Specyfikacja istotnych warunków zamówienia
Data utworzenia: 16-08-2010
Ogoszenie 16-08-2010
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
1. Nazwa i adres zamawiającego.
Zamawiający: Gmina Miasto Lublin
Adres: Plac Łokietka 1, 20-950 Lublin
Adres do korespondencji: Plac Litewski 1, 20-950 Lublin
2. Tryb udzielenia zamówienia.
Postępowanie zostanie przeprowadzone w trybie przetargu nieograniczonego.
3. Opis przedmiotu zamówienia oraz o przewidywanych zamówieniach uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 lub 7.
3.1. Przedmiotem zamówienia jest budowa budynku przedszkola i żłobka przy ul. Wolskiej 5 w Lublinie /kubatura budynku: 16075 m3/ wraz z instalacjami wewnętrznymi, przyłączami, zagospodarowaniem terenu oraz siecią kanalizacji deszczowej w ulicy Wolskiej
3.2. Zakres zamówienia obejmuje:
3.2.1. Wykonanie budynku przedszkola i żłobka przy ul. Wolskiej 5 w Lublinie /budynek o dwóch, a częściowo o trzech kondygnacjach nadziemnych, wraz z częściowym podpiwniczeniem, kubatura 16 075,00 m3, powierzchnia użytkowa: 4 262,60m2, powierzchnia zabudowy: 1 512,00m2/.
3.2.2. Wykonanie wszystkich instalacji wewnętrznych zgodnie z dokumentacją projektową, w tym:
3.2.2.1. instalacje wod. - kan. i c.w.u.,
3.2.2.2. instalacja c.o., c.t.,
3.2.2.3. instalacja wentylacji mechanicznej,
3.2.2.4. instalacje elektryczne i teletechniczne.
3.2.3. Wykonanie zagospodarowania i urządzenia terenu inwestycji obejmującego: drogę wewnętrzną, stanowiska postojowe, ciągi piesze, plac zabaw, ogrodzenie, nasadzenia zieleni.
3.2.4. Wykonanie przyłączy: cieplnego, wodociągowego, kanalizacji sanitarnej i deszczowej z drenażem.
3.2.5. Wykonanie przebudowy linii kablowych nn i SN oraz teletechnicznych kolidujących z inwestycją.
3.2.6. Przebudowa sieci kanalizacji deszczowej w ulicy Wolskiej na odcinku od wjazdu na teren „Galerii Błękitna” do rzeki Czerniejówki wraz z montażem separatora i wylotem do rzeki Czerniejówki – zakres objęty projektem, z wyłączeniem odcinka od studni D1 do pkt. „A”
3.2.7. Odtworzenie elementów pasa drogowego ul. Wolskiej w związku z realizacją sieci kanalizacji deszczowej.
3.2.8. Wykonanie zjazdu z ul. Wolskiej na działkę nr 7/4 i drogi dojazdowej do separatora kanalizacji deszczowej. Wykonanie sieci kanalizacji deszczowej w ulicy Wolskiej.
3.2.9. Wykonanie wycinki drzew.
3.2.10. Przywrócenie terenu w rejonie prowadzonych robót do stanu pierwotnego.
3.2.11. Zabezpieczenia istniejących obiektów kubaturowych oraz istniejącej infrastruktury technicznej.
3.2.12. Obsługę geodezyjną prowadzonych robót w liniach regulujących własności.
3.3. Wykonawca zobowiązany jest do sporządzenia i uzgodnienia z Zamawiającym, jednolitego rzeczowo-finansowego harmonogramu robót sporządzonego na podstawie wykazu cen ryczałtowych na całość zadania oraz w razie konieczności do jego aktualizacji w porozumieniu z Zamawiającym.
3.4. CPV
45.21.41.00-1 roboty budowlane w zakresie budowy przedszkolnych obiektów budowlanych
45.31.12.00– 2 roboty w zakresie instalacji elektrycznych
45.33.00.00– 9 roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne
45.40.00.00– 1 roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych
45.2310.00–5 roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych
45.11.27.10– 5 roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych
3.6. Zgodnie z art. 29 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający w niniejszym postępowaniu dopuszcza składanie ofert równoważnych, a wszelkie towary określone w dokumentacji, pochodzące od konkretnych producentów, określają minimalne parametry jakościowe i cechy użytkowe, jakim muszą odpowiadać towary, aby spełnić wymagania stawiane przez Zamawiającego.
3.7. Zgodnie z art. 30 ust. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający w niniejszym postępowaniu dopuszcza zastosowanie przez wykonawców rozwiązań równoważnych w stosunku do rozwiązań opisanych w niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Wykonawca, który w ofercie powoła się na zastosowanie rozwiązań równoważnych opisywanym w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego.
3.8. Zamawiający przewiduje udzielanie zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych.
3.9. Zakres zamówień uzupełniających będzie obejmował:
3.9.1 Wykonanie wszystkich instalacji wewnętrznych zgodnie z dokumentacją projektową, w tym:
3.9.1.1. instalacje wod. - kan. i c.w.u.,
3.9.1.2. instalacja c.o., c.t.,
3.9.1.3. instalacja wentylacji mechanicznej,
3.9.1.4. instalacje elektryczne i teletechniczne.
3.9.2. Wykonanie zagospodarowania i urządzenia terenu inwestycji obejmującego: drogę wewnętrzną, stanowiska postojowe, ciągi piesze, plac zabaw, ogrodzenie, nasadzenia zieleni.
3.9.3. Wykonanie przyłączy: cieplnego, wodociągowego, kanalizacji sanitarnej i deszczowej z drenażem.
3.9.4. Wykonanie przebudowy linii kablowych nn i SN oraz teletechnicznych kolidujących z inwestycją.
3.9.5. Przebudowa sieci kanalizacji deszczowej w ulicy Wolskiej na odcinku od wjazdu na teren „Galerii Błękitna” do rzeki Czerniejówki wraz z montażem separatora i wylotem do rzeki Czerniejówki – zakres objęty projektem, z wyłączeniem odcinka od studni D1 do pkt. „A”
3.9.6. Odtworzenie elementów pasa drogowego ul. Wolskiej w związku z realizacją sieci kanalizacji deszczowej.
3.9.7. Wykonanie zjazdu z ul. Wolskiej na działkę nr 7/4 i drogi dojazdowej do separatora kanalizacji deszczowej. Wykonanie sieci kanalizacji deszczowej w ulicy Wolskiej.
3.9.8. Wykonanie wycinki drzew.
3.9.9. Przywrócenie terenu w rejonie prowadzonych robót do stanu pierwotnego.
3.9.10. Zabezpieczenia istniejących obiektów kubaturowych oraz istniejącej infrastruktury technicznej.
3.9.11. Obsługę geodezyjną prowadzonych robót w liniach regulujących własności.
4. Termin wykonania zamówienia
Termin wykonania zamówienia: od dnia 01.10.2010 do 30.04.2013r.
- w przypadku zawarcia umowy przed 01.10.2010r.: od dnia zawarcia umowy do 30.04.2010r.
- w przypadku zawarcia umowy po 01.10.2010r. od dnia zawarcia umowy – do 30.04.2010r.
5. Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków
5.1. Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia musi spełniać warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
5.1.1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
5.1.2. posiadania wiedzy i doświadczenia,
5.1.3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
5.1.4. sytuacji ekonomicznej i finansowej,
5.2. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.
5.3. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie przeprowadzona w oparciu o przedłożone przez wykonawców dokumenty i oświadczenia.
5.4. Jako spełniający warunki udziału w postępowaniu zostaną ocenieni wykonawcy, którzy:
5.4.1. w zakresie warunku określonego w pkt 5.1.2. wykażą się wykonaniem: 5.4.1.1. minimum 3 robót w w zakresie budowy kubaturowych obiektów użyteczności publicznej lub obiektów mieszkalnych o kubaturze co najmniej 10 000,00m³ o wartości co najmniej 5 000 000,00 zł brutto każda w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie;
5.4.1.2. minimum 2 robót w zakresie budowy lub przebudowy sieci kanalizacyjnych (sanitarnych lud deszczowych) o długość sieci co najmniej 200,00 mb każda, w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie.
