odpowiedź na pytania nr 2
Data utworzenia: 12-08-2008
Ogoszenie 12-08-2008
Informuję, że w postępowania prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na budowę boisk sportowych przy budynku Gimnazjum nr 14 w Lublinie, ul. Pogodna 19 – I etap: boisko do piłki nożnej i boisko wielofunkcyjne, wraz z ogrodzeniem i wyposażeniem boisk w ramach programu „MOJE BOISKO – ORLIK 2012” wpłynęły następujące zapytania:
1. Proszę o dopuszczenie traw piłkarskich innych producentów o następujących parametrach:
- grubość włókna minimum 145 µ
- wysokość włókna minimum 60 mm
- rodzaj włókna – monofilowe
- gęstość pęczków trawy minimum 9300 szt/m2
- ciężar włókna minimum 12.800 Dtex
- włókno trawy wykonane w 100 % z polietylenu.
Powyższe parametry są typowe dla specjalistycznych traw piłkarskich pozytywnie ocenianych przez międzynarodowe federacje sportowe FIFA i UEFA co jest największym kryterium przydatności nawierzchni dla użytkowników boisk piłkarskich.
Wymienione w specyfikacji parametry trawy syntetycznej znacznie ograniczają konkurencję i nie dopuszczają na udział w postępowaniu traw renomowanych producentów, posiadających wszystkie wymagane przez Zamawiającego dokumenty:
a) certyfikat FIFA (1 Star lub 2 Star) dla obiektu wykonanego z oferowanego systemu nawierzchni, lub wyniki badań laboratoryjnych potwierdzające zgodność parametrów oferowanego systemu nawierzchni z wymogami FIFA.
b) Karta techniczna oferowanej nawierzchni potwierdzona przez jej producenta
c) Atest PZH dla oferowanej nawierzchnia
d) Autoryzacja producenta trawy syntetycznej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycje wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na ta nawierzchnię.
e) Badania laboratorium Labosport
2. W SIWZ punkt 3.2.4 Zamawiający opisuje wykonanie oświetlenia: „Montaż oświetlenia boisk – w tym montaż słupów stożkowych oświetleniowych wraz z lampami i osprzętem o wys. 9,0 m z fundamentami i poprzeczkami – sztuk 8”
W przedmiarze robót nie występują pozycje dotyczące oświetlenia terenu. Czy należy wycenić oświetlenie boiska?
3. Czy Zamawiający dopuści trawę syntetyczną nie posiadającą rekomendacji ITB ale posiadającą dokument równoważny; wyniki badań specjalistycznego laboratorium badającego nawierzchnie sportowe Labosport?
4. Czy Zamawiający dopuszcza możliwość uczestnictwa podwykonawców w realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie wykonania podbudowy oraz robót sanitarnych, a także elektrycznych jeśli zamawiający przewiduje wykonanie oświetlenia?
5. W SIWZ w poz. 3.2.2.3 opisana jest konstrukcja do koszykówki dwusłupowa z mechanizmem regulacji wysokości, tablicą epoksydową o wym. 105X180 cm, natomiast w STWIOR pkt 2.4 b) stojaki metalowe do koszykówki typu „Gęsia Szyja” kpl z tablicą 180x105 cm – 2 kpl a w Projekcie zagospodarowanie terenu w pkt 9 Elementy wyposażenia boiska sportowego nr 648 Zestaw do koszykówki „Gęsia Szyja” czyli konstrukcja jednosłupowa z tablicą półkolistą o wymiarach 135x90 cm. Czy należy wyceniać konstrukcję do koszykówki dwusłupową z mechanizmem regulacji wysokości i tablicą epoksydową o wym. 105x180 cm tak jak ujęto w SIWZ?
6. W SIWZ w poz. 3.2.2.4 opisane są słupki do siatkówki aluminiowe wielofunkcyjne natomiast w Projekcie zagospodarowania terenu w pkt 9 Elementy wyposażenia boiska sportowego słupki do siatkówki stalowe. Jakie słupki wycenić aluminiowe czy stalowe?
