Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia
Data utworzenia: 29-04-2010
Ogoszenie 29-04-2010
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
1.Nazwa i adres zamawiającego.
Zamawiający: Gmina Miasto Lublin
Adres: Plac Łokietka 1, 20-950 Lublin
Adres do korespondencji: Plac Litewski 1, 20-950 Lublin
2.Tryb udzielenia zamówienia.
Postępowanie zostanie przeprowadzone w trybie przetargu nieograniczonego.
3.Opis przedmiotu zamówienia oraz opis części zamówienia.
3.1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie inwentaryzacji budynków mieszkalno - usługowych oraz budynku wielomieszkaniowego - VII części.
I część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Lubartowskiej 31 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 11 (obręb 34, arkusz 1) o pow. 569 m2, KW 183543. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 476,74 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 11 oraz lokali użytkowych – 9.
II część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Lubartowska 49 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 36/3 (obręb 7, arkusz 4) o pow. 1023 m2, KW 181180. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 996,25 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 24 oraz lokali użytkowych – 7.
III część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. 1 Maja 55 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 64 (obręb 22, arkusz 4) o pow. 692 m2, KW 199797. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 1.040,64 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 7 oraz lokali użytkowych – 2.
IV część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Krakowskie Przedmieście 53 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 92 (obręb 36, arkusz 4) o pow. 898 m2, KW 1857. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 4.598,58 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 40 oraz lokali użytkowych – 5.
V część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Jezuickiej 14 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 106 (obręb 34, arkusz 2) o pow. 236 m2, KW 163928. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 832 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 9 oraz lokali użytkowych – 2.
VI część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Lubartowskiej 33 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 10 (obręb 34, arkusz 1) o pow. 462 m2, KW LU1I/00128396/3. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 900,00 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 9 oraz lokali użytkowych – 4.
VII część – wykonanie inwentaryzacji budynku wielomieszkaniowego położonego w Lublinie przy ul. Rynek 14, 15 celem sprostowania udziałów w nieruchomości wspólnej i prawie użytkowania wieczystego działki gruntu oraz wyodrębnienia i sprzedaży lokali mieszkalnych, stanowiących mieszkaniowy zasób Miasta Lublin. Działka nr 111 (obręb 34, arkusz 2) o pow. 680 m2, KW 2672 1I/00027440/9. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 1.400. m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 14 oraz lokali użytkowych – 3.
3.2.W ramach realizacji przedmiotu zamówienia określonego w pkt. 3.1 SIWZ Wykonawca powinien:
3.2.1.Dla części I-VI:
3.2.1.1.Dokonać inwentaryzacji obejmującej pomiar wszystkich lokali wraz z pomieszczeniami do nich przynależnymi oraz pomiar części wspólnych budynku (np. klatki schodowe, suszarnie, wózkownie, strychy itp.). Wynik każdego pomiaru winien być potwierdzony protokołem podpisanym przez Wykonawcę oraz osobę użytkującą lokal (najemcę lub osobę z nim zamieszkującą, pracownika administracji)
3.2.1.2.Ustalona powierzchnia użytkowa nieruchomości winna być sumą powierzchni użytkowych poszczególnych lokali oraz pomieszczeń do nich przynależnych.
3.2.1.3.Suma wykazanych liczników i przyjęty mianownik winny zamykać się do jedności.
3.2.2. Dla części VII:
3.2.2.1.Dokonać inwentaryzacji obejmującej pomiar wszystkich lokali wraz z pomieszczeniami do nich przynależnymi oraz pomiar części wspólnych poszczególnych budynków (klatki schodowe, suszarnie, wózkownie, strychy itp.). Wynik każdego pomiaru winien być potwierdzony protokołem podpisanym przez Wykonawcę oraz osobę użytkującą lokal (najemcę lub osobę z nim zamieszkującą, pracownika administracji lub właściciela lokalu).
3.2.2.2.Przy pomiarze lokali stanowiących własność osób innych niż Gmina (lokali wyodrębnionych) należy w ostatecznym rozliczeniu nieruchomości przyjąć powierzchnię z pomiaru, jeżeli różni się ona o +/- 0,5 m2 od powierzchni wynikającej z aktu własności (wpisu w księdze wieczystej prowadzonej dla danego lokalu mieszkalnego). W innym przypadku należy do rozliczenia nieruchomości przyjąć powierzchnię dotychczasową.
3.2.2.3.Ustalona powierzchnia użytkowa nieruchomości winna być sumą powierzchni użytkowych poszczególnych lokali mieszkalnych.
3.2.2.4.Suma wykazanych liczników i przyjęty mianownik winna zamykać się do jedności.
3.3.Dokumentacja sporządzona przez Wykonawcę dla nieruchomości opisanych w pkt 3.1 SIWZ powinna zawierać:
3.3.1.Dla części I-VI:
3.3.1.1.Rysunki rzutów kondygnacji budynku z oznaczeniem rodzajów pomieszczeń oraz rzuty wszystkich lokali.
3.3.1.2.Wykaz powierzchni lokali i części wspólnych.
3.3.1.3.Zestawienie powierzchni lokali oraz części wspólnych (np. korytarze, pralnie, suszarnie itp.).
3.3.1.4.Klauzulę zarządcy nieruchomości, że sporządzona inwentaryzacja zgodna jest ze stanem faktycznym występującym na nieruchomości.
