Usługa tłumaczenia pisemnego zwykłego z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski materiałów opracowanych w ramach realizacji projektu
Data utworzenia: 01-09-2016
Rodzaj ogłoszenia
Zaproszenie do składania ofert
Komórka organizacyjna
TREŚĆ ARCHIWALNA
WERSJA NIEAKTUALNA
Termin składania dokumentów
07-09-2016
Ogoszenie 01-09-2016
W związku z realizacją projektu: Procure - "Creating a Good Local Economy through procurement”, („Tworzenie dobrej, lokalnej gospodarki przez zamówienia publiczne”) współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu URBACT III, Urząd Miasta Lublin zwraca się z prośbą o przesłanie oferty dot. usługi zgodnie z poniższym opisem:
Usługa tłumaczenia pisemnego zwykłego z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski materiałów opracowanych w ramach realizacji projektu.
Szacunkowa łączna ilość stron – 320 (przy założeniu, że jedna strona tekstu źródłowego liczy 1800 znaków ze spacjami). Teksty będą na bieżąco przesyłane Wykonawcy drogą elektroniczną.
Okres umowy na tłumaczenie – od momentu zawarcia do 03.05.2018 r.
Termin tłumaczenia poszczególnych tekstów:
- 1-5 stron tekstu źródłowego – do 5 dni roboczych od momentu przesłania tekstu,
- 6-20 stron tekstu źródłowego – do 7 dni roboczych od momentu przesłania tekstu,
- 21-60 stron tekstu źródłowego – do 15 dni roboczych od momentu przesłania tekstu,
- powyżej 60 stron – termin będzie uzgadniany z Wykonawcą.
Rozliczenia z Wykonawcą będą miały formę kwartalnych płatności za całość usługi
w danym kwartale na podstawie faktury i protokołu zdawczo-odbiorczego podpisanego przez obie strony. Podstawą obliczenia płatności jest ilość stron tekstu źródłowego (przy założeniu, że jedna strona tekstu źródłowego liczy 1800 znaków ze spacjami).
Oferta powinna zawierać: kwotę netto i brutto dla strony tłumaczenia oraz łączną kwotę netto i brutto tłumaczenia dla całej usługi. Przy zaproponowaniu wyceny, proszę także przedstawić referencje za wykonanie usług tłumaczenia pisemnego z okresu 3 lat od dnia publikacji ogłoszenia oraz wykaz tłumaczeń o objętości powyżej 100 stron wykonanych w ciągu 3 lat od dnia publikacji ogłoszenia.
w danym kwartale na podstawie faktury i protokołu zdawczo-odbiorczego podpisanego przez obie strony. Podstawą obliczenia płatności jest ilość stron tekstu źródłowego (przy założeniu, że jedna strona tekstu źródłowego liczy 1800 znaków ze spacjami).
Oferta powinna zawierać: kwotę netto i brutto dla strony tłumaczenia oraz łączną kwotę netto i brutto tłumaczenia dla całej usługi. Przy zaproponowaniu wyceny, proszę także przedstawić referencje za wykonanie usług tłumaczenia pisemnego z okresu 3 lat od dnia publikacji ogłoszenia oraz wykaz tłumaczeń o objętości powyżej 100 stron wykonanych w ciągu 3 lat od dnia publikacji ogłoszenia.
Kryteria oceny:
a) cena
b) doświadczenie Wykonawcy w realizacji tłumaczeń pisemnych
Osoba do kontaktu: Marcin Chrapowicki, tel. 81 466 28 92, e-mail:
Ofertę wraz z dokumentami niezbędnymi do jej oceny w odniesieniu do kryteriów proszę przesłać do dnia 07.09.2016 r. do godz. 10.00 na adres:
Ofertę wraz z dokumentami niezbędnymi do jej oceny w odniesieniu do kryteriów proszę przesłać do dnia 07.09.2016 r. do godz. 10.00 na adres:
Niniejsze zapytanie nie jest zamówieniem i otrzymane wyceny nie powodują powstania żadnych zobowiązań wobec stron. Urząd Miasta Lublin zastrzega sobie prawo modyfikacji i unieważnienia procedury wyboru Wykonawcy bez podania przyczyny. O ewentualnym wybraniu Państwa propozycji zostaną Państwo poinformowani poprzez zaproszenie do współpracy.
Załącznik
Zapytanie o ofertę - tłumaczenia pisemne.pdf
Data dodania: 01-09-2016
Rozmiar załącznika: 0.14 MB
Zapytanie o ofertę - tłumaczenia pisemne.pdf
Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta Lublin
Odpowiedzialny za treść informacji: Kłos Monika
Wytworzył informację: Chrapowicki Marcin
Czas wytworzenia informacji: 01-09-2016
Informację wprowadził: Mazurkiewicz Konrad
Czas udostępnienia informacji/modyfikacji: 2018-01-16 13:47:54
Ostatnio modyfikował: Wojciech Jankowski
Wersja: 1
Data | Użytkownik | Zmiany | Zapisane wersje |
---|---|---|---|
16-01-2018 13:47 | Wojciech Jankowski | ustawienie daty dezaktywacji dokumentu - archiwizacja dokumentu | Zobacz |
01-09-2016 | Konrad Mazurkiewicz | Automatyczne zarchiwizowanie nieaktualnej wersji dokumentu. | Wersja aktualnie wyświetlana |