7. W Dokumentacji projektowej nie przewidziano boiska do piłki ręcznej. Natomiast wyposażenie do piłki ręcznej (bramki aluminiowe z siatkami) zostało zapisane w SIWZ pkt 3.2.2.5 oraz w przedmiarze robót poz. 20. Czy w związku z brakiem boiska do piłki ręcznej nie należy wyceniać osprzętu do piłki ręcznej?
8. Z rysunku nr 9 „ogrodzenie boisk” wynika, że należy wykonać 268,7 mb ogrodzenia panelowego wys. 4 m a w nim 2 bramki szer. 2 m na słupach o profilu 80x50x3,00 mm. Natomiast w przedmiarze jest wpisane 322m ww ogrodzenia na podwójnych słupach cynkowanych oraz wrota szer. 3,2m oraz 4 furtki szer. 1,2 m. Słup podwójny o profilu 60x42x2 mm pojawia się również w Projekcie zagospodarowania. Jaki metraż należy przyjąć do wyceny ogrodzenia wysokości 4 m i na jakich słupach należy montować panele – pojedynczych czy podwójnych?
9. Z opisu rysunku nr 8 „ogrodzenie – system panelowy” wynika, że ogrodzenie boisk o wys. 4 m należy wykonać z zastosowaniem plastikowych klipsów tłumiących drgania. Natomiast klipsy te nie są opisane już w żadnym innym dokumencie a zastosowanie ww. Klipsów znacznie podraża koszt wykonania ogrodzenia. Czy w związku z powyższym należy wycenić ogrodzenie z zastosowaniem plastikowych klipsów tłumiących drgania?
W odpowiedzi na zadane pytania wyjaśniam:
Ad. 1) Zgodnie z brzmieniem pkt. 3.8 SIWZ, równoważność Zamawiający oceniał będzie poprzez porównanie, czy wartości parametrów jakościowych oferowanych przez Wykonawców nawierzchni równoważnych mieszczą się w granicach dopuszczanego odchylenia, w granicach, które gwarantują uzyskanie określonej przez przyszłych użytkowników i wymaganej przez Zamawiającego jakości tj. w następujących granicach odchylenia:
a) wysokość źdźbła ponad osnową oraz wysokość całkowita ± 10 %
b) waga brutto źdźbeł, waga osnowy, waga podklejki oraz waga całkowita ± 20 %
c) ilość kępek, ilość węzłów, wypełnienie piaskowe oraz wypełnienie gumowe ± 10%
Zamawiający dopuszcza trawy piłkarskie innych producentów pod warunkiem, że zaproponowana przez Wykonawcę trawa będzie się mieścić w wyżej wymienionych granicach odchyleń.
Jednocześnie informuję, że ocena wskazanej przez wykonawcę w piśmie z dnia 05.08.2008r. trawy syntetycznej nie może być dokonana na tym etapie postępowania. Ocenę równoważności oferowanych przez Wykonawców produktów Zamawiający dokonuje po otwarciu ofert.
Ad. 2.
Należy wycenić oświetlenie boiska zgodnie z pkt 3.2.4 SIWZ oraz zgodnie z poz. 30 przedmiaru. Zamawiający w przedmiotowym postępowaniu przewidział tylko zakup i montaż słupów oświetleniowych o wys. 9 metrów wraz z osprzętem i fundamentem. Zasilanie przewidziane jest w drugim etapie.
Ad. 3
Tak, Zamawiający dopuszcza trawę syntetyczną posiadającą dokument badania na zgodność z normą PN-EN 15330-1, lub aprobatę techniczną ITB, lub rekomendację techniczną ITB, lub wynik badań specjalistycznego laboratorium badającego nawierzchnie sportowe np.
Labosport, bądź innego umożliwiającego Zamawiającemu porównanie cech technicznych i jakościowych w stosunku do parametrów określonych w SIWZ – dokumentacji technicznej.
