odpowiedzi na pytania
Data utworzenia: 04-08-2008
Ogoszenie 04-08-2008
Informuję, że w postępowania prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na budowę boisk sportowych przy budynku Gimnazjum nr 14 w Lublinie, ul. Pogodna 19 – I etap: boisko do piłki nożnej i boisko wielofunkcyjne, wraz z ogrodzeniem i wyposażeniem boisk w ramach programu „MOJE BOISKO – ORLIK 2012” wpłynęły następujące zapytania:
Dokumenty, jakimi w programie "Moje Boisko ORLIK 2012" muszą się charakteryzować oferowane nawierzchnie, to
1. dla trawy syntetycznej:
a) certyfikat FIFA 1 Star lub FIFA 2 Star wydany dla obiektu wykonanego z oferowanego systemu nawierzchni, lub wyniki badań laboratoryjnych potwierdzające godność parametrów oferowanego systemu nawierzchni z wymogami FIFA
b) badania na zgodność z normą PN-EN 15330-1, lub aprobata techniczna ITB, lub rekomendacja techniczna ITB, lub wynik badań specjalistycznego laboratorium badającego nawierzchnie sportowe np. Labosport
c) atest higieniczny PZH dla oferowanej nawierzchni
d) kartę techniczną, potwierdzoną przez producenta nawierzchni
e) autoryzację producenta trawy syntetycznej, wystawioną dla wykonawcy na realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tą nawierzchnię.
2. oraz dla poliuretanu:
a) Badania na zgodność z normą PN-EN 14877, lub aprobata techniczna lub rekomendacja techniczna ITB lub wyniki badań specjalistycznego laboratorium badającego nawierzchnie sportowe np. Labosport
b) Karta techniczna oferowanej nawierzchni potwierdzona przez jej producenta
c) Atest PZH dla oferowanej nawierzchni
d) Autoryzacja producenta nawierzchni poliuretanowej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tą nawierzchnię.
Czy wyżej wymienione dokumenty należy dołączyć do oferty ?
3. Czy Zamawiający dopuszcza zastosowanie trawy syntetycznej trzeciej generacji tj. zasypywana piaskiem kwarcowym i granulatem gumowym, o parametrach technicznych
a) wysokość włókna - min. 60 mm o min 11.000 dtex:
b) włókno monofilowe dwukolorowe (jasna i ciemna zie1eń na przemian)
c) gęstość - min 8 400 pęczków/m2
d) skład chemiczny włókna - polietylen
e) ciężar całkowity nawierzchni min. 2 300 gr / m2 ?
W odpowiedzi na zadane pytania wyjaśniam:
Ad. 1 i 2 Zamawiający nie wymaga dołączenia do oferty wskazanych w zapytaniu dokumentów w przypadku zaoferowania nawierzchni o parametrach określonych w załączonej do specyfikacji istotnych warunków zamówienia dokumentacji projektowej.
Wymienione w zapytaniu dokumenty zgodnie z § 6 wzoru umowy stanowiącego załącznik nr 1 do SIWZ, należy przekazać Zamawiającemu wraz ze zgłoszeniem do odbioru końcowego.
Jednakże zgodnie z zapisami w pkt 3.6 i 3.9 specyfikacji istotnych warunków zamówienia Wykonawca, który w ofercie powoła się na zastosowanie rozwiązań równoważnych w stosunku do rozwiązań opisanych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, zgodnie z art. 30 ust. 5 Pzp, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego. Mogą to być: certyfikaty FIFA (1 STAR lub 2 STAR), atesty higienicznych PZH, aprobaty (rekomendacje) techniczne ITB, deklaracje zgodności, autoryzacje producenta systemu, karty techniczne systemu, bądź inne umożliwiające Zamawiającemu porównanie cech technicznych i jakościowych w stosunku do parametrów określonych w SIWZ – dokumentacji technicznej.