3.3.1.5.Protokoły pomiaru lokali.
3.3.1.6.Rozliczenie udziałów w działce gruntu i częściach wspólnych budynku przypadających na poszczególne lokale.
3.3.1.7.Dokumentację fotograficzną budynku.
3.3.2. Dla części VII:
3.3.2.1.Rysunki rzutów kondygnacji budynku z oznaczeniem rodzajów pomieszczeń, wszystkich lokali wyodrębnionych i do wyodrębnienia.
3.3.2.2.Wykaz powierzchni lokali i części wspólnych.
3.3.2.3.Zestawienie powierzchni lokali oraz części wspólnych (np. korytarze, pralnie, suszarnie itp.).
3.3.2.4.Klauzulę zarządcy nieruchomości, że sporządzona inwentaryzacja zgodna jest ze stanem faktycznym występującym na nieruchomości.
3.3.2.5.Protokoły pomiaru lokali.
3.3.2.6.Rozliczenie udziałów w działce gruntu i częściach wspólnych budynku przypadających na poszczególne lokale.
3.3.2.7.Dokumentację fotograficzną budynku.
3.4.Wykonawca zobowiązany jest do zebrania we własnym zakresie dokumentacji potrzebnej do wykonania przedmiotu zamówienia.
3.5.Dokumentacja winna być sporządzona w formie konwencjonalnej w dwu jednobrzmiących egzemplarzach oraz w formacie elektronicznym na nośniku CD-R jako plik *.pdf.
3.6.CPV - 71319000-7 usługi biegłych
3.7.Zamawiający w niniejszym postępowaniu dopuszcza możliwość składania ofert częściowych na wykonanie zamówienia wg podziału:
I część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Lubartowskiej 31 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 11 (obręb 34, arkusz 1) o pow. 569 m2, KW 183543. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 476,74 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 11 oraz lokali użytkowych – 9.
II część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Lubartowska 49 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 36/3 (obręb 7, arkusz 4) o pow. 1023 m2, KW 181180. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 996,25 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 24 oraz lokali użytkowych – 7.
III część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. 1 Maja 55 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 64 (obręb 22, arkusz 4) o pow. 692 m2, KW 199797. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 1.040,64 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 7 oraz lokali użytkowych – 2.
IV część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Krakowskie Przedmieście 53 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 92 (obręb 36, arkusz 4) o pow. 898 m2, KW 1857. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 4.598,58 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 40 oraz lokali użytkowych – 5.
V część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Jezuickiej 14 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 106 (obręb 34, arkusz 2) o pow. 236 m2, KW 163928. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 832 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 9 oraz lokali użytkowych – 2.
VI część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Lubartowskiej 33 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 10 (obręb 34, arkusz 1) o pow. 462 m2, KW LU1I/00128396/3. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 900,00 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 9 oraz lokali użytkowych – 4.
VII część – wykonanie inwentaryzacji budynku wielomieszkaniowego położonego w Lublinie przy ul. Rynek 14, 15 celem sprostowania udziałów w nieruchomości wspólnej i prawie użytkowania wieczystego działki gruntu oraz wyodrębnienia i sprzedaży lokali mieszkalnych, stanowiących mieszkaniowy zasób Miasta Lublin. Działka nr 111 (obręb 34, arkusz 2) o pow. 680 m2, KW 2672 1I/00027440/9. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 1.400. m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 14 oraz lokali użytkowych – 3.
3.8.Wykonawca składający ofertę na wykonanie więcej niż jednej części winien podać w ofercie warunki wykonania każdej części zamówienia oddzielnie.
4.Termin wykonania zamówienia
Dla części I, II, III, V, VI, VII: 60 dni kalendarzowych od daty zawarcia umowy
Dla części IV: 90 dni kalendarzowych od daty zawarcia umowy
5.Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków
5.1.Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia musi spełniać warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
5.1.1.posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
5.1.2.posiadania wiedzy i doświadczenia,
5.1.3.dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
5.1.4.sytuacji ekonomicznej i finansowej,
5.2.Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.
5.3.Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie przeprowadzona w oparciu o przedłożone przez wykonawców dokumenty i oświadczenia.
5.4.Jako spełniający warunki udziału w postępowaniu zostaną ocenieni wykonawcy, którzy:
5.4.1.w zakresie warunku określonego w pkt 5.1.3. wykażą dysponowanie co najmniej 1 osobą posiadającą odpowiednie uprawnienia zawodowe (świadectwa) rzeczoznawcy majątkowego, w zakresie szacowania nieruchomości nadane w trybie art.191 i 192 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r o gospodarce nieruchomościami (Dz.U z 2004r Nr 261, poz. 2603 ze zm.) przez właściwego ministra do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej oraz wpis do centralnego rejestru rzeczoznawców zgodnie z art. 193 ustawy o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz.U. z 2004r. Nr 261, poz. 2603 ze zm.).
5.5.W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
5.5.1.warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w pkt 5.1. muszą zostać spełnione przez wykonawców łącznie.
5.5.2.brak podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy prawo zamówień publicznych musi zostać wykazany przez każdego z wykonawców.
5.6.Oferty wykonawców, którzy wykażą spełnianie wymaganych warunków zostaną dopuszczone do badania i oceny.
5.7.Wykonawcy, którzy nie wykażą spełniania wymaganych warunków zostaną wykluczeni z postępowania.
6.Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia.
