Odpowiedzi na zapytania
Data utworzenia: 01-09-2008
Ogoszenie 01-09-2008
Uprzejmie informuję, że w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na na udzielenie i obsługę kredytu długoterminowego złotowego na sfinansowanie wydatków inwestycyjnych nieznajdujących pokrycia w planowanych dochodach budżetu miasta Lublin w 2008 roku w wysokości 221.705.000 zł wpłynęły zapytania dotyczące następujących kwestii:
1. W związku z faktem, iż wykonawca zawarł z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym (EBI) umowę pożyczki, której środki mogą służyć finansowaniu m.in. przedsięwzięć sektora publicznego, zwracamy się z pytaniem, czy w przypadku uznania oferty wykonawcy za najkorzystniejszą, Zamawiający wyrazi zgodę na zrefinansowanie udzielonego Zamawiającemu kredytu ze środków EBI, przy założeniu, że nie wpłynie to na warunki i sposób spłaty kredytu, które pozostaną zgodne z SIWZ i ofertą. Fakt zrefinansowania całości lub części kredytu nie spowoduje zmiany stron umowy kredytu.
2. W przypadku pozytywnej odpowiedzi na pytanie 1, biorąc pod uwagę zarówno jawność prowadzonego postępowania jak i jawność finansów, publicznych, zwracamy się z pytaniem, czy Zamawiający wyrazi zgodę na przekazywanie przez wykonawcę reprezentantom EBI informacji i dokumentacji dotyczących umowy kredytu oraz jej realizacji. Czynności powyższe nie będą wymagały znaczącego nakładu pracy.
3. Czy mając na uwadze fakt, iż potrzeby kredytowe Zamawiającego wynikają również z realizacji zadań inwestycyjnych, Zamawiający wyrazi zgodę na założenie i załączenie do umowy kredytu, wymaganego przez EBI oświadczenia, stwierdzającego, że:
- środki pochodzące z kredytu przeznaczone zostaną wyłącznie w celu realizacji lub zrefinansowania już zrealizowanych projektów inwestycyjnych;
- towary, usługi i roboty budowlane na potrzeby realizacji projektów inwestycyjnych nabywane będą zgodnie z prawem zamówień publicznych;
- projekty inwestycyjne realizowane będą przy przestrzeganiu przepisów dotyczących ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa higieny pracy;
- Zamawiający umożliwi przedstawicielom EBI i kredytodawcy dokonywanie wizytacji placu budowy i udzieli wszystkich niezbędnych informacji, związanych z realizacją projektów inwestycyjnych. O planowaniu każdej wizyty Zamawiający zostanie poinformowany z odpowiednim wyprzedzeniem.
4. Czy Zamawiający zgodzi się - w przypadku wyboru oferty wykonawcy - na złożenie krótkiego, dwu-stronicowego „Wniosku o alokację”.
5. W uchwale budżetowej na 2008 rok dochody wynoszą 1.039.828.838 PLN a wydatki 1.223.952.762 PLN, w opinii RIO do projektu budżetu prognozowane dochody oszacowano na 1.035.317.134 PLN a wydatki 1.211.805.438 PLN. W związku z tym, prosimy o wyjaśnienie z czego wynikała zmiana w projekcie budżetu w stosunku do wartości ostatecznie uchwalonych jako budżet?
Jednocześnie zwracamy się z uprzejmą prośbą o pilne udostępnienie następujących dokumentów, niezbędnych do przeprowadzenia przez Bank pełnej analizy zdolności kredytowej Miasta:
- Opinia RIO o projekcie budżetu za 2008;
- Sprawozdanie opisowe za 2007 rok;
- Sprawozdanie RB-NDS za 2007 rok (w Biuletynie Informacji Publicznej dostępna jest korekta nr 2);
- Opinia RIO o prognozie długu na bieżący rok;
- Opinia RIO o możliwości sfinansowania deficytu budżetowego;
- Informacja o planowanych poręczeniach i gwarancjach;
- Informacja o stanie mienia komunalnego;
- Informacja o udzielonych poręczeniach i gwarancjach;
- Informacja o udziałach w spółkach.
6. Bardzo proszę o przesłanie informacji niezbędnych do opracowania wniosku kredytowego tj. dotyczących stanu zadłużenia na dzień 30.06.2008r. Gminy Lublin w stosunku do Banków. Proszę o wysłanie odpowiedzi w układzie: nazwa banku, nazwa produktu, kwota zadłużenia do spłaty, termin spłaty kredytu, zabezpieczenia.
