Ogłoszenie o zamówieniu.
Data utworzenia: 11-02-2009
Ogoszenie 11-02-2009
Lublin: Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę ścieżki rowerowej wzdłuż Al. Warszawskiej, Al. Solidarności, Pl. Zamkowego, Al. Unii lubelskiej w Lublinie.
Numer ogłoszenia: 25236 - 2009; data zamieszczenia: 11.02.2009
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Miasto Lublin , Pl. Łokietka 1, 20-950 Lublin, woj. lubelskie, tel. 081 4663000, faks 081 4663001.
* Adres strony internetowej zamawiającego: www.um.lublin.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę ścieżki rowerowej wzdłuż Al. Warszawskiej, Al. Solidarności, Pl. Zamkowego, Al. Unii lubelskiej w Lublinie..
II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1.1.Opracowanie projektu budowlano - wykonawczego na budowę ścieżki rowerowej dł. ok. 6,5 km na odcinku: a)od Skansenu (koniec trasy rowerowej z Kazimierza Dolnego), wzdłuż Al. Warszawskiej północną stroną od Al. Solidarności do Ogrodu Botanicznego. b)Al. Solidarności do Kompozytorów Polskich północną stroną, z uwzględnieniem połączenia z istniejącą ścieżką na ul. Smorawińskiego. c)przejście ścieżki na południową stronę w rejonie skrzyżowania z Al. Kompozytorów Polskich. d)wzdłuż Al. Solidarności południową stroną do Pl. Zamkowego e)od Pl. Zamkowego (pod mostem do Zamku) przez ciąg pieszy do targowiska, do ul. Unii Lubelskiej ) wzdłuż ul. Unii Lubelskiej zachodnią stroną do starego mostu na rz. Bystrzycy i połączeniem z istniejącą ścieżką wzdłuż rzeki Bystrzycy; zgodnie z istniejącą koncepcją przebiegu ścieżki rowerowej - w zakresie: 1.projekt budowlano - wykonawczy ścieżki rowerowej - branża drogowa (konstrukcja nawierzchni ścieżki rowerowej w warstwie górnej powinna być projektowana jako gładka, zamknięta w kolorze czerwonym, np. asfaltobeton z barwnikiem, kruszywa otaczane emulsją, inne), z elementami małej architektury ( ławki parkowe, miejsca odpoczynku, stojaki rowerowe itp.) - (8 egz.) 2.projekt organizacji ruchu (włącznie z modernizacją sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu Al. Solidarności - Wyrwasa, Al. Solidarności - Kompozytorów Polskich i Al. Solidarności - Lubartowska ) - (8 egz.) 3.projekt budowlano - wykonawczy ścieżki rowerowej - branża elektryczna modernizacji sygnalizacji świetlnych - (8 egz.) 4.projekt budowlano - wykonawczy na usunięcie ewentualnych kolizji, wg warunków wydanych przez administratorów poszczególnych sieci - (8 egz.) 5.przedmiary robót - (4 egz.) 6.kosztorysy inwestorskie - (4 egz.) 7.kosztorysy ofertowe z niewypełnionymi kolumnami oferty cenowej) - (4 egz.) 8.specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót dla wszystkich branż - (3 egz.) 9.BIOZ - (3 egz.) 10.mapy zawierające projekty wstępnego podziału nieruchomości (załącznik do wystąpienia o wydanie postanowienia o możliwości podziału nieruchomości - (4 egz.) 1.2.całość dokumentacji wykonana w podziale na etapy, zgodnie z koncepcją ścieżki rowerowej w formie elektronicznej na nośniku CD - (1 egz.) - (rysunki w plikach pdf i dwg) - z zastrzeżeniem, że opracowania wymienione w pkt. 1.1. ppkt. 5, 6, 7 winny być możliwe do odczytania w programie NORMA..
II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.24.00.00-2.