6.1.Oświadczenie:
6.1.1.Oświadczenie, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu (wg załącznika nr 1) dotyczące:
6.1.1.1.posiadania uprawnień do wykonywania działalności w zakresie objętym przedmiotem zamówienia, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
6.1.1.2.posiadania wiedzy i doświadczenia
6.1.1.3.dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
6.1.1.4.sytuacji ekonomicznej i finansowej
6.2.W celu wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r – Prawo zamówień publicznych, których opis sposobu oceny spełniania został dokonany przez Zamawiającego, należy złożyć następujące dokumenty:
6.2.1.Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień (wg załącznika nr 2).
6.3.Wykonawca w sytuacji, gdy polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
6.4.W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oświadczenie wymagane w pkt 6.1. oraz dokumenty wymagane w pkt 6.2.-6.3. winny być złożone wspólnie przez wykonawców.
6.5.W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy należy złożyć następujące dokumenty:
6.5.1.Oświadczenie wykonawcy, o braku podstaw do wykluczenia (wg załącznika nr 3).
6.5.2.Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust.1 pkt. 2 ustawy (wg załącznika nr 4).
6.6.Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt 6.5.
6.7.Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
6.8.Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w 6.7., zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - wystawionym nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6.9.W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia dokumenty wymagane w pkt 6.5. winien złożyć każdy wykonawca.
6.10.Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, wymagane w pkt 6.1.1. oraz dokumenty, o których mowa w pkt 6.3. winny być składane w formie oryginału.
6.11.Dokumenty, o których mowa w pkt 6.2., 6.5-6.8. winny być składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę - poświadczenie winno zawierać zapis odręczny lub w formie pieczęci \za zgodność z oryginałem\. W przypadku składania elektronicznych dokumentów powinny być one opatrzone przez wykonawcę bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
6.12.W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w pkt 6.6, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów winny być poświadczane za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty.
6.13.Dokumenty sporządzone w języku obcym należy składać wraz z tłumaczeniem na język polski.
7.Informacje o sposobie porozumiewania się zamawiającego z wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów, a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z wykonawcami oraz adres poczty elektronicznej lub strony internetowej zamawiającego.
7.1.W niniejszym postępowaniu wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje należy przekazywać pisemnie, faksem lub drogą elektroniczną.
7.2.Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje należy przekazywać do zamawiającego:
za pomocą telefaksu na nr (081) 466-3001
drogą elektroniczną na e-mail: zam_publiczne@um.lublin.pl
pisemnie na adres – Urząd Miasta Lublin, Biuro Zamówień Publicznych - 20-950 Lublin, Pl. Litewski 1.
7.3.Zamawiający udzieli wyjaśnień dotyczących treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia niezwłocznie, jednak nie później niż 2 dni przed upływem terminu składania ofert, pod warunkiem że wniosek o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia wpłynie do zamawiającego nie później niż do końca dnia 4.05.2010 r.
7.4.Osobami upoważnionymi do kontaktowania się z wykonawcami są:
7.4.1.W zakresie przedmiotu zamówienia:
7.4.1.1.p. Jerzy Kotarski – Wydział Gospodarowania Mieniem Urzędu Miasta Lublin, ul. Wieniawska 14, telefon (081) 466-27-40.
7.4.1.2.p. Małgorzata Maciejewska – Wydział Gospodarowania Mieniem Urzędu Miasta Lublin, ul. Wieniawska 14, telefon (081) 466-27-41.
7.4.2.W zakresie procedury: p. Łukasz Kudła – Biuro Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Lublin, Plac Litewski 1, pokój nr 7, telefon (081) 466-30-15.
7.5.Adres strony internetowej, na której zamieszczone jest ogłoszenie o zamówieniu oraz specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.lublin.eu. Na stronie tej zamawiający będzie zamieszczał również inne informacje wymagane prawem zamówień publicznych związane z niniejszym postępowaniem.
8.Wymagania dotyczące wadium
Nie ma wymogu wnoszenia wadium przez wykonawców.
9.Termin związania ofertą.
Każdy wykonawca będzie związany swoją ofertą 30 dni od upływu terminu składania ofert.
10.Opis sposobu przygotowania ofert.
10.1.Ofertę należy napisać pismem czytelnym w języku polskim. Dokumenty składające się na ofertę sporządzone w języku obcym winny być składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez wykonawcę.
10.2.Ofertę należy sporządzić zgodnie z wymaganiami umieszczonymi w specyfikacji oraz dołączyć wszystkie wymagane dokumenty i oświadczenia.
10.3.Dokumenty i oświadczenia składające się na ofertę powinny być podpisane przez osobę upoważnioną do występowania w imieniu wykonawcy (uprawnioną zgodnie z odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego) albo przez osobę umocowaną przez osobę uprawnioną, a w przypadku osób fizycznych przez wykonawcę albo przez osobę umocowaną przez wykonawcę. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia dokumenty i oświadczenia składające się na ofertę powinny być podpisane przez pełnomocnika.
10.4.Zamawiający uznaje, że podpisem jest: złożony własnoręcznie znak, z którego można odczytać imię i nazwisko podpisującego, a jeżeli ten znak jest nieczytelny lub nie zawiera pełnego imienia i nazwiska, to znak musi być uzupełniony pieczęcią lub w inny sposób umożliwiać odczytanie imienia i nazwiska podpisującego.