5.4.2. w zakresie warunku określonego w pkt 5.1.3. wykażą się dysponowaniem osobami posiadającymi odpowiednie uprawnienia budowlane w specjalności:
- konstrukcyjno-budowlanej
- instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń kanalizacyjnych
- instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych
- instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych
- instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wentylacyjnych
- instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych
(podstawa prawna – art. 14 ustawy Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994 r. (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118.).
5.5. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
5.5.1. warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w pkt 5.1. muszą zostać spełnione przez wykonawców łącznie.
5.5.2. brak podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy prawo zamówień publicznych musi zostać wykazany przez każdego z wykonawców.
5.6. Oferty wykonawców, którzy wykażą spełnianie wymaganych warunków zostaną dopuszczone do badania i oceny.
5.7. Wykonawcy, którzy nie wykażą spełniania wymaganych warunków zostaną wykluczeni z postępowania.
6. Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia.
6.1. Oświadczenie:
6.1.1. Oświadczenie, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu (wg załącznika nr 1) dotyczące:
6.1.1.1. posiadania uprawnień do wykonywania działalności w zakresie objętym przedmiotem zamówienia, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
6.1.1.2. posiadania wiedzy i doświadczenia
6.1.1.3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
6.1.1.4. sytuacji ekonomicznej i finansowej
6.2. W celu wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r – Prawo zamówień publicznych, których opis sposobu oceny spełniania został dokonany przez Zamawiającego, należy złożyć następujące dokumenty:
6.2.1. Wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania (wg załącznika nr 5 do SIWZ) oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.
6.2.2. Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień (wg załącznika nr 6 do SIWZ).
6.3. Wykonawca w sytuacji, gdy polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
6.4. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oświadczenie wymagane w pkt 6.1. oraz dokumenty wymagane w pkt 6.2.-6.3. winny być złożone wspólnie przez wykonawców.
6.5. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy należy złożyć następujące dokumenty:
6.5.1. Oświadczenie wykonawcy, o braku podstaw do wykluczenia (wg załącznika nr 2).
6.5.2. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w przypadku osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust.1 pkt. 2 ustawy (wg załącznika nr 3).
6.5.3. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
6.5.4. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
6.5.5. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Prawo zamówień publicznych - wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6.5.6. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych - wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6.6. Jeżeli w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Prawo zamówień publicznych, mają miejsce zamieszkana poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Prawo zamówień publicznych wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przez notariuszem, właściwym organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
6.7. Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt 6.5 i 6.6.
6.8. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów o których mowa:
6.8.1. Pkt 6.5.2, 6.5.3, 6.5.4. i 6.5.6. – składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
6.8.1.1. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6.8.1.2. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawiony nie wcześniej niż 3 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6.8.1.3. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6.8.2. Pkt 6.5.5 – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Prawo zamówień publicznych - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6.9. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w:
6.9.1. Pkt 6.8.1.1, 6.8.1.3, 6.8.2. - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - wystawionym nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6.9.2. Pkt 6.8.1.2. - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
6.10. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia dokumenty wymagane w pkt 6.5. winien złożyć każdy wykonawca.
6.11. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, wymagane w pkt 6.1.1. oraz dokumenty, o których mowa w pkt 6.3. winny być składane w formie oryginału.
6.12. Dokumenty, o których mowa w pkt 6.2., 6.5.,6.6., 6.8., 6.9. winny być składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę - poświadczenie winno zawierać zapis odręczny lub w formie pieczęci \za zgodność z oryginałem\. W przypadku składania elektronicznych dokumentów powinny być one opatrzone przez wykonawcę bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu
6.13. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w pkt 6.7., kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów winny być poświadczane za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty.
6.14. Dokumenty sporządzone w języku obcym należy składać wraz z tłumaczeniem na język polski.
7. Informacje o sposobie porozumiewania się zamawiającego z wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów, a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z wykonawcami oraz adres poczty elektronicznej lub strony internetowej zamawiającego.
7.1. W niniejszym postępowaniu wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje należy przekazywać pisemnie, faksem lub drogą elektroniczną.
7.2. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje należy przekazywać do zamawiającego:
za pomocą telefaksu na nr (081) 466-3001
drogą elektroniczną na e-mail: zam_publiczne@um.lublin.pl
pisemnie na adres – Urząd Miasta Lublin, Biuro Zamówień Publicznych - 20-950 Lublin, Pl. Litewski 1.
7.3. Zamawiający udzieli wyjaśnień dotyczących treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia niezwłocznie, jednak nie później niż 6 dni przed upływem terminu składania ofert, pod warunkiem że wniosek o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia wpłynie do zamawiającego nie później niż do końca dnia 23.08.2010r.
7.4. Osobami upoważnionymi do kontaktowania się z wykonawcami są:
7.4.1. W zakresie przedmiotu zamówienia: p. Małgorzata Kamińska-Fornal, Hanna Gadomska – Wydział Inwestycji Urzędu Miasta Lublin, ul. Wieniawska 14, pokój nr 1008, telefon (081) 466-2415, (081) 466-2411.
7.4.2. W zakresie procedury: p. Iwona Wieżel – Biuro Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Lublin, Plac Litewski 1, pokój nr 3, telefon (081) 466-30-12.
7.5. Adres strony internetowej, na której zamieszczone jest ogłoszenie o zamówieniu oraz specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.lublin.eu. Na stronie tej zamawiający będzie zamieszczał również inne informacje wymagane prawem zamówień publicznych związane z niniejszym postępowaniem.
8. Wymagania dotyczące wadium
8.1. Składający ofertę winien wnieść wadium przed upływem terminu składania ofert, w wysokości 250 000,00 zł (słownie: dwieście pięćdziesiąt tysięcy złotych)
8.2. Wadium może być wnoszone w następujących formach:
pieniądzu;
poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
gwarancjach bankowych;
gwarancjach ubezpieczeniowych;
poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158, z późn. zm.).
8.3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na konto Zamawiającego: Bank PKO S.A. nr konta 77 1240 1503 1111 0010 0125 3875. Za termin wniesienia wadium przyjmuje się datę uznania rachunku Zamawiającego.
8.4. W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji lub poręczenia oryginał dokumentu należy złożyć w Biurze Zamówień Publicznych, Plac Litewski 1, pokój nr 3 przed upływem terminu składania ofert.
8.5. Wadium wniesione w formie gwarancji ubezpieczeniowej lub bankowej będzie akceptowane pod warunkiem, że jest zgodne z Prawem zamówień publicznych, a w szczególności:
8.5.1. gwarancja będzie zawierała wszystkie przypadki utraty wadium przez wykonawcę określone w art. 46 ust. 4a i ust. 5 Prawa zamówień publicznych
8.5.2. okres ważności gwarancji będzie nie krótszy niż okres związania ofertą określony w specyfikacji istotnych warunków zamówienia
8.6. Wadium wniesione w formie poręczenia bankowego, poręczenia spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej lub poręczenia udzielonego przez podmiot, o którym mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości będzie akceptowane pod warunkiem, że jest zgodne z Prawem zamówień publicznych, a w szczególności:
8.6.1. poręczenie będzie zawierało wszystkie przypadki utraty wadium przez wykonawcę określone w art. 46 ust. 4a i ust. 5 Prawa zamówień publicznych
8.6.2. poręczenie będzie zawierało określony datą termin odpowiedzialności, nie krótszy niż okres związania ofertą określony w specyfikacji istotnych warunków zamówienia
8.7. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia z treści dokumentu wadium, wnoszonego w formie gwarancji lub poręczenia winno jednoznacznie wynikać, że gwarancja lub poręczenie zostało udzielone wszystkim podmiotom składającym wspólną ofertę.