W odpowiedzi na pytania informuję:
AD. 1, 2, 3, 4. Propozycja przedstawiona przez Wykonawcę jest niezgodna z opisem przedmiotu zamówienia - pkt 3.4. Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz § 4 ust. 3 załącznika nr 4 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, które precyzyjnie określają, iż Wykonawca całość zamówienia ma wykonać siłami własnymi i nie dopuszczają możliwości wykonania przedmiotu zamówienia przy udziale podwykonawcy.
Ponadto w ocenie Zamawiającego czynności wymienione w pkt 2, 3 i 4 otrzymanego zapytania wykraczają poza dwustronny charakter umowy.
Stąd też zamawiający nie zgadza się na przedstawioną przez Wykonawcę propozycję.
Jednocześnie informuję, iż zgodnie z art. 23 ustawy Prawo zamówień publicznych wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.
Ad.5. Wyjaśniam, iż różnica pomiędzy kwotami dochodów i wydatków przedstawionymi w opinii RIO o projekcie budżetu miasta Lublin na 2008 rok i uchwale budżetowej miasta Lublin na 2008 rok jest konsekwencją przyjęcia przez Radę Miasta zaproponowanych przez Prezydenta zmian do projektu budżetu miasta Lublin na 2008 rok w formie autopoprawek.
Przedstawiony przez Prezydenta Miasta projekt uchwały Rady Miasta Lublin w sprawie uchwalenia budżetu miasta Lublin na 2008 rok wraz z autopoprawkami oraz informacją o stanie mienia Miasta Lublin dostępny jest na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Samorządu Miasta Lublin (/finanse-i-majatek/budzet-miasta/2008/projekt-uchwaly-rady-miasta-lublin-w-sprawie-uchwalenia-budzetu-miasta-lublin-na-2008-rok,2,23300,2.html).
Jednocześnie informuję, iż wszystkie dokumenty i informacje potrzebne do sporządzenia oferty (w tym wymienione przez Państwa w zapytaniu) dostępne są na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Samorządu Miasta Lublin, zgodnie z pkt 3.5 Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (/finanse-i-majatek/archiwalne/udzielenie-i-obsluga-kredytu-na-sfinansowanie-wydatkow-inwestycyjnych-nieznajdujacych-pokrycia-w-planowanych-dochodach-budzetu-miasta-w-2008-roku/).
Dodatkowo wyjaśniam, iż:
- korekta nr 2 sprawozdania Rb-NDS na 2007 rok jest ostateczną całościową wersją tego sprawozdania,
- informacja o poręczeniach i gwarancjach stanowiąca ich limit w roku budżetowym ujęta została w § 12 ust. 2 uchwały w sprawie uchwalenia budżetu miasta Lublin na 2008 rok,
- Miasto Lublin udzieliło poręczenia spłaty pożyczki miejskiej spółce komunalnej w wysokości 1.795.000 zł. Środki na spłatę poręczenia przewidziane w poszczególnych latach przedstawia prognoza kwoty długu i spłat na 2008 rok i lata następne,
- według Zamawiającego pytanie o udział Miasta w spółkach nie ma związku z toczącym się postępowaniem przetargowym, jednocześnie informuję, iż dane dotyczące akcji i udziałów w spółkach, których Miasto Lublin jest właścicielem zawarte są w informacji o stanie mienia Miasta Lublin wg stanu na dzień 30 czerwca 2007 roku (pkt III.1) załączonej przez Prezydenta Miasta, zgodnie z obowiązującymi przepisami, do projektu uchwały Rady Miasta Lublin w sprawie uchwalenia budżetu miasta Lublin na 2008 rok.
Jednocześnie w załączeniu przesyłam Informację o stanie mienia Miasta Lublin wg stanu na dzień 30 czerwca 2007 roku.
Ad.6. W załączeniu przesyłam zestawienie zadłużenia miasta Lublin wg stanu na dzień 30.06.2008r.
Pozostałe zapisy Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia pozostają bez zmian.
Załączniki:
1.Informacja o stanie mienia Miasta Lublin wg stanu na dzień 30 czerwca 2007 roku.
2.Zestawienie zadłużenia miasta Lublin wg stanu na dzień 30.06.2008 r.
