Tłumaczenie ustne konsekutywne (język słowacki) podczas wizyty studyjnej w Wilnie w ramach projektu “Europejski Uniwersytet Wschodni”

    W związku z realizacją projektu "Europejski Uniwersytet Wschodni" współfinansowanego ze środków Programu Erasmus+, Urząd Miasta Lublin w ramach rozeznania rynku zwraca się z prośbą o wycenę usługi zgodnie z poniższym opisem:

• tłumaczenie konsekutywne przez jednego tłumacza z języka polskiego na język słowacki i z języka słowackiego na język polski,
• termin tłumaczenia: 14-18 września 2015 (5 dni),
• miejsce tłumaczenia: Wilno, Litwa,
• tłumaczenie obejmie 40 godzin (ilość godzin tłumaczenia każdego dnia – od 4 do 9, w tym przerwa obiadowa).

• posiadania odpowiednich uprawnień do wykonania powyższej usługi,
• posiadania odpowiedniej wiedzy i doświadczenia,
• posiadania minimum 3-letniego doświadczenia w tłumaczeniu ustnym z języka polskiego na język słowacki i z języka słowackiego na język polski.

     Wycena powinna zawierać kwotę netto i brutto za godzinę tłumaczenia oraz kwotę netto i brutto całej usługi. Wykonawca pokrywa wszelkie koszty związane z tłumaczeniem (zakwaterowanie, wyżywienie, przejazd do Wilna i z powrotem, ewentualne inne koszty).
     Razem z wyceną należy przesłać CV tłumacza oraz dokumenty potwierdzające wymagane doświadczenie.

    Osoba fizyczna powinna w treści swojej oferty umieścić oświadczenie: "Oświadczam, że rezygnuję z prawa do prywatności, o którym mowa w art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz. U. z 2014 r., poz. 782) dotyczącego ochrony danych osobowych, w zakresie mojego imienia i nazwiska, na potrzeby odpowiedzi na wnioski o udzielenie informacji publicznej dotyczące niniejszego postępowania”.

    Niniejsze zapytanie nie jest zamówieniem i otrzymane wyceny nie powodują powstania żadnych zobowiązań wobec stron. Urząd Miasta Lublin zastrzega sobie prawo modyfikacji i unieważnienia procedury wyboru Wykonawcy bez podania przyczyny. O ewentualnym wybraniu Państwa propozycji zostaną Państwo poinformowani poprzez zaproszenie do współpracy.