Ad. 4
W zamówieniu nie występują roboty sanitarne. Ponadto modyfikacji ulega punk 3.10 SIWZ który otrzymuje brzmienie
„Zamawiający dopuszcza możliwość uczestnictwa podwykonawców w realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie ułożenia nawierzchni syntetycznej i poliuretanowej oraz w zakresie montaż słupów elektrycznych wraz z osprzętem (bez zasilania).
Ad. 5
Konstrukcje do koszykówki należy wycenić zgodnie z pkt 3.2.2.3 SIWZ i aktualnie obowiązującą dokumentacja projektową (w załączeniu).
Ad. 6
Zgodnie z pkt. 3.2.2.4 SIWZ oraz aktualnie obowiązującą dokumentacją projektową (w załączeniu) należy wycenić słupki aluminiowe.
Ad. 7
Zgodnie z aktualnie obowiązującą dokumentacją projektową (w załączeniu) należy wykonać boisko do piłki ręcznej. Zgodnie z pkt 3.2.2.5 SIWZ oraz aktualnie obowiązującą dokumentacją projektową należy wycenić aluminiowe bramki do piłki ręcznej.
Ad. 8
Należy wycenić 268,70 mb ogrodzenia panelowego na pojedyńczych słupach zgodnie z rys. 8 i 9 projektu zagospodarowania terenu oraz aktualnie obowiązującą dokumentacją projektową ( w załączeniu).
Ad. 9
Należy wycenić ogrodzenie z zastosowaniem plastikowych klipsów tłumiących drgania.
Zamawiający dokonał modyfikacji zapisów dokumentacji projektowej poprzez dodanie pozycji dotyczących wykonania boiska do piłki ręcznej zgodnie z zawartym w SIWZ opisem przedmiotu zamówienia oraz modyfikacji STWIORB (nawierzchnie syntetyczne boisk).
Ponadto informuję, że Zgodnie z §5 wzoru umowy oraz pkt. 12 SIWZ przewidzianą formą wynagrodzenia w przedmiotowym postępowaniu jest wynagrodzenie ryczałtowe. Oznacza to, że wykonawca - składając ofertę zobowiązuje się wykonać przedmiot zamówienia za zaoferowaną cenę, która jest zawsze ceną ostateczną, niezależnie od rozmiaru robót budowlanych i kosztów ponoszonych przez wykonawcę podczas ich realizacji.
Zamawiający w opisie sposobu obliczenia ceny (pkt. 12 SIWZ) określił, iż cenę ryczałtową oferty należy obliczyć w oparciu o dokumentację projektową, specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót oraz zgodnie z załączonym przedmiarem robót, który należy traktować jako materiał pomocniczy.
Wynagrodzenie ryczałtowe winno obejmować wszystkie koszty związane z realizacją robót objętych dokumentacją projektową oraz specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót, w tym ryzyko Wykonawcy z tytułu oszacowania wszelkich kosztów związanych z realizacją przedmiotu umowy, a także oddziaływania innych czynników mających lub mogących mieć wpływ na koszty.
Niedoszacowanie, pominięcie oraz brak rozpoznania zakresu przedmiotu umowy nie może być podstawą do żądania zmiany wynagrodzenia ryczałtowego.
W związku z powyższym w oparciu o art. 38 ust. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych ustalone zostały nowe terminy składania i otwarcia ofert:
Składanie ofert do dnia 21.08.2008 godz. 12.30
Otwarcie ofert dnia 21.08.2008 godz. 13.00
Pozostałe zapisy specyfikacji istotnych warunków zamówienia pozostają bez zmian
W załączeniu:
1.Aktualnie obowiązująca dokumentacja projektowa
2.Aktualnie obowiązująca STWIOR (nawierzchnie syntetyczne boisk)
1. Proszę o dopuszczenie traw piłkarskich innych producentów o następujących parametrach:
- grubość włókna minimum 145 µ
- wysokość włókna minimum 60 mm
- rodzaj włókna – monofilowe
- gęstość pęczków trawy minimum 9300 szt/m2
- ciężar włókna minimum 12.800 Dtex
- włókno trawy wykonane w 100 % z polietylenu.