10.5.Poprawki powinny być naniesione czytelnie oraz opatrzone podpisem/parafą osoby upoważnionej.
10.6.Każdy wykonawca może złożyć w niniejszym przetargu tylko jedną ofertę.
10.7.Ofertę należy złożyć w trwale zamkniętej kopercie. Koperta powinna być:
10.7.1.Zaadresowana na adres:
Urząd Miasta Lublin, Biuro Zamówień Publicznych
Plac Litewski 1, 20-950 Lublin, pokój nr 7
10.7.2.Oznakowana:
OFERTA - Wykonanie inwentaryzacji budynków mieszkalno - usługowych oraz budynku wielomieszkaniowego - VII części. ZP.P.I.341-1-46/10 Nie otwierać przed terminem otwarcia ofert.
10.7.3.Opatrzona nazwą i dokładnym adresem wykonawcy.
10.8.Wykonawcy zobowiązani są złożyć następujące dokumenty oraz oświadczenia;
10.8.1.Oświadczenie oraz dokumenty wymagane w pkt 6 specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
10.8.2.Formularz ofertowy (wg załącznika nr 5) - w przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie należy podać nazwy (firmy) oraz dokładne adresy wszystkich wykonawców składających ofertę wspólną.
10.8.3.Oświadczenie o części zamówienia, której wykonanie, wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom (wg załącznika nr 6) w przypadku powierzenia przez wykonawcę części zamówienia podwykonawcom.
10.8.4.Pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy, w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 23 ustawy Prawo zamówień publicznych (dotyczy również wspólników spółki cywilnej).
10.8.5.Pełnomocnictwo do występowania w imieniu wykonawcy, w przypadku gdy dokumentów składających się na ofertę nie podpisuje osoba uprawniona do reprezentowania wykonawcy zgodnie z odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego lub wykonawca - w przypadku osób fizycznych.
10.9.Pełnomocnictwo, o którym mowa w pkt 10.8.4 i 10.8.5 powinno być przedstawione w formie oryginału lub poświadczonej za zgodność z oryginałem kopii przez osoby wystawiające pełnomocnictwo, notariusza lub osoby, których uprawnienie do reprezentacji wynika z dokumentu rejestracyjnego wykonawcy, zgodnie ze sposobem reprezentacji określonym w tych dokumentach.
10.10.Ponadto zaleca się spięcie na trwałe wszystkich dokumentów, załączenie spisu treści oferty, ułożenie wszystkich wymaganych dokumentów zgodnie z kolejnością podaną w specyfikacji oraz ponumerowanie wszystkich stron oferty.
11.Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert.
11.1.Oferty należy składać w Biurze Zamówień Publicznych Urzędu Miasta - Lublin, Plac Litewski 1, pokój nr 7.
11.2.W przetargu wezmą udział tylko te oferty, które wpłyną do Zamawiającego do dnia 7.05.2010 r. do godz. 9:30 na adres wskazany w pkt 11.1. Decydujące znaczenie dla oceny zachowania powyższego terminu ma data i godzina wpływu oferty do Zamawiającego, a nie data jej wysłania przesyłką pocztową czy kurierską.
11.3.Otwarcie ofert nastąpi w Biurze Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Lublin, Pl. Litewski 1, pokój 303 (III piętro) dnia 7.05.2010 r. o godzinie 10:00.
12.Opis sposobu obliczenia ceny.
12.1.Oferta musi zawierać ostateczną sumaryczną cenę dla każdej części oddzielnie obejmującą wszystkie koszty związane z realizacją zadania niezbędne do jego wykonania z uwzględnieniem wszystkich opłat i podatków (w tym podatek VAT w wysokości 22 % – dotyczy podmiotów będących płatnikiem podatku VAT).
12.2.Cenę oferty należy umieścić w formularzu według załączonego druku – zał. nr 5.
12.3.Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty.
13.Opis kryteriów, którymi zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów oraz sposobu oceny ofert.
13.1.Oferowana cena – 100 %.
13.1.1.W powyższym kryterium oceniana będzie cena brutto oferty danej części przedmiotu zamówienia. Maksymalną ilość punktów otrzyma wykonawca, który zaproponuje najniższą cenę, pozostali będą oceniani wg następującego wzoru:
Najniższa cena
------------------------- × 100 pkt × waga kryterium
Cena badanej oferty
13.2.Każdy wykonawca będzie oceniany w skali od 0 do 100 punktów.
13.3.Każda część zamówienia będzie oceniana oddzielnie.
13.4.Zamawiający w każdej części zamówienia przyzna zlecenie wykonawcy, którego oferta uzyska największą liczbę punktów.
14.Informacje o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
14.1.Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana zobowiązany jest:
14.1.1.Przedłożyć przed podpisaniem umowy dowód osobisty lub aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej - w przypadku gdy wykonawcą jest osoba fizyczna.
14.1.2.Podpisać umowę w miejscu wskazanym przez Zamawiającego, zgodną ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia wraz z załącznikami oraz złożoną ofertą, w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego.
14.2.Osoby podpisujące umowę powinny posiadać ze sobą dokument potwierdzający ich umocowanie do podpisania umowy, o ile umocowanie to nie będzie wynikać z dokumentów załączonych do oferty.