9. Termin związania ofertą.
Każdy wykonawca będzie związany swoją ofertą 60 dni od upływu terminu składania ofert.
10. Opis sposobu przygotowania ofert.
10.1. Ofertę należy napisać pismem czytelnym w języku polskim. Dokumenty składające się na ofertę sporządzone w języku obcym winny być składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez wykonawcę.
10.2. Ofertę należy sporządzić zgodnie z wymaganiami umieszczonymi w specyfikacji oraz dołączyć wszystkie wymagane dokumenty i oświadczenia.
10.3. Dokumenty i oświadczenia składające się na ofertę powinny być podpisane przez osobę upoważnioną do występowania w imieniu wykonawcy (uprawnioną zgodnie z odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego) albo przez osobę umocowaną przez osobę uprawnioną, a w przypadku osób fizycznych przez wykonawcę albo przez osobę umocowaną przez wykonawcę. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udział w postępowaniu dokumenty i oświadczenia składające się na ofertę powinny być podpisane przez pełnomocnika.
10.4. Zamawiający uznaje, że podpisem jest: złożony własnoręcznie znak, z którego można odczytać imię i nazwisko podpisującego, a jeżeli ten znak jest nieczytelny lub nie zawiera pełnego imienia i nazwiska, to znak musi być uzupełniony pieczęcią lub w inny sposób umożliwiać odczytanie imienia i nazwiska podpisującego.
10.5. Poprawki powinny być naniesione czytelnie oraz opatrzone podpisem/parafą osoby upoważnionej.
10.6. Każdy wykonawca może złożyć w niniejszym przetargu tylko jedną ofertę.
10.7. Ofertę należy złożyć w trwale zamkniętej kopercie. Koperta powinna być:
10.7.1. Zaadresowana na adres:
Urząd Miasta Lublin, Biuro Zamówień Publicznych
Plac Litewski 1, 20-950 Lublin, pokój nr 3
10.7.2. Oznakowana:
OFERTA - Budowa budynku przedszkola i żłobka przy ul. Wolskiej 5 w Lublinie /kubatura budynku: 16075 m3/ wraz z instalacjami wewnętrznymi, przyłączami, zagospodarowaniem terenu oraz siecią kanalizacji deszczowej w ulicy Wolskiej-Nr sprawy ZP.P.I.341-1-99/10. Nie otwierać przed terminem otwarcia ofert.
10.7.3. Opatrzona nazwą i dokładnym adresem wykonawcy.
10.8. Wykonawcy zobowiązani są złożyć następujące dokumenty oraz oświadczenia;
10.8.1. Oświadczenie oraz dokumenty wymagane w pkt 6 specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
10.8.2. Formularz ofertowy (wg załącznika nr 7) - w przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie należy podać nazwy (firmy) oraz dokładne adresy wszystkich wykonawców składających ofertę wspólną.
10.8.3. Oświadczenie o części zamówienia, której wykonanie, wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom (wg załącznika nr 4) w przypadku powierzenia przez wykonawcę części zamówienia podwykonawcom.
10.8.4. Pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy, w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 23 ustawy Prawo zamówień publicznych (dotyczy również wspólników spółki cywilnej).
10.8.5. Pełnomocnictwo do występowania w imieniu wykonawcy, w przypadku gdy dokumentów składających się na ofertę nie podpisuje osoba uprawniona do reprezentowania wykonawcy zgodnie z odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego lub wykonawca - w przypadku osób fizycznych.
10.9. Pełnomocnictwo, o którym mowa w pkt 10.8.4. i 10.8.5. powinno być przedstawione w formie oryginału lub poświadczonej za zgodność z oryginałem kopii przez osoby wystawiające pełnomocnictwo, notariusza lub osoby, których uprawnienie do reprezentacji wynika z dokumentu rejestracyjnego wykonawcy, zgodnie ze sposobem reprezentacji określonym w tych dokumentach.
10.10. Ponadto zaleca się spięcie na trwałe wszystkich dokumentów, załączenie spisu treści oferty, ułożenie wszystkich wymaganych dokumentów zgodnie z kolejnością podaną w specyfikacji oraz ponumerowanie wszystkich stron oferty.
11. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert.
11.1. Oferty należy składać w Biurze Zamówień Publicznych Urzędu Miasta - Lublin, Plac Litewski 1, pokój nr 3.
11.2. W przetargu wezmą udział tylko te oferty, które wpłyną do Zamawiającego do dnia 02.09.2010 r. do godz. 11:30 na adres wskazany w pkt 11.1. Decydujące znaczenie dla oceny zachowania powyższego terminu ma data i godzina wpływu oferty do Zamawiającego, a nie data jej wysłania przesyłką pocztową czy kurierską.
11.3. Otwarcie ofert nastąpi w Biurze Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Lublin, Pl. Litewski 1, pokój 303 (III piętro) dnia 02.09.2010 r. o godzinie 12:00.
12. Opis sposobu obliczenia ceny.
12.1. Cena oferty /ryczałt/ powinna zawierać całość kosztów związanych z realizacją zamówienia, w szczególności:
a) koszty związane z realizacją zamówienia wynikające wprost z dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót,
b) koszty robót przygotowawczych (w szczególności: zagospodarowania placu budowy, utrzymania zaplecza budowy, podłączenia wody i energii elektrycznej oraz telefonów, dozór budowy i ubezpieczenie budowy),
c) koszty zabezpieczenia istniejących obiektów kubaturowych oraz istniejącej infrastruktury technicznej,
e) koszty usunięcia wszelkich szkód powstałych w wyniku prowadzenia robót,
d) koszty związane z obsługą geodezyjną i inwentaryzacją powykonawczą,
e) koszty wszelkich niezbędnych pomiarów i badań laboratoryjnych,
f) koszty przywrócenia terenu w rejonie prowadzonych robót do stanu pierwotnego,
g) wszelkie inne, a nie wymienione koszty, niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia,
h) należny podatek VAT naliczony zgodnie z przepisami obowiązującymi w chwili wystawiania faktury.
12.2. Cena ryczałtowa winna obejmować pełny zakres robót określonych w projekcie budowlano-wykonawczym oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, niezależnie od faktu czy wszystkie te elementy są ze sobą spójne. Ustalona w ten sposób cena ma charakter stały i niezmienny niezależnie od rozmiarów robót budowlanych i kosztów ponoszonych przez wykonawcę podczas ich realizacji.
12.3. Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty.
13. Opis kryteriów, którymi zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów oraz sposobu oceny ofert.
13.1. Oferowana cena – 100 %.
13.1.1. W powyższym kryterium oceniana będzie cena brutto oferty. Maksymalną ilość punktów otrzyma wykonawca, który zaproponuje najniższą cenę, pozostali będą oceniani wg następującego wzoru:
Najniższa cena
------------------------- × 100 pkt × waga kryterium
Cena badanej oferty
13.2. Każdy wykonawca będzie oceniany w skali od 0 do 100 punktów.
13.3. Zamawiający przyzna zlecenie wykonawcy, którego oferta uzyska największą liczbę punktów.
14. Informacje o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
14.1. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana zobowiązany jest:
14.1.1. Przedłożyć przed podpisaniem umowy dowód osobisty lub aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej - w przypadku gdy wykonawcą jest osoba fizyczna.
14.1.2. Wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy.
14.1.3. Podpisać umowę w miejscu wskazanym przez Zamawiającego, zgodną ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia wraz z załącznikami oraz złożoną ofertą, w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego.
14.2.Osoby podpisujące umowę powinny posiadać ze sobą dokument potwierdzający ich umocowanie do podpisania umowy, o ile umocowanie to nie będzie wynikać z dokumentów załączonych do oferty.
15. Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
15.1. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 5 % ceny całkowitej podanej w ofercie należy złożyć przed podpisaniem umowy w jednej z następujących postaci:
poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym;
gwarancjach bankowych;
gwarancjach ubezpieczeniowych;
poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
15.2. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy wnoszone przelewem należy wpłacać na konto Zamawiającego: BANK PEKAO S.A. V Oddział Lublin Nr 46 1240 1503 1111 0010 0125 4045.
15.3. W przypadku wnoszenia zabezpieczenie należytego wykonania umowy przelewem, za termin jego wniesienia przyjmuje się datę uznania rachunku Zamawiającego.
15.4. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy wniesione w formie poręczenia bankowego, poręczenia spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczenia udzielanego przez podmiot, o którym mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości będzie akceptowane pod warunkiem, że jest zgodne z Prawem zamówień publicznych oraz zawieraną umową, a w szczególności:
15.4.1. 70 % wartości zabezpieczenia należytego wykonania umowy będzie zawierało określony datą termin odpowiedzialności wykonawcy za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia, nie krótszy niż termin realizacji umowy obejmujący:
15.4.1.1. okres przewidziany umową na potwierdzenie przez inspektora nadzoru zakończenia robót oraz sprawdzenie prawidłowości ich wykonania, tj. 20 dni;
15.4.1.2. okres przewidziany umową na powołanie komisji odbiorowej, tj. 14 dni;
15.4.1.3. okres przewidziany umową na dokonanie przez komisję odbiorową odbioru końcowego przedmiotu umowy, tj. 20 dni.
15.4.2. 30 % wartości zabezpieczenia należytego wykonania umowy będzie zawierało określony datą termin odpowiedzialności wykonawcy z tytułu rękojmi za wady nie krótszy niż okres rękojmi.
15.5. W przypadku wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w formie poręczenia bankowego, poręczenia spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczenia udzielanego przez podmiot, o którym mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości, oryginał dokumentu należy złożyć w Biurze Zamówień Publicznych, Plac Litewski 1, pokój nr 3 przed podpisaniem umowy.
16. Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, ogólne warunki umowy albo wzór umowy, jeżeli zamawiający wymaga od wykonawcy, aby zawarł z nim umowę w sprawie zamówienia publicznego na takich warunkach
Wzór umowy stanowi załącznik nr 8 do niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
17. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia.
17.1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów niniejszej ustawy.
17.2. Odwołanie.
17.2.1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
17.2.2. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
17.2.3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
17.2.4. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
17.2.5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia,
wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
17.2.6. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 17.2.4. i 17.2.5.
wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
17.3. Skarga do sądu.
17.3.1. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
17.3.2. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania zamawiającego.
17.3.3. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jej wniesieniem.
17.3.4. Skarga powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonego orzeczenia, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także wniosek o uchylenie orzeczenia lub o zmianę orzeczenia w całości lub w części.
17.3.5. W postępowaniu toczącym się na skutek wniesienia skargi nie można rozszerzyć żądania odwołania ani występować z nowymi żądaniami.
W załączeniu:
1. Wzór oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.
2. Wzór oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia.
3. Wzór oświadczenia w zakresie art. 24 ust.1 pkt. 2 ustawy – dotyczy osób fizycznych.
4. Wzór oświadczenia o części zamówienia, której wykonanie, wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom.
5. Wzór wykazu prac.
6. Wzór oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia.
7. Wzór formularza ofertowego.
8. Wzór umowy.
9. Dokumentacje projektowe.
10. STWiOR-y.
11. Przedmiary.
12. Kosztorysy ofertowe.
1. Nazwa i adres zamawiającego.
Zamawiający: Gmina Miasto Lublin
Adres: Plac Łokietka 1, 20-950 Lublin
Adres do korespondencji: Plac Litewski 1, 20-950 Lublin
2. Tryb udzielenia zamówienia.
Postępowanie zostanie przeprowadzone w trybie przetargu nieograniczonego.
3. Opis przedmiotu zamówienia oraz o przewidywanych zamówieniach uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 lub 7.
3.1. Przedmiotem zamówienia jest budowa budynku przedszkola i żłobka przy ul. Wolskiej 5 w Lublinie /kubatura budynku: 16075 m3/ wraz z instalacjami wewnętrznymi, przyłączami, zagospodarowaniem terenu oraz siecią kanalizacji deszczowej w ulicy Wolskiej
3.2. Zakres zamówienia obejmuje:
3.2.1. Wykonanie budynku przedszkola i żłobka przy ul. Wolskiej 5 w Lublinie /budynek o dwóch, a częściowo o trzech kondygnacjach nadziemnych, wraz z częściowym podpiwniczeniem, kubatura 16 075,00 m3, powierzchnia użytkowa: 4 262,60m2, powierzchnia zabudowy: 1 512,00m2/.
3.2.2. Wykonanie wszystkich instalacji wewnętrznych zgodnie z dokumentacją projektową, w tym:
3.2.2.1. instalacje wod. - kan. i c.w.u.,
3.2.2.2. instalacja c.o., c.t.,
3.2.2.3. instalacja wentylacji mechanicznej,
3.2.2.4. instalacje elektryczne i teletechniczne.
3.2.3. Wykonanie zagospodarowania i urządzenia terenu inwestycji obejmującego: drogę wewnętrzną, stanowiska postojowe, ciągi piesze, plac zabaw, ogrodzenie, nasadzenia zieleni.
3.2.4. Wykonanie przyłączy: cieplnego, wodociągowego, kanalizacji sanitarnej i deszczowej z drenażem.
3.2.5. Wykonanie przebudowy linii kablowych nn i SN oraz teletechnicznych kolidujących z inwestycją.
3.2.6. Przebudowa sieci kanalizacji deszczowej w ulicy Wolskiej na odcinku od wjazdu na teren „Galerii Błękitna” do rzeki Czerniejówki wraz z montażem separatora i wylotem do rzeki Czerniejówki – zakres objęty projektem, z wyłączeniem odcinka od studni D1 do pkt. „A”
3.2.7. Odtworzenie elementów pasa drogowego ul. Wolskiej w związku z realizacją sieci kanalizacji deszczowej.
3.2.8. Wykonanie zjazdu z ul. Wolskiej na działkę nr 7/4 i drogi dojazdowej do separatora kanalizacji deszczowej. Wykonanie sieci kanalizacji deszczowej w ulicy Wolskiej.
3.2.9. Wykonanie wycinki drzew.
3.2.10. Przywrócenie terenu w rejonie prowadzonych robót do stanu pierwotnego.
3.2.11. Zabezpieczenia istniejących obiektów kubaturowych oraz istniejącej infrastruktury technicznej.
3.2.12. Obsługę geodezyjną prowadzonych robót w liniach regulujących własności.
3.3. Wykonawca zobowiązany jest do sporządzenia i uzgodnienia z Zamawiającym, jednolitego rzeczowo-finansowego harmonogramu robót sporządzonego na podstawie wykazu cen ryczałtowych na całość zadania oraz w razie konieczności do jego aktualizacji w porozumieniu z Zamawiającym.
3.4. CPV
45.21.41.00-1 roboty budowlane w zakresie budowy przedszkolnych obiektów budowlanych
45.31.12.00– 2 roboty w zakresie instalacji elektrycznych
45.33.00.00– 9 roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne
45.40.00.00– 1 roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych
45.2310.00–5 roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych
45.11.27.10– 5 roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych
3.6. Zgodnie z art. 29 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający w niniejszym postępowaniu dopuszcza składanie ofert równoważnych, a wszelkie towary określone w dokumentacji, pochodzące od konkretnych producentów, określają minimalne parametry jakościowe i cechy użytkowe, jakim muszą odpowiadać towary, aby spełnić wymagania stawiane przez Zamawiającego.