Powyższe parametry są typowe dla specjalistycznych traw piłkarskich pozytywnie ocenianych przez międzynarodowe federacje sportowe FIFA i UEFA co jest największym kryterium przydatności nawierzchni dla użytkowników boisk piłkarskich.
Wymienione w specyfikacji parametry trawy syntetycznej znacznie ograniczają konkurencję i nie dopuszczają na udział w postępowaniu traw renomowanych producentów, posiadających wszystkie wymagane przez Zamawiającego dokumenty:
a) certyfikat FIFA (1 Star lub 2 Star) dla obiektu wykonanego z oferowanego systemu nawierzchni, lub wyniki badań laboratoryjnych potwierdzające zgodność parametrów oferowanego systemu nawierzchni z wymogami FIFA.
b) Karta techniczna oferowanej nawierzchni potwierdzona przez jej producenta
c) Atest PZH dla oferowanej nawierzchnia
d) Autoryzacja producenta trawy syntetycznej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycje wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na ta nawierzchnię.
e) Badania laboratorium Labosport
2. W SIWZ punkt 3.2.4 Zamawiający opisuje wykonanie oświetlenia: „Montaż oświetlenia boisk – w tym montaż słupów stożkowych oświetleniowych wraz z lampami i osprzętem o wys. 9,0 m z fundamentami i poprzeczkami – sztuk 8”
W przedmiarze robót nie występują pozycje dotyczące oświetlenia terenu. Czy należy wycenić oświetlenie boiska?
3. Czy Zamawiający dopuści trawę syntetyczną nie posiadającą rekomendacji ITB ale posiadającą dokument równoważny; wyniki badań specjalistycznego laboratorium badającego nawierzchnie sportowe Labosport?
4. Czy Zamawiający dopuszcza możliwość uczestnictwa podwykonawców w realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie wykonania podbudowy oraz robót sanitarnych, a także elektrycznych jeśli zamawiający przewiduje wykonanie oświetlenia?
5. W SIWZ w poz. 3.2.2.3 opisana jest konstrukcja do koszykówki dwusłupowa z mechanizmem regulacji wysokości, tablicą epoksydową o wym. 105X180 cm, natomiast w STWIOR pkt 2.4 b) stojaki metalowe do koszykówki typu „Gęsia Szyja” kpl z tablicą 180x105 cm – 2 kpl a w Projekcie zagospodarowanie terenu w pkt 9 Elementy wyposażenia boiska sportowego nr 648 Zestaw do koszykówki „Gęsia Szyja” czyli konstrukcja jednosłupowa z tablicą półkolistą o wymiarach 135x90 cm. Czy należy wyceniać konstrukcję do koszykówki dwusłupową z mechanizmem regulacji wysokości i tablicą epoksydową o wym. 105x180 cm tak jak ujęto w SIWZ?
6. W SIWZ w poz. 3.2.2.4 opisane są słupki do siatkówki aluminiowe wielofunkcyjne natomiast w Projekcie zagospodarowania terenu w pkt 9 Elementy wyposażenia boiska sportowego słupki do siatkówki stalowe. Jakie słupki wycenić aluminiowe czy stalowe?
7. W Dokumentacji projektowej nie przewidziano boiska do piłki ręcznej. Natomiast wyposażenie do piłki ręcznej (bramki aluminiowe z siatkami) zostało zapisane w SIWZ pkt 3.2.2.5 oraz w przedmiarze robót poz. 20. Czy w związku z brakiem boiska do piłki ręcznej nie należy wyceniać osprzętu do piłki ręcznej?