15.Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Nie ma wymogu wpłacenia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
16.Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, ogólne warunki umowy albo wzór umowy, jeżeli zamawiający wymaga od wykonawcy, aby zawarł z nim umowę w sprawie zamówienia publicznego na takich warunkach
Wzór umowy stanowi załącznik nr 7a - dla części I-VI i nr 7b - dla części VII do niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
17.Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia.
17.1.Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów niniejszej ustawy.
17.2.Odwołanie.
17.2.1.Odwołanie przysługuje wyłącznie wobec czynności:
17.2.1.1.opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu;
17.2.1.2.wykluczenia odwołującego z postępowania o udzielenie zamówienia;
17.2.1.3.odrzucenia oferty odwołującego.
17.2.2.Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
17.2.3.Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
17.2.4.Odwołanie wnosi się w terminie 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 10 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
17.2.5.Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
17.2.6.Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 17.2.4. i 17.2.5. wnosi się w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
17.3.Wykonawca może w terminie przewidzianym do wniesienia odwołania poinformować zamawiającego o niezgodnej z przepisami ustawy czynności podjętej przez niego lub zaniechaniu czynności, do której jest on zobowiązany na podstawie ustawy prawo zamówień publicznych, na które nie przysługuje odwołanie zgodnie z pkt 17.2.
17.4.Skarga do sądu.
17.4.1.Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
17.4.2. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania zamawiającego.
17.4.3.Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jej wniesieniem.
17.4.4.Skarga powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonego orzeczenia, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także wniosek o uchylenie orzeczenia lub o zmianę orzeczenia w całości lub w części.
17.4.5.W postępowaniu toczącym się na skutek wniesienia skargi nie można rozszerzyć żądania odwołania ani występować z nowymi żądaniami.
W załączeniu:
1.Wzór oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.
2.Wzór oświadczenia o dysponowaniu osobami.
3.Wzór oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia.
4.Wzór oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 – dotyczy osób fizycznych.
5.Wzór formularza ofertowego.
6.Wzór oświadczenia o części zamówienia, której wykonanie, wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom.
7.Wzór umowy (zał. 7a i 7b)
1.Nazwa i adres zamawiającego.
Zamawiający: Gmina Miasto Lublin
Adres: Plac Łokietka 1, 20-950 Lublin
Adres do korespondencji: Plac Litewski 1, 20-950 Lublin
2.Tryb udzielenia zamówienia.
Postępowanie zostanie przeprowadzone w trybie przetargu nieograniczonego.
3.Opis przedmiotu zamówienia oraz opis części zamówienia.
3.1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie inwentaryzacji budynków mieszkalno - usługowych oraz budynku wielomieszkaniowego - VII części.
I część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Lubartowskiej 31 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 11 (obręb 34, arkusz 1) o pow. 569 m2, KW 183543. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 476,74 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 11 oraz lokali użytkowych – 9.
II część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Lubartowska 49 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 36/3 (obręb 7, arkusz 4) o pow. 1023 m2, KW 181180. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 996,25 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 24 oraz lokali użytkowych – 7.
III część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. 1 Maja 55 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 64 (obręb 22, arkusz 4) o pow. 692 m2, KW 199797. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 1.040,64 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 7 oraz lokali użytkowych – 2.
IV część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Krakowskie Przedmieście 53 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 92 (obręb 36, arkusz 4) o pow. 898 m2, KW 1857. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 4.598,58 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 40 oraz lokali użytkowych – 5.
V część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Jezuickiej 14 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 106 (obręb 34, arkusz 2) o pow. 236 m2, KW 163928. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 832 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 9 oraz lokali użytkowych – 2.
VI część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Lubartowskiej 33 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 10 (obręb 34, arkusz 1) o pow. 462 m2, KW LU1I/00128396/3. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 900,00 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 9 oraz lokali użytkowych – 4.
VII część – wykonanie inwentaryzacji budynku wielomieszkaniowego położonego w Lublinie przy ul. Rynek 14, 15 celem sprostowania udziałów w nieruchomości wspólnej i prawie użytkowania wieczystego działki gruntu oraz wyodrębnienia i sprzedaży lokali mieszkalnych, stanowiących mieszkaniowy zasób Miasta Lublin. Działka nr 111 (obręb 34, arkusz 2) o pow. 680 m2, KW 2672 1I/00027440/9. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 1.400. m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 14 oraz lokali użytkowych – 3.
3.2.W ramach realizacji przedmiotu zamówienia określonego w pkt. 3.1 SIWZ Wykonawca powinien:
3.2.1.Dla części I-VI:
3.2.1.1.Dokonać inwentaryzacji obejmującej pomiar wszystkich lokali wraz z pomieszczeniami do nich przynależnymi oraz pomiar części wspólnych budynku (np. klatki schodowe, suszarnie, wózkownie, strychy itp.). Wynik każdego pomiaru winien być potwierdzony protokołem podpisanym przez Wykonawcę oraz osobę użytkującą lokal (najemcę lub osobę z nim zamieszkującą, pracownika administracji)
3.2.1.2.Ustalona powierzchnia użytkowa nieruchomości winna być sumą powierzchni użytkowych poszczególnych lokali oraz pomieszczeń do nich przynależnych.
3.2.1.3.Suma wykazanych liczników i przyjęty mianownik winny zamykać się do jedności.
