119. Wniosek o dostęp do informacji publicznej dotyczący wskazania podstaw prawnych dla dokumentów w USC
Data utworzenia: 05-05-2017
Data wpływu wniosku
17-03-2017
TREŚĆ ARCHIWALNA
WERSJA NIEAKTUALNA
Treść pytania
Wnoszę o udostępnienie informacji publicznej w zakresie wskazania:
1) podstawy prawnej obowiązującej przy rejestracji urodzin dziecka na podstawie poświadczonego tłumaczenia dokumentu urzędowego stanu cywilnego Wielkiej Brytanii, sporządzonego przez tłumacza przysięgłego zgodnie z przedłożonym mu oryginałem dokumentu w języku obcym, bądź;
2) podstawy prawnej wskazującej, że tłumaczenie przysięgłe nie może być zaakceptowane przez Urząd Stanu Cywilnego, jeżeli zostało sporządzone zgodnie z przedłożonym tłumaczowi skanem dokumentu lub kopią dokumentu w języku obcym;
3) analogicznych podstaw prawnych dla zaakceptowania lub odrzucenia przez USC tłumaczeń dokumentów angielskich, poświadczonych z oryginału lub skanu w przypadku rejestracji małżeństw bądź zgonów, jeżeli takie istnieją.
1) podstawy prawnej obowiązującej przy rejestracji urodzin dziecka na podstawie poświadczonego tłumaczenia dokumentu urzędowego stanu cywilnego Wielkiej Brytanii, sporządzonego przez tłumacza przysięgłego zgodnie z przedłożonym mu oryginałem dokumentu w języku obcym, bądź;
2) podstawy prawnej wskazującej, że tłumaczenie przysięgłe nie może być zaakceptowane przez Urząd Stanu Cywilnego, jeżeli zostało sporządzone zgodnie z przedłożonym tłumaczowi skanem dokumentu lub kopią dokumentu w języku obcym;
3) analogicznych podstaw prawnych dla zaakceptowania lub odrzucenia przez USC tłumaczeń dokumentów angielskich, poświadczonych z oryginału lub skanu w przypadku rejestracji małżeństw bądź zgonów, jeżeli takie istnieją.
Treść odpowiedzi
Odpowiadając na wniosek wyjaśniam, że analizowana sprawa, z uwagi na jej przedmiot – żądanie wskazania podstawy prawnej w określonej sytuacji faktycznej – nie ma charakteru informacji publicznej, nie dotyczy bowiem faktów, lecz stosowania prawa w sferze administracji publicznej.
Organ przychyla się do poglądu wyrażonego w wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 19 grudnia 2002 r. (sygn. akt II SA 3301/02), który wskazuje, iż w przypadku, gdy strona domaga się informacji o obowiązującym prawie nie znajduje zastosowania ustawa z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz. U. z 2016 r., poz. 1764) - na podstawie jej art. 1 ust. 2, dostęp do treści aktów prawnych (z wyjątkiem aktów nieogłoszonych i ich projektów) regulowany jest bowiem odrębną ustawą z 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U. z 2016 r., poz. 296 ze zm.). Natomiast, gdy strona domaga się informacji w przedmiocie zastosowania tego prawa w konkretnej sprawie indywidualnej, tego typu informacja nie ma charakteru informacji publicznej, nie dotyczy bowiem faktów, lecz stosowania prawa w indywidualnej sprawie z zakresu administracji publicznej (wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 30 sierpnia 2012 r., sygn. akt I OSK 1380/12).
Utrwalone jest stanowisko, wedle którego domaganie się informacji o obowiązującym prawie nie nosi znamion informacji publicznej, toteż w takim wypadku nie znajduje zastosowania ustawa o dostępie do informacji publicznej, a odpowiedzi udziela się pismem zawiadamiającym o tym fakcie (postanowienie Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 19 stycznia 2011 r., sygn. akt I OSK 8/11).
Organ przychyla się do poglądu wyrażonego w wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 19 grudnia 2002 r. (sygn. akt II SA 3301/02), który wskazuje, iż w przypadku, gdy strona domaga się informacji o obowiązującym prawie nie znajduje zastosowania ustawa z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz. U. z 2016 r., poz. 1764) - na podstawie jej art. 1 ust. 2, dostęp do treści aktów prawnych (z wyjątkiem aktów nieogłoszonych i ich projektów) regulowany jest bowiem odrębną ustawą z 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U. z 2016 r., poz. 296 ze zm.). Natomiast, gdy strona domaga się informacji w przedmiocie zastosowania tego prawa w konkretnej sprawie indywidualnej, tego typu informacja nie ma charakteru informacji publicznej, nie dotyczy bowiem faktów, lecz stosowania prawa w indywidualnej sprawie z zakresu administracji publicznej (wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 30 sierpnia 2012 r., sygn. akt I OSK 1380/12).
Utrwalone jest stanowisko, wedle którego domaganie się informacji o obowiązującym prawie nie nosi znamion informacji publicznej, toteż w takim wypadku nie znajduje zastosowania ustawa o dostępie do informacji publicznej, a odpowiedzi udziela się pismem zawiadamiającym o tym fakcie (postanowienie Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 19 stycznia 2011 r., sygn. akt I OSK 8/11).
Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta Lublin
Odpowiedzialny za treść informacji: Szpura Edyta
Wytworzył informację: Żytkowska Joanna
Czas wytworzenia informacji: 05-05-2017
Informację wprowadził: Szpura Edyta
Czas udostępnienia informacji/modyfikacji: 2021-02-19 14:15:49
Ostatnio modyfikował: Kamila Karamon
Wersja: 1
Data | Użytkownik | Zmiany | Zapisane wersje |
---|---|---|---|
19-02-2021 14:15 | Kamila Karamon | poprawa formatowania publikacji | Zobacz |
05-05-2017 | Edyta Szpura | Utworzenie dokumentu: wprowadzenie wniosku | Wersja aktualnie wyświetlana |