8. Z rysunku nr 9 „ogrodzenie boisk” wynika, że należy wykonać 268,7 mb ogrodzenia panelowego wys. 4 m a w nim 2 bramki szer. 2 m na słupach o profilu 80x50x3,00 mm. Natomiast w przedmiarze jest wpisane 322m ww ogrodzenia na podwójnych słupach cynkowanych oraz wrota szer. 3,2m oraz 4 furtki szer. 1,2 m. Słup podwójny o profilu 60x42x2 mm pojawia się również w Projekcie zagospodarowania. Jaki metraż należy przyjąć do wyceny ogrodzenia wysokości 4 m i na jakich słupach należy montować panele – pojedynczych czy podwójnych?
9. Z opisu rysunku nr 8 „ogrodzenie – system panelowy” wynika, że ogrodzenie boisk o wys. 4 m należy wykonać z zastosowaniem plastikowych klipsów tłumiących drgania. Natomiast klipsy te nie są opisane już w żadnym innym dokumencie a zastosowanie ww. Klipsów znacznie podraża koszt wykonania ogrodzenia. Czy w związku z powyższym należy wycenić ogrodzenie z zastosowaniem plastikowych klipsów tłumiących drgania?
W odpowiedzi na zadane pytania wyjaśniam:
Ad. 1) Zgodnie z brzmieniem pkt. 3.8 SIWZ, równoważność Zamawiający oceniał będzie poprzez porównanie, czy wartości parametrów jakościowych oferowanych przez Wykonawców nawierzchni równoważnych mieszczą się w granicach dopuszczanego odchylenia, w granicach, które gwarantują uzyskanie określonej przez przyszłych użytkowników i wymaganej przez Zamawiającego jakości tj. w następujących granicach odchylenia:
a) wysokość źdźbła ponad osnową oraz wysokość całkowita ± 10 %
b) waga brutto źdźbeł, waga osnowy, waga podklejki oraz waga całkowita ± 20 %
c) ilość kępek, ilość węzłów, wypełnienie piaskowe oraz wypełnienie gumowe ± 10%
Zamawiający dopuszcza trawy piłkarskie innych producentów pod warunkiem, że zaproponowana przez Wykonawcę trawa będzie się mieścić w wyżej wymienionych granicach odchyleń.
Jednocześnie informuję, że ocena wskazanej przez wykonawcę w piśmie z dnia 05.08.2008r. trawy syntetycznej nie może być dokonana na tym etapie postępowania. Ocenę równoważności oferowanych przez Wykonawców produktów Zamawiający dokonuje po otwarciu ofert.
Ad. 2.
Należy wycenić oświetlenie boiska zgodnie z pkt 3.2.4 SIWZ oraz zgodnie z poz. 30 przedmiaru. Zamawiający w przedmiotowym postępowaniu przewidział tylko zakup i montaż słupów oświetleniowych o wys. 9 metrów wraz z osprzętem i fundamentem. Zasilanie przewidziane jest w drugim etapie.
Ad. 3
Tak, Zamawiający dopuszcza trawę syntetyczną posiadającą dokument badania na zgodność z normą PN-EN 15330-1, lub aprobatę techniczną ITB, lub rekomendację techniczną ITB, lub wynik badań specjalistycznego laboratorium badającego nawierzchnie sportowe np.
Labosport, bądź innego umożliwiającego Zamawiającemu porównanie cech technicznych i jakościowych w stosunku do parametrów określonych w SIWZ – dokumentacji technicznej.
Ad. 4
W zamówieniu nie występują roboty sanitarne. Ponadto modyfikacji ulega punk 3.10 SIWZ który otrzymuje brzmienie
„Zamawiający dopuszcza możliwość uczestnictwa podwykonawców w realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie ułożenia nawierzchni syntetycznej i poliuretanowej oraz w zakresie montaż słupów elektrycznych wraz z osprzętem (bez zasilania).
Ad. 5
Konstrukcje do koszykówki należy wycenić zgodnie z pkt 3.2.2.3 SIWZ i aktualnie obowiązującą dokumentacja projektową (w załączeniu).