3.2.2. Dla części VII:
3.2.2.1.Dokonać inwentaryzacji obejmującej pomiar wszystkich lokali wraz z pomieszczeniami do nich przynależnymi oraz pomiar części wspólnych poszczególnych budynków (klatki schodowe, suszarnie, wózkownie, strychy itp.). Wynik każdego pomiaru winien być potwierdzony protokołem podpisanym przez Wykonawcę oraz osobę użytkującą lokal (najemcę lub osobę z nim zamieszkującą, pracownika administracji lub właściciela lokalu).
3.2.2.2.Przy pomiarze lokali stanowiących własność osób innych niż Gmina (lokali wyodrębnionych) należy w ostatecznym rozliczeniu nieruchomości przyjąć powierzchnię z pomiaru, jeżeli różni się ona o +/- 0,5 m2 od powierzchni wynikającej z aktu własności (wpisu w księdze wieczystej prowadzonej dla danego lokalu mieszkalnego). W innym przypadku należy do rozliczenia nieruchomości przyjąć powierzchnię dotychczasową.
3.2.2.3.Ustalona powierzchnia użytkowa nieruchomości winna być sumą powierzchni użytkowych poszczególnych lokali mieszkalnych.
3.2.2.4.Suma wykazanych liczników i przyjęty mianownik winna zamykać się do jedności.
3.3.Dokumentacja sporządzona przez Wykonawcę dla nieruchomości opisanych w pkt 3.1 SIWZ powinna zawierać:
3.3.1.Dla części I-VI:
3.3.1.1.Rysunki rzutów kondygnacji budynku z oznaczeniem rodzajów pomieszczeń oraz rzuty wszystkich lokali.
3.3.1.2.Wykaz powierzchni lokali i części wspólnych.
3.3.1.3.Zestawienie powierzchni lokali oraz części wspólnych (np. korytarze, pralnie, suszarnie itp.).
3.3.1.4.Klauzulę zarządcy nieruchomości, że sporządzona inwentaryzacja zgodna jest ze stanem faktycznym występującym na nieruchomości.
3.3.1.5.Protokoły pomiaru lokali.
3.3.1.6.Rozliczenie udziałów w działce gruntu i częściach wspólnych budynku przypadających na poszczególne lokale.
3.3.1.7.Dokumentację fotograficzną budynku.
3.3.2. Dla części VII:
3.3.2.1.Rysunki rzutów kondygnacji budynku z oznaczeniem rodzajów pomieszczeń, wszystkich lokali wyodrębnionych i do wyodrębnienia.
3.3.2.2.Wykaz powierzchni lokali i części wspólnych.
3.3.2.3.Zestawienie powierzchni lokali oraz części wspólnych (np. korytarze, pralnie, suszarnie itp.).
3.3.2.4.Klauzulę zarządcy nieruchomości, że sporządzona inwentaryzacja zgodna jest ze stanem faktycznym występującym na nieruchomości.
3.3.2.5.Protokoły pomiaru lokali.
3.3.2.6.Rozliczenie udziałów w działce gruntu i częściach wspólnych budynku przypadających na poszczególne lokale.
3.3.2.7.Dokumentację fotograficzną budynku.
3.4.Wykonawca zobowiązany jest do zebrania we własnym zakresie dokumentacji potrzebnej do wykonania przedmiotu zamówienia.
3.5.Dokumentacja winna być sporządzona w formie konwencjonalnej w dwu jednobrzmiących egzemplarzach oraz w formacie elektronicznym na nośniku CD-R jako plik *.pdf.
3.6.CPV - 71319000-7 usługi biegłych
3.7.Zamawiający w niniejszym postępowaniu dopuszcza możliwość składania ofert częściowych na wykonanie zamówienia wg podziału:
I część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Lubartowskiej 31 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 11 (obręb 34, arkusz 1) o pow. 569 m2, KW 183543. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 476,74 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 11 oraz lokali użytkowych – 9.
II część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Lubartowska 49 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 36/3 (obręb 7, arkusz 4) o pow. 1023 m2, KW 181180. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 996,25 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 24 oraz lokali użytkowych – 7.
III część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. 1 Maja 55 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 64 (obręb 22, arkusz 4) o pow. 692 m2, KW 199797. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 1.040,64 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 7 oraz lokali użytkowych – 2.
IV część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Krakowskie Przedmieście 53 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 92 (obręb 36, arkusz 4) o pow. 898 m2, KW 1857. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 4.598,58 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 40 oraz lokali użytkowych – 5.
V część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Jezuickiej 14 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 106 (obręb 34, arkusz 2) o pow. 236 m2, KW 163928. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 832 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 9 oraz lokali użytkowych – 2.
VI część – wykonanie inwentaryzacji budynku mieszkalno - usługowego położonego w Lublinie przy ul. Lubartowskiej 33 celem wyodrębnienia i sprzedaży lokali użytkowych i mieszkalnych, stanowiących własność Gminy Lublin. Działka nr 10 (obręb 34, arkusz 1) o pow. 462 m2, KW LU1I/00128396/3. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 900,00 m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 9 oraz lokali użytkowych – 4.
VII część – wykonanie inwentaryzacji budynku wielomieszkaniowego położonego w Lublinie przy ul. Rynek 14, 15 celem sprostowania udziałów w nieruchomości wspólnej i prawie użytkowania wieczystego działki gruntu oraz wyodrębnienia i sprzedaży lokali mieszkalnych, stanowiących mieszkaniowy zasób Miasta Lublin. Działka nr 111 (obręb 34, arkusz 2) o pow. 680 m2, KW 2672 1I/00027440/9. Powierzchnia całkowita budynku wynosi 1.400. m2. Ogólna ilość lokali mieszkalnych – 14 oraz lokali użytkowych – 3.