3.7. Zgodnie z art. 30 ust. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający w niniejszym postępowaniu dopuszcza zastosowanie przez wykonawców rozwiązań równoważnych w stosunku do rozwiązań opisanych w niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Wykonawca, który w ofercie powoła się na zastosowanie rozwiązań równoważnych opisywanym w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego.
3.8. Zamawiający przewiduje udzielanie zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych.
3.9. Zakres zamówień uzupełniających będzie obejmował:
3.9.1 Wykonanie wszystkich instalacji wewnętrznych zgodnie z dokumentacją projektową, w tym:
3.9.1.1. instalacje wod. - kan. i c.w.u.,
3.9.1.2. instalacja c.o., c.t.,
3.9.1.3. instalacja wentylacji mechanicznej,
3.9.1.4. instalacje elektryczne i teletechniczne.
3.9.2. Wykonanie zagospodarowania i urządzenia terenu inwestycji obejmującego: drogę wewnętrzną, stanowiska postojowe, ciągi piesze, plac zabaw, ogrodzenie, nasadzenia zieleni.
3.9.3. Wykonanie przyłączy: cieplnego, wodociągowego, kanalizacji sanitarnej i deszczowej z drenażem.
3.9.4. Wykonanie przebudowy linii kablowych nn i SN oraz teletechnicznych kolidujących z inwestycją.
3.9.5. Przebudowa sieci kanalizacji deszczowej w ulicy Wolskiej na odcinku od wjazdu na teren „Galerii Błękitna” do rzeki Czerniejówki wraz z montażem separatora i wylotem do rzeki Czerniejówki – zakres objęty projektem, z wyłączeniem odcinka od studni D1 do pkt. „A”
3.9.6. Odtworzenie elementów pasa drogowego ul. Wolskiej w związku z realizacją sieci kanalizacji deszczowej.
3.9.7. Wykonanie zjazdu z ul. Wolskiej na działkę nr 7/4 i drogi dojazdowej do separatora kanalizacji deszczowej. Wykonanie sieci kanalizacji deszczowej w ulicy Wolskiej.
3.9.8. Wykonanie wycinki drzew.
3.9.9. Przywrócenie terenu w rejonie prowadzonych robót do stanu pierwotnego.
3.9.10. Zabezpieczenia istniejących obiektów kubaturowych oraz istniejącej infrastruktury technicznej.
3.9.11. Obsługę geodezyjną prowadzonych robót w liniach regulujących własności.
4. Termin wykonania zamówienia
Termin wykonania zamówienia: od dnia 01.10.2010 do 30.04.2013r.
- w przypadku zawarcia umowy przed 01.10.2010r.: od dnia zawarcia umowy do 30.04.2010r.
- w przypadku zawarcia umowy po 01.10.2010r. od dnia zawarcia umowy – do 30.04.2010r.
5. Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków
5.1. Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia musi spełniać warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
5.1.1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
5.1.2. posiadania wiedzy i doświadczenia,
5.1.3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
5.1.4. sytuacji ekonomicznej i finansowej,
5.2. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.
5.3. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie przeprowadzona w oparciu o przedłożone przez wykonawców dokumenty i oświadczenia.
5.4. Jako spełniający warunki udziału w postępowaniu zostaną ocenieni wykonawcy, którzy:
5.4.1. w zakresie warunku określonego w pkt 5.1.2. wykażą się wykonaniem: 5.4.1.1. minimum 3 robót w w zakresie budowy kubaturowych obiektów użyteczności publicznej lub obiektów mieszkalnych o kubaturze co najmniej 10 000,00m³ o wartości co najmniej 5 000 000,00 zł brutto każda w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie;
5.4.1.2. minimum 2 robót w zakresie budowy lub przebudowy sieci kanalizacyjnych (sanitarnych lud deszczowych) o długość sieci co najmniej 200,00 mb każda, w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie.
5.4.2. w zakresie warunku określonego w pkt 5.1.3. wykażą się dysponowaniem osobami posiadającymi odpowiednie uprawnienia budowlane w specjalności:
- konstrukcyjno-budowlanej
- instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń kanalizacyjnych
- instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych
- instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych
- instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wentylacyjnych
- instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych
(podstawa prawna – art. 14 ustawy Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994 r. (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118.).
5.5. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
5.5.1. warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w pkt 5.1. muszą zostać spełnione przez wykonawców łącznie.
5.5.2. brak podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy prawo zamówień publicznych musi zostać wykazany przez każdego z wykonawców.
5.6. Oferty wykonawców, którzy wykażą spełnianie wymaganych warunków zostaną dopuszczone do badania i oceny.
5.7. Wykonawcy, którzy nie wykażą spełniania wymaganych warunków zostaną wykluczeni z postępowania.
6. Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia.
6.1. Oświadczenie:
6.1.1. Oświadczenie, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu (wg załącznika nr 1) dotyczące:
6.1.1.1. posiadania uprawnień do wykonywania działalności w zakresie objętym przedmiotem zamówienia, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
6.1.1.2. posiadania wiedzy i doświadczenia
6.1.1.3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
6.1.1.4. sytuacji ekonomicznej i finansowej
6.2. W celu wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r – Prawo zamówień publicznych, których opis sposobu oceny spełniania został dokonany przez Zamawiającego, należy złożyć następujące dokumenty:
6.2.1. Wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania (wg załącznika nr 5 do SIWZ) oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.
6.2.2. Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień (wg załącznika nr 6 do SIWZ).
6.3. Wykonawca w sytuacji, gdy polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
6.4. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oświadczenie wymagane w pkt 6.1. oraz dokumenty wymagane w pkt 6.2.-6.3. winny być złożone wspólnie przez wykonawców.
6.5. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy należy złożyć następujące dokumenty:
6.5.1. Oświadczenie wykonawcy, o braku podstaw do wykluczenia (wg załącznika nr 2).
6.5.2. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w przypadku osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust.1 pkt. 2 ustawy (wg załącznika nr 3).
6.5.3. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
6.5.4. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
6.5.5. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Prawo zamówień publicznych - wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6.5.6. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych - wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6.6. Jeżeli w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Prawo zamówień publicznych, mają miejsce zamieszkana poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy Prawo zamówień publicznych wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przez notariuszem, właściwym organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
6.7. Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt 6.5 i 6.6.
6.8. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów o których mowa:
6.8.1. Pkt 6.5.2, 6.5.3, 6.5.4. i 6.5.6. – składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
6.8.1.1. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6.8.1.2. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawiony nie wcześniej niż 3 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6.8.1.3. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6.8.2. Pkt 6.5.5 – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Prawo zamówień publicznych - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6.9. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w:
6.9.1. Pkt 6.8.1.1, 6.8.1.3, 6.8.2. - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - wystawionym nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6.9.2. Pkt 6.8.1.2. - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
6.10. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia dokumenty wymagane w pkt 6.5. winien złożyć każdy wykonawca.
6.11. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, wymagane w pkt 6.1.1. oraz dokumenty, o których mowa w pkt 6.3. winny być składane w formie oryginału.
6.12. Dokumenty, o których mowa w pkt 6.2., 6.5.,6.6., 6.8., 6.9. winny być składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę - poświadczenie winno zawierać zapis odręczny lub w formie pieczęci \za zgodność z oryginałem\. W przypadku składania elektronicznych dokumentów powinny być one opatrzone przez wykonawcę bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu
6.13. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w pkt 6.7., kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów winny być poświadczane za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty.
6.14. Dokumenty sporządzone w języku obcym należy składać wraz z tłumaczeniem na język polski.
7. Informacje o sposobie porozumiewania się zamawiającego z wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów, a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z wykonawcami oraz adres poczty elektronicznej lub strony internetowej zamawiającego.
7.1. W niniejszym postępowaniu wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje należy przekazywać pisemnie, faksem lub drogą elektroniczną.