Ad. 6
Zgodnie z pkt. 3.2.2.4 SIWZ oraz aktualnie obowiązującą dokumentacją projektową (w załączeniu) należy wycenić słupki aluminiowe.
Ad. 7
Zgodnie z aktualnie obowiązującą dokumentacją projektową (w załączeniu) należy wykonać boisko do piłki ręcznej. Zgodnie z pkt 3.2.2.5 SIWZ oraz aktualnie obowiązującą dokumentacją projektową należy wycenić aluminiowe bramki do piłki ręcznej.
Ad. 8
Należy wycenić 268,70 mb ogrodzenia panelowego na pojedyńczych słupach zgodnie z rys. 8 i 9 projektu zagospodarowania terenu oraz aktualnie obowiązującą dokumentacją projektową ( w załączeniu).
Ad. 9
Należy wycenić ogrodzenie z zastosowaniem plastikowych klipsów tłumiących drgania.
Zamawiający dokonał modyfikacji zapisów dokumentacji projektowej poprzez dodanie pozycji dotyczących wykonania boiska do piłki ręcznej zgodnie z zawartym w SIWZ opisem przedmiotu zamówienia oraz modyfikacji STWIORB (nawierzchnie syntetyczne boisk).
Ponadto informuję, że Zgodnie z §5 wzoru umowy oraz pkt. 12 SIWZ przewidzianą formą wynagrodzenia w przedmiotowym postępowaniu jest wynagrodzenie ryczałtowe. Oznacza to, że wykonawca - składając ofertę zobowiązuje się wykonać przedmiot zamówienia za zaoferowaną cenę, która jest zawsze ceną ostateczną, niezależnie od rozmiaru robót budowlanych i kosztów ponoszonych przez wykonawcę podczas ich realizacji.
Zamawiający w opisie sposobu obliczenia ceny (pkt. 12 SIWZ) określił, iż cenę ryczałtową oferty należy obliczyć w oparciu o dokumentację projektową, specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót oraz zgodnie z załączonym przedmiarem robót, który należy traktować jako materiał pomocniczy.
Wynagrodzenie ryczałtowe winno obejmować wszystkie koszty związane z realizacją robót objętych dokumentacją projektową oraz specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót, w tym ryzyko Wykonawcy z tytułu oszacowania wszelkich kosztów związanych z realizacją przedmiotu umowy, a także oddziaływania innych czynników mających lub mogących mieć wpływ na koszty.
Niedoszacowanie, pominięcie oraz brak rozpoznania zakresu przedmiotu umowy nie może być podstawą do żądania zmiany wynagrodzenia ryczałtowego.
W związku z powyższym w oparciu o art. 38 ust. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych ustalone zostały nowe terminy składania i otwarcia ofert:
Składanie ofert do dnia 21.08.2008 godz. 12.30
Otwarcie ofert dnia 21.08.2008 godz. 13.00
Pozostałe zapisy specyfikacji istotnych warunków zamówienia pozostają bez zmian
W załączeniu:
1.Aktualnie obowiązująca dokumentacja projektowa
2.Aktualnie obowiązująca STWIOR (nawierzchnie syntetyczne boisk)
Załącznik
nowa dokumentacja.zip
Data dodania: 12-08-2008
Rozmiar załącznika: 0.33 MB
nowa dokumentacja.zip
Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta Lublin
Odpowiedzialny za treść informacji: Barczak Zbigniew
Wytworzył informację: Kubiczek Małgorzata
Czas wytworzenia informacji: 12-08-2008
Informację wprowadził: MKUBICZEK
Czas udostępnienia informacji/modyfikacji: 2008-08-12 00:00:00
Ostatnio modyfikował: Małgorzata Kubiczek
Wersja: 2
Data | Użytkownik | Zmiany | Zapisane wersje |
---|---|---|---|
12-08-2008 | Małgorzata Kubiczek | Zmiana treści dokumentu | Wersja aktualnie wyświetlana |
12-08-2008 | Małgorzata Kubiczek | Utworzenie dokumentu | Zobacz |