3.8.Wykonawca składający ofertę na wykonanie więcej niż jednej części winien podać w ofercie warunki wykonania każdej części zamówienia oddzielnie.
4.Termin wykonania zamówienia
Dla części I, II, III, V, VI, VII: 60 dni kalendarzowych od daty zawarcia umowy
Dla części IV: 90 dni kalendarzowych od daty zawarcia umowy
5.Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków
5.1.Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia musi spełniać warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
5.1.1.posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
5.1.2.posiadania wiedzy i doświadczenia,
5.1.3.dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
5.1.4.sytuacji ekonomicznej i finansowej,
5.2.Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.
5.3.Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie przeprowadzona w oparciu o przedłożone przez wykonawców dokumenty i oświadczenia.
5.4.Jako spełniający warunki udziału w postępowaniu zostaną ocenieni wykonawcy, którzy:
5.4.1.w zakresie warunku określonego w pkt 5.1.3. wykażą dysponowanie co najmniej 1 osobą posiadającą odpowiednie uprawnienia zawodowe (świadectwa) rzeczoznawcy majątkowego, w zakresie szacowania nieruchomości nadane w trybie art.191 i 192 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r o gospodarce nieruchomościami (Dz.U z 2004r Nr 261, poz. 2603 ze zm.) przez właściwego ministra do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej oraz wpis do centralnego rejestru rzeczoznawców zgodnie z art. 193 ustawy o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz.U. z 2004r. Nr 261, poz. 2603 ze zm.).
5.5.W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
5.5.1.warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w pkt 5.1. muszą zostać spełnione przez wykonawców łącznie.
5.5.2.brak podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy prawo zamówień publicznych musi zostać wykazany przez każdego z wykonawców.
5.6.Oferty wykonawców, którzy wykażą spełnianie wymaganych warunków zostaną dopuszczone do badania i oceny.
5.7.Wykonawcy, którzy nie wykażą spełniania wymaganych warunków zostaną wykluczeni z postępowania.
6.Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia.
6.1.Oświadczenie:
6.1.1.Oświadczenie, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu (wg załącznika nr 1) dotyczące:
6.1.1.1.posiadania uprawnień do wykonywania działalności w zakresie objętym przedmiotem zamówienia, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
6.1.1.2.posiadania wiedzy i doświadczenia
6.1.1.3.dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
6.1.1.4.sytuacji ekonomicznej i finansowej
6.2.W celu wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r – Prawo zamówień publicznych, których opis sposobu oceny spełniania został dokonany przez Zamawiającego, należy złożyć następujące dokumenty:
6.2.1.Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień (wg załącznika nr 2).
6.3.Wykonawca w sytuacji, gdy polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
6.4.W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oświadczenie wymagane w pkt 6.1. oraz dokumenty wymagane w pkt 6.2.-6.3. winny być złożone wspólnie przez wykonawców.
6.5.W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy należy złożyć następujące dokumenty:
6.5.1.Oświadczenie wykonawcy, o braku podstaw do wykluczenia (wg załącznika nr 3).
6.5.2.Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust.1 pkt. 2 ustawy (wg załącznika nr 4).
6.6.Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt 6.5.
6.7.Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
6.8.Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w 6.7., zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - wystawionym nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6.9.W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia dokumenty wymagane w pkt 6.5. winien złożyć każdy wykonawca.
6.10.Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, wymagane w pkt 6.1.1. oraz dokumenty, o których mowa w pkt 6.3. winny być składane w formie oryginału.
6.11.Dokumenty, o których mowa w pkt 6.2., 6.5-6.8. winny być składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę - poświadczenie winno zawierać zapis odręczny lub w formie pieczęci \za zgodność z oryginałem\. W przypadku składania elektronicznych dokumentów powinny być one opatrzone przez wykonawcę bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
6.12.W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w pkt 6.6, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów winny być poświadczane za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty.
6.13.Dokumenty sporządzone w języku obcym należy składać wraz z tłumaczeniem na język polski.
7.Informacje o sposobie porozumiewania się zamawiającego z wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów, a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z wykonawcami oraz adres poczty elektronicznej lub strony internetowej zamawiającego.
7.1.W niniejszym postępowaniu wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje należy przekazywać pisemnie, faksem lub drogą elektroniczną.
7.2.Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje należy przekazywać do zamawiającego:
za pomocą telefaksu na nr (081) 466-3001
drogą elektroniczną na e-mail: zam_publiczne@um.lublin.pl
pisemnie na adres – Urząd Miasta Lublin, Biuro Zamówień Publicznych - 20-950 Lublin, Pl. Litewski 1.
7.3.Zamawiający udzieli wyjaśnień dotyczących treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia niezwłocznie, jednak nie później niż 2 dni przed upływem terminu składania ofert, pod warunkiem że wniosek o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia wpłynie do zamawiającego nie później niż do końca dnia 4.05.2010 r.
7.4.Osobami upoważnionymi do kontaktowania się z wykonawcami są:
7.4.1.W zakresie przedmiotu zamówienia:
7.4.1.1.p. Jerzy Kotarski – Wydział Gospodarowania Mieniem Urzędu Miasta Lublin, ul. Wieniawska 14, telefon (081) 466-27-40.