Ponadto informuję, że Zamawiającego interesuje gwarancja wystawiona prze Wykonawcę na całe zadanie wymienione w przetargu nie uzależniając jej od gwarancji producentów (bez rozbicia na poszczególne podgwarancje) zgodnie z § 10 wzoru umowy stanowiącego załącznik nr 1 do siwz .
Ad. 3) Zgodnie z brzmieniem pkt. 3.8 SIWZ, równoważność Zamawiający oceniał będzie poprzez porównanie, czy wartości parametrów jakościowych oferowanych przez Wykonawców nawierzchni równoważnych mieszczą się w granicach dopuszczanego odchylenia, w granicach, które gwarantują uzyskanie określonej przez przyszłych użytkowników i wymaganej przez Zamawiającego jakości tj. w następujących granicach odchylenia:
a) wysokość źdźbła ponad osnową oraz wysokość całkowita ± 10 %
b) waga brutto źdźbeł, waga osnowy, waga podklejki oraz waga całkowita ± 20 %
c) ilość kępek, ilość węzłów, wypełnienie piaskowe oraz wypełnienie gumowe ± 10%
Ponadto należy stwierdzić, że wskazana w piśmie gęstość - min 8 400 pęczków/m2 nie mieści się w granicach odchylenia określonych w pkt. 3.8 SIWZ – ilość węzłów ± 10 % (9065,7g/m2 – 11080,30 g/m2), natomiast w przypadku wysokości włókna brak jest doprecyzowania jak wysokość jest wskazana czy jest to wysokość źdźbła ponad osnową czy wysokość całkowita.
Jednocześnie informuję, że ocena wskazanej przez wykonawcę w piśnie z dnia 29.07.2008r. trawy syntetycznej nie może być dokonana na tym etapie postępowania. Ocenę równoważności oferowanych przez Wykonawców produktów Zamawiający dokonuje po otwarciu ofert.
Zapisy specyfikacji istotnych warunków zamówienia pozostają bez zmian
Dokumenty, jakimi w programie "Moje Boisko ORLIK 2012" muszą się charakteryzować oferowane nawierzchnie, to
1. dla trawy syntetycznej:
a) certyfikat FIFA 1 Star lub FIFA 2 Star wydany dla obiektu wykonanego z oferowanego systemu nawierzchni, lub wyniki badań laboratoryjnych potwierdzające godność parametrów oferowanego systemu nawierzchni z wymogami FIFA
b) badania na zgodność z normą PN-EN 15330-1, lub aprobata techniczna ITB, lub rekomendacja techniczna ITB, lub wynik badań specjalistycznego laboratorium badającego nawierzchnie sportowe np. Labosport
c) atest higieniczny PZH dla oferowanej nawierzchni
d) kartę techniczną, potwierdzoną przez producenta nawierzchni
e) autoryzację producenta trawy syntetycznej, wystawioną dla wykonawcy na realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tą nawierzchnię.
2. oraz dla poliuretanu:
a) Badania na zgodność z normą PN-EN 14877, lub aprobata techniczna lub rekomendacja techniczna ITB lub wyniki badań specjalistycznego laboratorium badającego nawierzchnie sportowe np. Labosport
b) Karta techniczna oferowanej nawierzchni potwierdzona przez jej producenta
c) Atest PZH dla oferowanej nawierzchni
d) Autoryzacja producenta nawierzchni poliuretanowej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tą nawierzchnię.
Czy wyżej wymienione dokumenty należy dołączyć do oferty ?
3. Czy Zamawiający dopuszcza zastosowanie trawy syntetycznej trzeciej generacji tj. zasypywana piaskiem kwarcowym i granulatem gumowym, o parametrach technicznych
a) wysokość włókna - min. 60 mm o min 11.000 dtex:
b) włókno monofilowe dwukolorowe (jasna i ciemna zie1eń na przemian)
c) gęstość - min 8 400 pęczków/m2
d) skład chemiczny włókna - polietylen
e) ciężar całkowity nawierzchni min. 2 300 gr / m2 ?