II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.1.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.11.2009.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
Informacja na temat wadium: Składający ofertę winien wnieść wadium, przed upływem terminu składania ofert, w wysokości 2 000 zł (słownie: dwa tysiące złotych i 00/100).
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: 1.Warunkiem udziału w postępowaniu jest spełnianie postanowień określonych w art. 22 ust. 1 Prawa zamówień publicznych, a w szczególności następujących wymagań: 1.1.Dysponowanie osobami, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, posiadającymi odpowiednie uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności drogowej (1 osoba) i instalacyjnej w zakresie sieci elektrycznych i elektroenergetycznych (1 osoba)(podstawa prawna - art. 14 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane t.j. Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118), a także ważne zaświadczenia o przynależności do Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa. 1.2.Wykazanie się wykonaniem minimum 2 projektów (budowlano-wykonawczych) budowy lub przebudowy ścieżek rowerowych, ulic lub parkingów w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie. 2.Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie przeprowadzona w oparciu o przedłożone przez wykonawców dokumenty i oświadczenia: 2.1.Oferty wykonawców, którzy przedłożą dokumenty i oświadczenia potwierdzające spełnianie wymaganych warunków zostaną dopuszczone do badania i oceny. 2.2.Wykonawcy, którzy nie przedłożą dokumentów i oświadczeń potwierdzających spełnianie wymaganych warunków zostaną wykluczeni z postępowania..
* Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1.Oświadczenia: 1.1.Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych potwierdzające, że wykonawca: 1.1.1.posiada uprawnienia do wykonywania działalności w zakresie objętym przedmiotem zamówienia, 1.1.2.posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz: a)dysponuje potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, lub b)dysponuje potencjałem technicznym oraz przedkłada w załączeniu pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia, lub c)dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia oraz przedkłada w załączeniu pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego, lub d)przedkłada w załączeniu pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia, 1.1.3.znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, 1.1.4.nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy Prawo zamówień publicznych. 1.2.W celu potwierdzenia, że wykonawca posiada uprawnienie do wykonywania określonej działalności lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych, należy złożyć następujące dokumenty: 1.2.1.Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 1.3.W celu potwierdzenia opisanych przez zamawiającego warunków posiadania przez wykonawcę niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, należy złożyć następujące dokumenty: 1.3.1.Właściwe uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności: - drogowej wraz z ważnym zaświadczeniem o przynależności do Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa; - instalacyjnej w zakresie sieci elektrycznych i elektroenergetycznych wraz z ważnym zaświadczeniem o przynależności do Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa; 1.3.2.Wykaz wykonanych projektów (budowlano-wykonawczych) budowy lub przebudowy ścieżek rowerowych, ulic lub parkingów w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, oraz dat i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane należycie..
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.lublin.eu.
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Lublin, Pl. Litewski 1, pokój nr 4, po wcześniejszym dokonaniu wpłaty 61,00 zł w budynku Urzędu Miasta przy ul. Wieniawskiej 14 - parter, lub za zaliczeniem pocztowym (61,00 zł plus koszty przesyłki)..
IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 19.02.2009 godzina 12:30, miejsce: Oferty należy składać w Biurze Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Lublin przy Pl. Litewskim 1, parter, pokój nr 4..
IV.3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.3.13) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: 1.Osobami upoważnionymi do kontaktowania się z wykonawcami są:1.1.W zakresie przedmiotu zamówienia: Marek Kuzaj - Wydział Inwestycji Urzędu Miasta Lublin, ul. Wieniawska 14, piętro X, pokój nr 1005, telefon (081) 466-2420. 1.2.W zakresie procedury: P. Paweł Czarnecki - Biuro Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Lublin, Plac Litewski 1, pokój nr 4, telefon (081) 466-3018.
Lublin: Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę ścieżki rowerowej wzdłuż Al. Warszawskiej, Al. Solidarności, Pl. Zamkowego, Al. Unii lubelskiej w Lublinie.