7.2. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje należy przekazywać do zamawiającego:
za pomocą telefaksu na nr (081) 466-3001
drogą elektroniczną na e-mail: zam_publiczne@um.lublin.pl
pisemnie na adres – Urząd Miasta Lublin, Biuro Zamówień Publicznych - 20-950 Lublin, Pl. Litewski 1.
7.3. Zamawiający udzieli wyjaśnień dotyczących treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia niezwłocznie, jednak nie później niż 6 dni przed upływem terminu składania ofert, pod warunkiem że wniosek o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia wpłynie do zamawiającego nie później niż do końca dnia 23.08.2010r.
7.4. Osobami upoważnionymi do kontaktowania się z wykonawcami są:
7.4.1. W zakresie przedmiotu zamówienia: p. Małgorzata Kamińska-Fornal, Hanna Gadomska – Wydział Inwestycji Urzędu Miasta Lublin, ul. Wieniawska 14, pokój nr 1008, telefon (081) 466-2415, (081) 466-2411.
7.4.2. W zakresie procedury: p. Iwona Wieżel – Biuro Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Lublin, Plac Litewski 1, pokój nr 3, telefon (081) 466-30-12.
7.5. Adres strony internetowej, na której zamieszczone jest ogłoszenie o zamówieniu oraz specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.lublin.eu. Na stronie tej zamawiający będzie zamieszczał również inne informacje wymagane prawem zamówień publicznych związane z niniejszym postępowaniem.
8. Wymagania dotyczące wadium
8.1. Składający ofertę winien wnieść wadium przed upływem terminu składania ofert, w wysokości 250 000,00 zł (słownie: dwieście pięćdziesiąt tysięcy złotych)
8.2. Wadium może być wnoszone w następujących formach:
pieniądzu;
poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
gwarancjach bankowych;
gwarancjach ubezpieczeniowych;
poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158, z późn. zm.).
8.3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na konto Zamawiającego: Bank PKO S.A. nr konta 77 1240 1503 1111 0010 0125 3875. Za termin wniesienia wadium przyjmuje się datę uznania rachunku Zamawiającego.
8.4. W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji lub poręczenia oryginał dokumentu należy złożyć w Biurze Zamówień Publicznych, Plac Litewski 1, pokój nr 3 przed upływem terminu składania ofert.
8.5. Wadium wniesione w formie gwarancji ubezpieczeniowej lub bankowej będzie akceptowane pod warunkiem, że jest zgodne z Prawem zamówień publicznych, a w szczególności:
8.5.1. gwarancja będzie zawierała wszystkie przypadki utraty wadium przez wykonawcę określone w art. 46 ust. 4a i ust. 5 Prawa zamówień publicznych
8.5.2. okres ważności gwarancji będzie nie krótszy niż okres związania ofertą określony w specyfikacji istotnych warunków zamówienia
8.6. Wadium wniesione w formie poręczenia bankowego, poręczenia spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej lub poręczenia udzielonego przez podmiot, o którym mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości będzie akceptowane pod warunkiem, że jest zgodne z Prawem zamówień publicznych, a w szczególności:
8.6.1. poręczenie będzie zawierało wszystkie przypadki utraty wadium przez wykonawcę określone w art. 46 ust. 4a i ust. 5 Prawa zamówień publicznych
8.6.2. poręczenie będzie zawierało określony datą termin odpowiedzialności, nie krótszy niż okres związania ofertą określony w specyfikacji istotnych warunków zamówienia
8.7. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia z treści dokumentu wadium, wnoszonego w formie gwarancji lub poręczenia winno jednoznacznie wynikać, że gwarancja lub poręczenie zostało udzielone wszystkim podmiotom składającym wspólną ofertę.
9. Termin związania ofertą.
Każdy wykonawca będzie związany swoją ofertą 60 dni od upływu terminu składania ofert.
10. Opis sposobu przygotowania ofert.
10.1. Ofertę należy napisać pismem czytelnym w języku polskim. Dokumenty składające się na ofertę sporządzone w języku obcym winny być składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez wykonawcę.
10.2. Ofertę należy sporządzić zgodnie z wymaganiami umieszczonymi w specyfikacji oraz dołączyć wszystkie wymagane dokumenty i oświadczenia.
10.3. Dokumenty i oświadczenia składające się na ofertę powinny być podpisane przez osobę upoważnioną do występowania w imieniu wykonawcy (uprawnioną zgodnie z odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego) albo przez osobę umocowaną przez osobę uprawnioną, a w przypadku osób fizycznych przez wykonawcę albo przez osobę umocowaną przez wykonawcę. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udział w postępowaniu dokumenty i oświadczenia składające się na ofertę powinny być podpisane przez pełnomocnika.
10.4. Zamawiający uznaje, że podpisem jest: złożony własnoręcznie znak, z którego można odczytać imię i nazwisko podpisującego, a jeżeli ten znak jest nieczytelny lub nie zawiera pełnego imienia i nazwiska, to znak musi być uzupełniony pieczęcią lub w inny sposób umożliwiać odczytanie imienia i nazwiska podpisującego.
10.5. Poprawki powinny być naniesione czytelnie oraz opatrzone podpisem/parafą osoby upoważnionej.
10.6. Każdy wykonawca może złożyć w niniejszym przetargu tylko jedną ofertę.
10.7. Ofertę należy złożyć w trwale zamkniętej kopercie. Koperta powinna być:
10.7.1. Zaadresowana na adres:
Urząd Miasta Lublin, Biuro Zamówień Publicznych
Plac Litewski 1, 20-950 Lublin, pokój nr 3
10.7.2. Oznakowana:
OFERTA - Budowa budynku przedszkola i żłobka przy ul. Wolskiej 5 w Lublinie /kubatura budynku: 16075 m3/ wraz z instalacjami wewnętrznymi, przyłączami, zagospodarowaniem terenu oraz siecią kanalizacji deszczowej w ulicy Wolskiej-Nr sprawy ZP.P.I.341-1-99/10. Nie otwierać przed terminem otwarcia ofert.
10.7.3. Opatrzona nazwą i dokładnym adresem wykonawcy.
10.8. Wykonawcy zobowiązani są złożyć następujące dokumenty oraz oświadczenia;
10.8.1. Oświadczenie oraz dokumenty wymagane w pkt 6 specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
10.8.2. Formularz ofertowy (wg załącznika nr 7) - w przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie należy podać nazwy (firmy) oraz dokładne adresy wszystkich wykonawców składających ofertę wspólną.
10.8.3. Oświadczenie o części zamówienia, której wykonanie, wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom (wg załącznika nr 4) w przypadku powierzenia przez wykonawcę części zamówienia podwykonawcom.
10.8.4. Pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy, w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 23 ustawy Prawo zamówień publicznych (dotyczy również wspólników spółki cywilnej).
10.8.5. Pełnomocnictwo do występowania w imieniu wykonawcy, w przypadku gdy dokumentów składających się na ofertę nie podpisuje osoba uprawniona do reprezentowania wykonawcy zgodnie z odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego lub wykonawca - w przypadku osób fizycznych.
10.9. Pełnomocnictwo, o którym mowa w pkt 10.8.4. i 10.8.5. powinno być przedstawione w formie oryginału lub poświadczonej za zgodność z oryginałem kopii przez osoby wystawiające pełnomocnictwo, notariusza lub osoby, których uprawnienie do reprezentacji wynika z dokumentu rejestracyjnego wykonawcy, zgodnie ze sposobem reprezentacji określonym w tych dokumentach.
10.10. Ponadto zaleca się spięcie na trwałe wszystkich dokumentów, załączenie spisu treści oferty, ułożenie wszystkich wymaganych dokumentów zgodnie z kolejnością podaną w specyfikacji oraz ponumerowanie wszystkich stron oferty.
11. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert.
