119. Wniosek o dostęp do informacji publicznej dotyczący wskazania podstaw prawnych dla dokumentów w USC
Data utworzenia: 05-05-2017
Komórka organizacyjna rozpatrująca wniosek
Data wpływu wniosku
17-03-2017
Treść pytania
Wnoszę o udostępnienie informacji publicznej w zakresie wskazania:
- podstawy prawnej obowiązującej przy rejestracji urodzin dziecka na podstawie poświadczonego tłumaczenia dokumentu urzędowego stanu cywilnego Wielkiej Brytanii, sporządzonego przez tłumacza przysięgłego zgodnie z przedłożonym mu oryginałem dokumentu w języku obcym, bądź;
- podstawy prawnej wskazującej, że tłumaczenie przysięgłe nie może być zaakceptowane przez Urząd Stanu Cywilnego, jeżeli zostało sporządzone zgodnie z przedłożonym tłumaczowi skanem dokumentu lub kopią dokumentu w języku obcym;
- analogicznych podstaw prawnych dla zaakceptowania lub odrzucenia przez USC tłumaczeń dokumentów angielskich, poświadczonych z oryginału lub skanu w przypadku rejestracji małżeństw bądź zgonów, jeżeli takie istnieją.
Treść odpowiedzi
Odpowiadając na wniosek wyjaśniam, że analizowana sprawa, z uwagi na jej przedmiot – żądanie wskazania podstawy prawnej w określonej sytuacji faktycznej – nie ma charakteru informacji publicznej, nie dotyczy bowiem faktów, lecz stosowania prawa w sferze administracji publicznej.
Organ przychyla się do poglądu wyrażonego w wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 19 grudnia 2002 r. (sygn. akt II SA 3301/02), który wskazuje, iż w przypadku, gdy strona domaga się informacji o obowiązującym prawie nie znajduje zastosowania ustawa z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz. U. z 2016 r., poz. 1764) - na podstawie jej art. 1 ust. 2, dostęp do treści aktów prawnych (z wyjątkiem aktów nieogłoszonych i ich projektów) regulowany jest bowiem odrębną ustawą z 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U. z 2016 r., poz. 296 ze zm.). Natomiast, gdy strona domaga się informacji w przedmiocie zastosowania tego prawa w konkretnej sprawie indywidualnej, tego typu informacja nie ma charakteru informacji publicznej, nie dotyczy bowiem faktów, lecz stosowania prawa w indywidualnej sprawie z zakresu administracji publicznej (wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 30 sierpnia 2012 r., sygn. akt I OSK 1380/12).
Utrwalone jest stanowisko, wedle którego domaganie się informacji o obowiązującym prawie nie nosi znamion informacji publicznej, toteż w takim wypadku nie znajduje zastosowania ustawa o dostępie do informacji publicznej, a odpowiedzi udziela się pismem zawiadamiającym o tym fakcie (postanowienie Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 19 stycznia 2011 r., sygn. akt I OSK 8/11).
Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta Lublin
Odpowiedzialny za treść informacji: Szpura Edyta
Wytworzył informację: Żytkowska Joanna
Czas wytworzenia informacji: 05-05-2017
Informację wprowadził: Szpura Edyta
Czas udostępnienia informacji/modyfikacji: 2021-02-19 14:15:48
Ostatnio modyfikował: Kamila Karamon
Wersja: 2
Data | Użytkownik | Zmiany | Zapisane wersje |
---|---|---|---|
19-02-2021 14:15 | Kamila Karamon | poprawa formatowania publikacji | Wersja aktualnie wyświetlana |
05-05-2017 | Edyta Szpura | Utworzenie dokumentu: wprowadzenie wniosku | Zobacz |