1. W związku z faktem, iż wykonawca zawarł z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym (EBI) umowę pożyczki, której środki mogą służyć finansowaniu m.in. przedsięwzięć sektora publicznego, zwracamy się z pytaniem, czy w przypadku uznania oferty wykonawcy za najkorzystniejszą, Zamawiający wyrazi zgodę na zrefinansowanie udzielonego Zamawiającemu kredytu ze środków EBI, przy założeniu, że nie wpłynie to na warunki i sposób spłaty kredytu, które pozostaną zgodne z SIWZ i ofertą. Fakt zrefinansowania całości lub części kredytu nie spowoduje zmiany stron umowy kredytu.
2. W przypadku pozytywnej odpowiedzi na pytanie 1, biorąc pod uwagę zarówno jawność prowadzonego postępowania jak i jawność finansów, publicznych, zwracamy się z pytaniem, czy Zamawiający wyrazi zgodę na przekazywanie przez wykonawcę reprezentantom EBI informacji i dokumentacji dotyczących umowy kredytu oraz jej realizacji. Czynności powyższe nie będą wymagały znaczącego nakładu pracy.
3. Czy mając na uwadze fakt, iż potrzeby kredytowe Zamawiającego wynikają również z realizacji zadań inwestycyjnych, Zamawiający wyrazi zgodę na założenie i załączenie do umowy kredytu, wymaganego przez EBI oświadczenia, stwierdzającego, że:
- środki pochodzące z kredytu przeznaczone zostaną wyłącznie w celu realizacji lub zrefinansowania już zrealizowanych projektów inwestycyjnych;
- towary, usługi i roboty budowlane na potrzeby realizacji projektów inwestycyjnych nabywane będą zgodnie z prawem zamówień publicznych;
- projekty inwestycyjne realizowane będą przy przestrzeganiu przepisów dotyczących ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa higieny pracy;
- Zamawiający umożliwi przedstawicielom EBI i kredytodawcy dokonywanie wizytacji placu budowy i udzieli wszystkich niezbędnych informacji, związanych z realizacją projektów inwestycyjnych. O planowaniu każdej wizyty Zamawiający zostanie poinformowany z odpowiednim wyprzedzeniem.
4. Czy Zamawiający zgodzi się - w przypadku wyboru oferty wykonawcy - na złożenie krótkiego, dwu-stronicowego „Wniosku o alokację”.
5. W uchwale budżetowej na 2008 rok dochody wynoszą 1.039.828.838 PLN a wydatki 1.223.952.762 PLN, w opinii RIO do projektu budżetu prognozowane dochody oszacowano na 1.035.317.134 PLN a wydatki 1.211.805.438 PLN. W związku z tym, prosimy o wyjaśnienie z czego wynikała zmiana w projekcie budżetu w stosunku do wartości ostatecznie uchwalonych jako budżet?
Jednocześnie zwracamy się z uprzejmą prośbą o pilne udostępnienie następujących dokumentów, niezbędnych do przeprowadzenia przez Bank pełnej analizy zdolności kredytowej Miasta:
- Opinia RIO o projekcie budżetu za 2008;
- Sprawozdanie opisowe za 2007 rok;
- Sprawozdanie RB-NDS za 2007 rok (w Biuletynie Informacji Publicznej dostępna jest korekta nr 2);
- Opinia RIO o prognozie długu na bieżący rok;
- Opinia RIO o możliwości sfinansowania deficytu budżetowego;
- Informacja o planowanych poręczeniach i gwarancjach;
- Informacja o stanie mienia komunalnego;
- Informacja o udzielonych poręczeniach i gwarancjach;
- Informacja o udziałach w spółkach.
6. Bardzo proszę o przesłanie informacji niezbędnych do opracowania wniosku kredytowego tj. dotyczących stanu zadłużenia na dzień 30.06.2008r. Gminy Lublin w stosunku do Banków. Proszę o wysłanie odpowiedzi w układzie: nazwa banku, nazwa produktu, kwota zadłużenia do spłaty, termin spłaty kredytu, zabezpieczenia.
W odpowiedzi na pytania informuję:
AD. 1, 2, 3, 4. Propozycja przedstawiona przez Wykonawcę jest niezgodna z opisem przedmiotu zamówienia - pkt 3.4. Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz § 4 ust. 3 załącznika nr 4 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, które precyzyjnie określają, iż Wykonawca całość zamówienia ma wykonać siłami własnymi i nie dopuszczają możliwości wykonania przedmiotu zamówienia przy udziale podwykonawcy.
Ponadto w ocenie Zamawiającego czynności wymienione w pkt 2, 3 i 4 otrzymanego zapytania wykraczają poza dwustronny charakter umowy.