11.1. Oferty należy składać w Biurze Zamówień Publicznych Urzędu Miasta - Lublin, Plac Litewski 1, pokój nr 3.
11.2. W przetargu wezmą udział tylko te oferty, które wpłyną do Zamawiającego do dnia 02.09.2010 r. do godz. 11:30 na adres wskazany w pkt 11.1. Decydujące znaczenie dla oceny zachowania powyższego terminu ma data i godzina wpływu oferty do Zamawiającego, a nie data jej wysłania przesyłką pocztową czy kurierską.
11.3. Otwarcie ofert nastąpi w Biurze Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Lublin, Pl. Litewski 1, pokój 303 (III piętro) dnia 02.09.2010 r. o godzinie 12:00.
12. Opis sposobu obliczenia ceny.
12.1. Cena oferty /ryczałt/ powinna zawierać całość kosztów związanych z realizacją zamówienia, w szczególności:
a) koszty związane z realizacją zamówienia wynikające wprost z dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót,
b) koszty robót przygotowawczych (w szczególności: zagospodarowania placu budowy, utrzymania zaplecza budowy, podłączenia wody i energii elektrycznej oraz telefonów, dozór budowy i ubezpieczenie budowy),
c) koszty zabezpieczenia istniejących obiektów kubaturowych oraz istniejącej infrastruktury technicznej,
e) koszty usunięcia wszelkich szkód powstałych w wyniku prowadzenia robót,
d) koszty związane z obsługą geodezyjną i inwentaryzacją powykonawczą,
e) koszty wszelkich niezbędnych pomiarów i badań laboratoryjnych,
f) koszty przywrócenia terenu w rejonie prowadzonych robót do stanu pierwotnego,
g) wszelkie inne, a nie wymienione koszty, niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia,
h) należny podatek VAT naliczony zgodnie z przepisami obowiązującymi w chwili wystawiania faktury.
12.2. Cena ryczałtowa winna obejmować pełny zakres robót określonych w projekcie budowlano-wykonawczym oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, niezależnie od faktu czy wszystkie te elementy są ze sobą spójne. Ustalona w ten sposób cena ma charakter stały i niezmienny niezależnie od rozmiarów robót budowlanych i kosztów ponoszonych przez wykonawcę podczas ich realizacji.
12.3. Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty.
13. Opis kryteriów, którymi zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów oraz sposobu oceny ofert.
13.1. Oferowana cena – 100 %.
13.1.1. W powyższym kryterium oceniana będzie cena brutto oferty. Maksymalną ilość punktów otrzyma wykonawca, który zaproponuje najniższą cenę, pozostali będą oceniani wg następującego wzoru:
Najniższa cena
------------------------- × 100 pkt × waga kryterium
Cena badanej oferty
13.2. Każdy wykonawca będzie oceniany w skali od 0 do 100 punktów.
13.3. Zamawiający przyzna zlecenie wykonawcy, którego oferta uzyska największą liczbę punktów.
14. Informacje o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
14.1. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana zobowiązany jest:
14.1.1. Przedłożyć przed podpisaniem umowy dowód osobisty lub aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej - w przypadku gdy wykonawcą jest osoba fizyczna.
14.1.2. Wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy.
14.1.3. Podpisać umowę w miejscu wskazanym przez Zamawiającego, zgodną ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia wraz z załącznikami oraz złożoną ofertą, w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego.
14.2.Osoby podpisujące umowę powinny posiadać ze sobą dokument potwierdzający ich umocowanie do podpisania umowy, o ile umocowanie to nie będzie wynikać z dokumentów załączonych do oferty.
15. Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
15.1. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 5 % ceny całkowitej podanej w ofercie należy złożyć przed podpisaniem umowy w jednej z następujących postaci:
poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym;
gwarancjach bankowych;
gwarancjach ubezpieczeniowych;
poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
15.2. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy wnoszone przelewem należy wpłacać na konto Zamawiającego: BANK PEKAO S.A. V Oddział Lublin Nr 46 1240 1503 1111 0010 0125 4045.
15.3. W przypadku wnoszenia zabezpieczenie należytego wykonania umowy przelewem, za termin jego wniesienia przyjmuje się datę uznania rachunku Zamawiającego.
15.4. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy wniesione w formie poręczenia bankowego, poręczenia spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczenia udzielanego przez podmiot, o którym mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości będzie akceptowane pod warunkiem, że jest zgodne z Prawem zamówień publicznych oraz zawieraną umową, a w szczególności:
15.4.1. 70 % wartości zabezpieczenia należytego wykonania umowy będzie zawierało określony datą termin odpowiedzialności wykonawcy za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia, nie krótszy niż termin realizacji umowy obejmujący:
15.4.1.1. okres przewidziany umową na potwierdzenie przez inspektora nadzoru zakończenia robót oraz sprawdzenie prawidłowości ich wykonania, tj. 20 dni;
15.4.1.2. okres przewidziany umową na powołanie komisji odbiorowej, tj. 14 dni;
15.4.1.3. okres przewidziany umową na dokonanie przez komisję odbiorową odbioru końcowego przedmiotu umowy, tj. 20 dni.
15.4.2. 30 % wartości zabezpieczenia należytego wykonania umowy będzie zawierało określony datą termin odpowiedzialności wykonawcy z tytułu rękojmi za wady nie krótszy niż okres rękojmi.
15.5. W przypadku wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w formie poręczenia bankowego, poręczenia spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczenia udzielanego przez podmiot, o którym mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości, oryginał dokumentu należy złożyć w Biurze Zamówień Publicznych, Plac Litewski 1, pokój nr 3 przed podpisaniem umowy.
16. Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, ogólne warunki umowy albo wzór umowy, jeżeli zamawiający wymaga od wykonawcy, aby zawarł z nim umowę w sprawie zamówienia publicznego na takich warunkach
Wzór umowy stanowi załącznik nr 8 do niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
17. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia.
17.1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów niniejszej ustawy.
17.2. Odwołanie.
17.2.1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
17.2.2. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
17.2.3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
17.2.4. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
17.2.5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia,
wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
17.2.6. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 17.2.4. i 17.2.5.
wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
17.3. Skarga do sądu.
17.3.1. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
17.3.2. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania zamawiającego.
17.3.3. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jej wniesieniem.
17.3.4. Skarga powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonego orzeczenia, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także wniosek o uchylenie orzeczenia lub o zmianę orzeczenia w całości lub w części.
17.3.5. W postępowaniu toczącym się na skutek wniesienia skargi nie można rozszerzyć żądania odwołania ani występować z nowymi żądaniami.
W załączeniu:
1. Wzór oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.
2. Wzór oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia.
3. Wzór oświadczenia w zakresie art. 24 ust.1 pkt. 2 ustawy – dotyczy osób fizycznych.
4. Wzór oświadczenia o części zamówienia, której wykonanie, wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom.
5. Wzór wykazu prac.
6. Wzór oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia.
7. Wzór formularza ofertowego.
8. Wzór umowy.
9. Dokumentacje projektowe.
10. STWiOR-y.
11. Przedmiary.
12. Kosztorysy ofertowe.
Załącznik
03 - Zał. nr 1 do SIWZ.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.06 KB
03 - Zał. nr 1 do SIWZ.pdf
03 - Zał. nr 2 do SIWZ.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.06 KB
03 - Zał. nr 2 do SIWZ.pdf
03 - Zał. nr 3 do SIWZ.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.06 KB
03 - Zał. nr 3 do SIWZ.pdf
03 - Zał. nr 5 do SIWZ.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.06 KB
03 - Zał. nr 5 do SIWZ.pdf
03 - Zał. nr 6 do SIWZ.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.06 KB
03 - Zał. nr 6 do SIWZ.pdf
03 - Zał. nr 7 do SIWZ.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.06 KB
03 - Zał. nr 7 do SIWZ.pdf
03- Zał. nr 8 do SIWZ.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.06 KB
03- Zał. nr 8 do SIWZ.pdf
1.Projekt zag. ter.EGZ4.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 4.85 MB
1.Projekt zag. ter.EGZ4.pdf
2.Żłobek proj.wyk.ARCHITEKTURA.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 8.56 MB
2.Żłobek proj.wyk.ARCHITEKTURA.pdf
3.iNST.WENT.ŻŁÓBKA .PDF
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.25 MB
3.iNST.WENT.ŻŁÓBKA .PDF
3.Przedszkole proj.wyk.ARCHITEKTURA.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 9.05 MB
3.Przedszkole proj.wyk.ARCHITEKTURA.pdf
4. INST.WOD. KAN.ŻŁOBKA.PDF
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.51 MB
4. INST.WOD. KAN.ŻŁOBKA.PDF
4.ZŁobekproj.wyk.inst.wod.kan.i c.w.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 3.11 MB
4.ZŁobekproj.wyk.inst.wod.kan.i c.w.pdf
5.Inst.c.o. ic.t.żłobka.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 1.26 MB
5.Inst.c.o. ic.t.żłobka.pdf
5.Przedzkole proj.wyk. inst.wod.kan.ic.w.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 3.20 MB
5.Przedzkole proj.wyk. inst.wod.kan.ic.w.pdf
6.Węzeł c. o. c. t.i c.w. żłóbka.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.42 MB
6.Węzeł c. o. c. t.i c.w. żłóbka.pdf
6.Żłobek inst.elektr. i teletechn.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 6.83 MB
6.Żłobek inst.elektr. i teletechn.pdf
7.Przedszkole inst.elektryczne i teletechniczne.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 6.56 MB
7.Przedszkole inst.elektryczne i teletechniczne.pdf
7.Roboty bud.-przedszkole.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 1.48 MB
7.Roboty bud.-przedszkole.pdf
8.Konstrukcja żłobka.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 14.75 MB
8.Konstrukcja żłobka.pdf
8.Wewn. inst.elektr.przedszkola.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 1.22 MB
8.Wewn. inst.elektr.przedszkola.pdf
9.Inst.wentyl. przedszkola.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.25 MB
9.Inst.wentyl. przedszkola.pdf
9.Konstrukcja przedszkola.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 11.34 MB
9.Konstrukcja przedszkola.pdf
10.Inst.wod-kan.przedszkola.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.51 MB
10.Inst.wod-kan.przedszkola.pdf
10.Instalacja wentylacji mech.żłobka.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 5.99 MB
10.Instalacja wentylacji mech.żłobka.pdf
11.Inst.c.o.i c.t przedszkola.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 1.22 MB
11.Inst.c.o.i c.t przedszkola.pdf
11.Instalacja wentylacji mech.przedszkola.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 5.01 MB
11.Instalacja wentylacji mech.przedszkola.pdf
12.Inst.c.o.i c.t. żłobka.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 3.52 MB
12.Inst.c.o.i c.t. żłobka.pdf
12.Węzeł c.o.,c.t. i c.w. przedszkola.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.08 KB
12.Węzeł c.o.,c.t. i c.w. przedszkola.pdf
13.Inst.c.o. i c.t. przedszkola.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 3.73 MB
13.Inst.c.o. i c.t. przedszkola.pdf
13.Roboty bud.-zagospod. terenu.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.16 MB
13.Roboty bud.-zagospod. terenu.pdf
14.Przyłącza wod.-kan.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.71 MB
14.Przyłącza wod.-kan.pdf
14Technologia węzła cieplnego żłobka.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 2.13 MB
14Technologia węzła cieplnego żłobka.pdf
15.Przył sieci cieplnej.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.28 MB
15.Przył sieci cieplnej.pdf
15.Technologia węzła cieplnego przedszkola.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 2.17 MB
15.Technologia węzła cieplnego przedszkola.pdf
16.drogi wewnętrzne.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.29 MB
16.drogi wewnętrzne.pdf
16.Przyłącza wod. kanalizacji sanit.i deszcz z drenażem.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 6.30 MB
16.Przyłącza wod. kanalizacji sanit.i deszcz z drenażem.pdf
17.Przyłącza cieplne.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 2.31 MB
17.Przyłącza cieplne.pdf
17.Zasil.elektr.ukł.pom.-rozlicz.linie kab.zaliczn.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.22 MB
17.Zasil.elektr.ukł.pom.-rozlicz.linie kab.zaliczn.pdf
18 Drogi wewnętrzne.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 1.04 MB
18 Drogi wewnętrzne.pdf
18.Przebudowa linii kabl..pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.15 MB
18.Przebudowa linii kabl..pdf
19.Usunięcie kolizji telek.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.25 MB
19.Usunięcie kolizji telek.pdf
19.Zasilanie elektroenergetyczne,układy pom.-rozl.,linie kablowe zalicz.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.11 KB
19.Zasilanie elektroenergetyczne,układy pom.-rozl.,linie kablowe zalicz.pdf
20 Zasil.placu bud.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.10 MB
20 Zasil.placu bud.pdf
20.Usunięcie kolizji telekomunikacyjnych.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 1.20 MB
20.Usunięcie kolizji telekomunikacyjnych.pdf
21.Przebud.sieci kanal deszcz.w ul.Wolskiej wraz z odp.wód deszcz.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 1.18 MB
21.Przebud.sieci kanal deszcz.w ul.Wolskiej wraz z odp.wód deszcz.pdf
21.Przebudowa linii kablowych nn i SN-usunięcie kolizji.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.97 MB
21.Przebudowa linii kablowych nn i SN-usunięcie kolizji.pdf
22.ZAsilanie placu budowy.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 0.92 MB
22.ZAsilanie placu budowy.pdf
23.Przebud. sieci kan.desz. w ul. Wolskiej branża SANITARNA.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 1.39 MB
23.Przebud. sieci kan.desz. w ul. Wolskiej branża SANITARNA.pdf
24.Przebudowa branża KONSTRUKCYJNA.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 1.65 MB
24.Przebudowa branża KONSTRUKCYJNA.pdf
26.Odtworzenie elem. pasa drog.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 1.19 MB
26.Odtworzenie elem. pasa drog.pdf
PRZEDMIARY ROBÓT1.roboty bud.-żłobek.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 1.80 MB
PRZEDMIARY ROBÓT1.roboty bud.-żłobek.pdf
PRZEDMIARY ROBÓT2.wewnętrzne inst.elekt. i telet.żłobka.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 1.21 MB
PRZEDMIARY ROBÓT2.wewnętrzne inst.elekt. i telet.żłobka.pdf
Spec.techn.2.usunięcie kolizji.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 6.91 MB
Spec.techn.2.usunięcie kolizji.pdf
Spec.techn.3.przebud.sieci kan.deszcz.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 1.16 MB
Spec.techn.3.przebud.sieci kan.deszcz.pdf
Spec.techn.4..zjazd z ul. Wolskiej.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 5.35 MB
Spec.techn.4..zjazd z ul. Wolskiej.pdf
Spec.techn.5.Odtw.elem.pasa drog.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 6.66 MB
Spec.techn.5.Odtw.elem.pasa drog.pdf
SPECYFIKACJE TECHN.1.Bud.żłóbka i przedszkola.pdf
Data dodania: 16-08-2010
Rozmiar załącznika: 14.94 MB
SPECYFIKACJE TECHN.1.Bud.żłóbka i przedszkola.pdf
Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta Lublin
Odpowiedzialny za treść informacji: Semeniuk Janusz
Wytworzył informację: Wieżel Iwona
Czas wytworzenia informacji: 16-08-2010
Informację wprowadził: Wieżel Iwona
Czas udostępnienia informacji/modyfikacji: 2010-08-16 00:00:00
Ostatnio modyfikował: Iwona Wieżel
Wersja: 2
Data | Użytkownik | Zmiany | Zapisane wersje |
---|---|---|---|
16-08-2010 | Iwona Wieżel | Zmiana treści dokumentu | Wersja aktualnie wyświetlana |
16-08-2010 | Iwona Wieżel | Utworzenie dokumentu | Zobacz |