Numer ogłoszenia: 25236 - 2009; data zamieszczenia: 11.02.2009
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Miasto Lublin , Pl. Łokietka 1, 20-950 Lublin, woj. lubelskie, tel. 081 4663000, faks 081 4663001.
* Adres strony internetowej zamawiającego: www.um.lublin.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę ścieżki rowerowej wzdłuż Al. Warszawskiej, Al. Solidarności, Pl. Zamkowego, Al. Unii lubelskiej w Lublinie..
II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1.1.Opracowanie projektu budowlano - wykonawczego na budowę ścieżki rowerowej dł. ok. 6,5 km na odcinku: a)od Skansenu (koniec trasy rowerowej z Kazimierza Dolnego), wzdłuż Al. Warszawskiej północną stroną od Al. Solidarności do Ogrodu Botanicznego. b)Al. Solidarności do Kompozytorów Polskich północną stroną, z uwzględnieniem połączenia z istniejącą ścieżką na ul. Smorawińskiego. c)przejście ścieżki na południową stronę w rejonie skrzyżowania z Al. Kompozytorów Polskich. d)wzdłuż Al. Solidarności południową stroną do Pl. Zamkowego e)od Pl. Zamkowego (pod mostem do Zamku) przez ciąg pieszy do targowiska, do ul. Unii Lubelskiej ) wzdłuż ul. Unii Lubelskiej zachodnią stroną do starego mostu na rz. Bystrzycy i połączeniem z istniejącą ścieżką wzdłuż rzeki Bystrzycy; zgodnie z istniejącą koncepcją przebiegu ścieżki rowerowej - w zakresie: 1.projekt budowlano - wykonawczy ścieżki rowerowej - branża drogowa (konstrukcja nawierzchni ścieżki rowerowej w warstwie górnej powinna być projektowana jako gładka, zamknięta w kolorze czerwonym, np. asfaltobeton z barwnikiem, kruszywa otaczane emulsją, inne), z elementami małej architektury ( ławki parkowe, miejsca odpoczynku, stojaki rowerowe itp.) - (8 egz.) 2.projekt organizacji ruchu (włącznie z modernizacją sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu Al. Solidarności - Wyrwasa, Al. Solidarności - Kompozytorów Polskich i Al. Solidarności - Lubartowska ) - (8 egz.) 3.projekt budowlano - wykonawczy ścieżki rowerowej - branża elektryczna modernizacji sygnalizacji świetlnych - (8 egz.) 4.projekt budowlano - wykonawczy na usunięcie ewentualnych kolizji, wg warunków wydanych przez administratorów poszczególnych sieci - (8 egz.) 5.przedmiary robót - (4 egz.) 6.kosztorysy inwestorskie - (4 egz.) 7.kosztorysy ofertowe z niewypełnionymi kolumnami oferty cenowej) - (4 egz.) 8.specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót dla wszystkich branż - (3 egz.) 9.BIOZ - (3 egz.) 10.mapy zawierające projekty wstępnego podziału nieruchomości (załącznik do wystąpienia o wydanie postanowienia o możliwości podziału nieruchomości - (4 egz.) 1.2.całość dokumentacji wykonana w podziale na etapy, zgodnie z koncepcją ścieżki rowerowej w formie elektronicznej na nośniku CD - (1 egz.) - (rysunki w plikach pdf i dwg) - z zastrzeżeniem, że opracowania wymienione w pkt. 1.1. ppkt. 5, 6, 7 winny być możliwe do odczytania w programie NORMA..
II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.24.00.00-2.
II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.1.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.11.2009.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
Informacja na temat wadium: Składający ofertę winien wnieść wadium, przed upływem terminu składania ofert, w wysokości 2 000 zł (słownie: dwa tysiące złotych i 00/100).