Stąd też zamawiający nie zgadza się na przedstawioną przez Wykonawcę propozycję.
Jednocześnie informuję, iż zgodnie z art. 23 ustawy Prawo zamówień publicznych wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.
Ad.5. Wyjaśniam, iż różnica pomiędzy kwotami dochodów i wydatków przedstawionymi w opinii RIO o projekcie budżetu miasta Lublin na 2008 rok i uchwale budżetowej miasta Lublin na 2008 rok jest konsekwencją przyjęcia przez Radę Miasta zaproponowanych przez Prezydenta zmian do projektu budżetu miasta Lublin na 2008 rok w formie autopoprawek.
Przedstawiony przez Prezydenta Miasta projekt uchwały Rady Miasta Lublin w sprawie uchwalenia budżetu miasta Lublin na 2008 rok wraz z autopoprawkami oraz informacją o stanie mienia Miasta Lublin dostępny jest na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Samorządu Miasta Lublin (/finanse-i-majatek/budzet-miasta/2008/projekt-uchwaly-rady-miasta-lublin-w-sprawie-uchwalenia-budzetu-miasta-lublin-na-2008-rok,2,23300,2.html).
Jednocześnie informuję, iż wszystkie dokumenty i informacje potrzebne do sporządzenia oferty (w tym wymienione przez Państwa w zapytaniu) dostępne są na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Samorządu Miasta Lublin, zgodnie z pkt 3.5 Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (/finanse-i-majatek/archiwalne/udzielenie-i-obsluga-kredytu-na-sfinansowanie-wydatkow-inwestycyjnych-nieznajdujacych-pokrycia-w-planowanych-dochodach-budzetu-miasta-w-2008-roku/).
Dodatkowo wyjaśniam, iż:
- korekta nr 2 sprawozdania Rb-NDS na 2007 rok jest ostateczną całościową wersją tego sprawozdania,
- informacja o poręczeniach i gwarancjach stanowiąca ich limit w roku budżetowym ujęta została w § 12 ust. 2 uchwały w sprawie uchwalenia budżetu miasta Lublin na 2008 rok,
- Miasto Lublin udzieliło poręczenia spłaty pożyczki miejskiej spółce komunalnej w wysokości 1.795.000 zł. Środki na spłatę poręczenia przewidziane w poszczególnych latach przedstawia prognoza kwoty długu i spłat na 2008 rok i lata następne,
- według Zamawiającego pytanie o udział Miasta w spółkach nie ma związku z toczącym się postępowaniem przetargowym, jednocześnie informuję, iż dane dotyczące akcji i udziałów w spółkach, których Miasto Lublin jest właścicielem zawarte są w informacji o stanie mienia Miasta Lublin wg stanu na dzień 30 czerwca 2007 roku (pkt III.1) załączonej przez Prezydenta Miasta, zgodnie z obowiązującymi przepisami, do projektu uchwały Rady Miasta Lublin w sprawie uchwalenia budżetu miasta Lublin na 2008 rok.
Jednocześnie w załączeniu przesyłam Informację o stanie mienia Miasta Lublin wg stanu na dzień 30 czerwca 2007 roku.
Ad.6. W załączeniu przesyłam zestawienie zadłużenia miasta Lublin wg stanu na dzień 30.06.2008r.
Pozostałe zapisy Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia pozostają bez zmian.
Załączniki:
1.Informacja o stanie mienia Miasta Lublin wg stanu na dzień 30 czerwca 2007 roku.
2.Zestawienie zadłużenia miasta Lublin wg stanu na dzień 30.06.2008 r.
Załącznik
Informacja o stanie mienia Miasta Lublin.doc
Data dodania: 01-09-2008
Rozmiar załącznika: 0.23 MB
Informacja o stanie mienia Miasta Lublin.doc
Zestawienie zadłużenia miasta Lublin.xls
Data dodania: 01-09-2008
Rozmiar załącznika: 0.07 MB
Zestawienie zadłużenia miasta Lublin.xls
Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta Lublin
Odpowiedzialny za treść informacji: Semeniuk Janusz
Wytworzył informację: Barczak Zbigniew
Czas wytworzenia informacji: 01-09-2008
Informację wprowadził: ZBARCZAK
Czas udostępnienia informacji/modyfikacji: 2008-09-01 00:00:00
Ostatnio modyfikował: Zbigniew Barczak
Wersja: 3