W odpowiedzi na zadane pytania wyjaśniam:
Ad. 1 i 2 Zamawiający nie wymaga dołączenia do oferty wskazanych w zapytaniu dokumentów w przypadku zaoferowania nawierzchni o parametrach określonych w załączonej do specyfikacji istotnych warunków zamówienia dokumentacji projektowej.
Wymienione w zapytaniu dokumenty zgodnie z § 6 wzoru umowy stanowiącego załącznik nr 1 do SIWZ, należy przekazać Zamawiającemu wraz ze zgłoszeniem do odbioru końcowego.
Jednakże zgodnie z zapisami w pkt 3.6 i 3.9 specyfikacji istotnych warunków zamówienia Wykonawca, który w ofercie powoła się na zastosowanie rozwiązań równoważnych w stosunku do rozwiązań opisanych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, zgodnie z art. 30 ust. 5 Pzp, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego. Mogą to być: certyfikaty FIFA (1 STAR lub 2 STAR), atesty higienicznych PZH, aprobaty (rekomendacje) techniczne ITB, deklaracje zgodności, autoryzacje producenta systemu, karty techniczne systemu, bądź inne umożliwiające Zamawiającemu porównanie cech technicznych i jakościowych w stosunku do parametrów określonych w SIWZ – dokumentacji technicznej.
Ponadto informuję, że Zamawiającego interesuje gwarancja wystawiona prze Wykonawcę na całe zadanie wymienione w przetargu nie uzależniając jej od gwarancji producentów (bez rozbicia na poszczególne podgwarancje) zgodnie z § 10 wzoru umowy stanowiącego załącznik nr 1 do siwz .
Ad. 3) Zgodnie z brzmieniem pkt. 3.8 SIWZ, równoważność Zamawiający oceniał będzie poprzez porównanie, czy wartości parametrów jakościowych oferowanych przez Wykonawców nawierzchni równoważnych mieszczą się w granicach dopuszczanego odchylenia, w granicach, które gwarantują uzyskanie określonej przez przyszłych użytkowników i wymaganej przez Zamawiającego jakości tj. w następujących granicach odchylenia:
a) wysokość źdźbła ponad osnową oraz wysokość całkowita ± 10 %
b) waga brutto źdźbeł, waga osnowy, waga podklejki oraz waga całkowita ± 20 %
c) ilość kępek, ilość węzłów, wypełnienie piaskowe oraz wypełnienie gumowe ± 10%
Ponadto należy stwierdzić, że wskazana w piśmie gęstość - min 8 400 pęczków/m2 nie mieści się w granicach odchylenia określonych w pkt. 3.8 SIWZ – ilość węzłów ± 10 % (9065,7g/m2 – 11080,30 g/m2), natomiast w przypadku wysokości włókna brak jest doprecyzowania jak wysokość jest wskazana czy jest to wysokość źdźbła ponad osnową czy wysokość całkowita.
Jednocześnie informuję, że ocena wskazanej przez wykonawcę w piśnie z dnia 29.07.2008r. trawy syntetycznej nie może być dokonana na tym etapie postępowania. Ocenę równoważności oferowanych przez Wykonawców produktów Zamawiający dokonuje po otwarciu ofert.
Zapisy specyfikacji istotnych warunków zamówienia pozostają bez zmian
Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta Lublin
Odpowiedzialny za treść informacji: Daszyńska Elżbieta
Wytworzył informację: Kubiczek Małgorzata
Czas wytworzenia informacji: 04-08-2008
Informację wprowadził: MKUBICZEK
Czas udostępnienia informacji/modyfikacji: 2008-08-04 00:00:00
Ostatnio modyfikował: Małgorzata Kubiczek
Wersja: 1
Data | Użytkownik | Zmiany | Zapisane wersje |
---|---|---|---|
04-08-2008 | Małgorzata Kubiczek | Utworzenie dokumentu | Wersja aktualnie wyświetlana |