MB
poradnik_dla_ostatecznych_odbiorcow_priorytetu2_140606. pdf-1.pdf
embl_colorUE.gif
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.02 MB
embl_colorUE.gif
embl_monochromeUE.gif
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 2.13 KB
embl_monochromeUE.gif
eu-flagUE.gif
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.95 KB
eu-flagUE.gif
logo_UE_krzywe.cdr
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.01 MB
logo_UE_krzywe.cdr
logo_interreg.jpg
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.05 MB
logo_interreg.jpg
logo_interreg1.jpg
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 6.31 KB
logo_interreg1.jpg
logo_interreg2.jpg
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.01 MB
logo_interreg2.jpg
logo_wersja_9cdr.cdr
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.02 MB
logo_wersja_9cdr.cdr
logointerreg.jpg
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.04 MB
logointerreg.jpg
logointerreg.cdr
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.02 MB
logointerreg.cdr
Promocja_projektu- podrecznik stosopwania oznaczeń w ramach INTERREG III A.pdf
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 1.10 MB
Promocja_projektu- podrecznik stosopwania oznaczeń w ramach INTERREG III A.pdf
Projekt współfinansowany ze środków.doc
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 6.09 KB
Projekt współfinansowany ze środków.doc
Projekt współfinansowany ze środków.doc
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.02 MB
Projekt współfinansowany ze środków.doc
wykaz usług - załącznik nr 6.pdf
Data dodania: 17-07-2007
Rozmiar załącznika: 0.04 MB
wykaz usług - załącznik nr 6.pdf
Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta Lublin
Odpowiedzialny za treść informacji: Semeniuk Janusz
Wytworzył informację: Ziółkowska Anna
Czas wytworzenia informacji: 17-07-2007
Informację wprowadził: AZIOLKOWSKA
Czas udostępnienia informacji/modyfikacji: 2007-07-17 00:00:00
Ostatnio modyfikował: Anna Ziółkowska
Wersja: 2
Data | Użytkownik | Zmiany | Zapisane wersje |
---|---|---|---|
17-07-2007 | Anna Ziółkowska | Zmiana treści dokumentu | Wersja aktualnie wyświetlana |
17-07-2007 | Anna Ziółkowska | Utworzenie dokumentu | Zobacz |