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: 1.Warunkiem udziału w postępowaniu jest spełnianie postanowień określonych w art. 22 ust. 1 Prawa zamówień publicznych, a w szczególności następujących wymagań: 1.1.Dysponowanie osobami, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, posiadającymi odpowiednie uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności drogowej (1 osoba) i instalacyjnej w zakresie sieci elektrycznych i elektroenergetycznych (1 osoba)(podstawa prawna - art. 14 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane t.j. Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118), a także ważne zaświadczenia o przynależności do Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa. 1.2.Wykazanie się wykonaniem minimum 2 projektów (budowlano-wykonawczych) budowy lub przebudowy ścieżek rowerowych, ulic lub parkingów w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie. 2.Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie przeprowadzona w oparciu o przedłożone przez wykonawców dokumenty i oświadczenia: 2.1.Oferty wykonawców, którzy przedłożą dokumenty i oświadczenia potwierdzające spełnianie wymaganych warunków zostaną dopuszczone do badania i oceny. 2.2.Wykonawcy, którzy nie przedłożą dokumentów i oświadczeń potwierdzających spełnianie wymaganych warunków zostaną wykluczeni z postępowania..
* Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1.Oświadczenia: 1.1.Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych potwierdzające, że wykonawca: 1.1.1.posiada uprawnienia do wykonywania działalności w zakresie objętym przedmiotem zamówienia, 1.1.2.posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz: a)dysponuje potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, lub b)dysponuje potencjałem technicznym oraz przedkłada w załączeniu pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia, lub c)dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia oraz przedkłada w załączeniu pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego, lub d)przedkłada w załączeniu pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia, 1.1.3.znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, 1.1.4.nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy Prawo zamówień publicznych. 1.2.W celu potwierdzenia, że wykonawca posiada uprawnienie do wykonywania określonej działalności lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych, należy złożyć następujące dokumenty: 1.2.1.Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 1.3.W celu potwierdzenia opisanych przez zamawiającego warunków posiadania przez wykonawcę niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, należy złożyć następujące dokumenty: 1.3.1.Właściwe uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności: - drogowej wraz z ważnym zaświadczeniem o przynależności do Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa; - instalacyjnej w zakresie sieci elektrycznych i elektroenergetycznych wraz z ważnym zaświadczeniem o przynależności do Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa; 1.3.2.Wykaz wykonanych projektów (budowlano-wykonawczych) budowy lub przebudowy ścieżek rowerowych, ulic lub parkingów w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, oraz dat i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane należycie..
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.lublin.eu.
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Lublin, Pl. Litewski 1, pokój nr 4, po wcześniejszym dokonaniu wpłaty 61,00 zł w budynku Urzędu Miasta przy ul. Wieniawskiej 14 - parter, lub za zaliczeniem pocztowym (61,00 zł plus koszty przesyłki)..
IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 19.02.2009 godzina 12:30, miejsce: Oferty należy składać w Biurze Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Lublin przy Pl. Litewskim 1, parter, pokój nr 4..
IV.3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.3.13) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: 1.Osobami upoważnionymi do kontaktowania się z wykonawcami są:1.1.W zakresie przedmiotu zamówienia: Marek Kuzaj - Wydział Inwestycji Urzędu Miasta Lublin, ul. Wieniawska 14, piętro X, pokój nr 1005, telefon (081) 466-2420. 1.2.W zakresie procedury: P. Paweł Czarnecki - Biuro Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Lublin, Plac Litewski 1, pokój nr 4, telefon (081) 466-3018.
Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta Lublin
Odpowiedzialny za treść informacji: Daszyńska Elżbieta
Wytworzył informację: Czarnecki Paweł
Czas wytworzenia informacji: 11-02-2009
Informację wprowadził: Czarnecki Paweł
Czas udostępnienia informacji/modyfikacji: 2009-02-11 00:00:00
Ostatnio modyfikował: Paweł Czarnecki
Wersja: 2
Data | Użytkownik | Zmiany | Zapisane wersje |
---|---|---|---|
11-02-2009 | Paweł Czarnecki | Zmiana treści dokumentu | Wersja aktualnie wyświetlana |
11-02-2009 | Paweł Czarnecki | Utworzenie dokumentu | Zobacz |