7.4.1.2.p. Małgorzata Maciejewska – Wydział Gospodarowania Mieniem Urzędu Miasta Lublin, ul. Wieniawska 14, telefon (081) 466-27-41.
7.4.2.W zakresie procedury: p. Łukasz Kudła – Biuro Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Lublin, Plac Litewski 1, pokój nr 7, telefon (081) 466-30-15.
7.5.Adres strony internetowej, na której zamieszczone jest ogłoszenie o zamówieniu oraz specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.lublin.eu. Na stronie tej zamawiający będzie zamieszczał również inne informacje wymagane prawem zamówień publicznych związane z niniejszym postępowaniem.
8.Wymagania dotyczące wadium
Nie ma wymogu wnoszenia wadium przez wykonawców.
9.Termin związania ofertą.
Każdy wykonawca będzie związany swoją ofertą 30 dni od upływu terminu składania ofert.
10.Opis sposobu przygotowania ofert.
10.1.Ofertę należy napisać pismem czytelnym w języku polskim. Dokumenty składające się na ofertę sporządzone w języku obcym winny być składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez wykonawcę.
10.2.Ofertę należy sporządzić zgodnie z wymaganiami umieszczonymi w specyfikacji oraz dołączyć wszystkie wymagane dokumenty i oświadczenia.
10.3.Dokumenty i oświadczenia składające się na ofertę powinny być podpisane przez osobę upoważnioną do występowania w imieniu wykonawcy (uprawnioną zgodnie z odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego) albo przez osobę umocowaną przez osobę uprawnioną, a w przypadku osób fizycznych przez wykonawcę albo przez osobę umocowaną przez wykonawcę. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia dokumenty i oświadczenia składające się na ofertę powinny być podpisane przez pełnomocnika.
10.4.Zamawiający uznaje, że podpisem jest: złożony własnoręcznie znak, z którego można odczytać imię i nazwisko podpisującego, a jeżeli ten znak jest nieczytelny lub nie zawiera pełnego imienia i nazwiska, to znak musi być uzupełniony pieczęcią lub w inny sposób umożliwiać odczytanie imienia i nazwiska podpisującego.
10.5.Poprawki powinny być naniesione czytelnie oraz opatrzone podpisem/parafą osoby upoważnionej.
10.6.Każdy wykonawca może złożyć w niniejszym przetargu tylko jedną ofertę.
10.7.Ofertę należy złożyć w trwale zamkniętej kopercie. Koperta powinna być:
10.7.1.Zaadresowana na adres:
Urząd Miasta Lublin, Biuro Zamówień Publicznych
Plac Litewski 1, 20-950 Lublin, pokój nr 7
10.7.2.Oznakowana:
OFERTA - Wykonanie inwentaryzacji budynków mieszkalno - usługowych oraz budynku wielomieszkaniowego - VII części. ZP.P.I.341-1-46/10 Nie otwierać przed terminem otwarcia ofert.
10.7.3.Opatrzona nazwą i dokładnym adresem wykonawcy.
10.8.Wykonawcy zobowiązani są złożyć następujące dokumenty oraz oświadczenia;
10.8.1.Oświadczenie oraz dokumenty wymagane w pkt 6 specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
10.8.2.Formularz ofertowy (wg załącznika nr 5) - w przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie należy podać nazwy (firmy) oraz dokładne adresy wszystkich wykonawców składających ofertę wspólną.
10.8.3.Oświadczenie o części zamówienia, której wykonanie, wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom (wg załącznika nr 6) w przypadku powierzenia przez wykonawcę części zamówienia podwykonawcom.
10.8.4.Pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy, w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 23 ustawy Prawo zamówień publicznych (dotyczy również wspólników spółki cywilnej).
10.8.5.Pełnomocnictwo do występowania w imieniu wykonawcy, w przypadku gdy dokumentów składających się na ofertę nie podpisuje osoba uprawniona do reprezentowania wykonawcy zgodnie z odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego lub wykonawca - w przypadku osób fizycznych.
10.9.Pełnomocnictwo, o którym mowa w pkt 10.8.4 i 10.8.5 powinno być przedstawione w formie oryginału lub poświadczonej za zgodność z oryginałem kopii przez osoby wystawiające pełnomocnictwo, notariusza lub osoby, których uprawnienie do reprezentacji wynika z dokumentu rejestracyjnego wykonawcy, zgodnie ze sposobem reprezentacji określonym w tych dokumentach.
10.10.Ponadto zaleca się spięcie na trwałe wszystkich dokumentów, załączenie spisu treści oferty, ułożenie wszystkich wymaganych dokumentów zgodnie z kolejnością podaną w specyfikacji oraz ponumerowanie wszystkich stron oferty.
11.Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert.
11.1.Oferty należy składać w Biurze Zamówień Publicznych Urzędu Miasta - Lublin, Plac Litewski 1, pokój nr 7.
11.2.W przetargu wezmą udział tylko te oferty, które wpłyną do Zamawiającego do dnia 7.05.2010 r. do godz. 9:30 na adres wskazany w pkt 11.1. Decydujące znaczenie dla oceny zachowania powyższego terminu ma data i godzina wpływu oferty do Zamawiającego, a nie data jej wysłania przesyłką pocztową czy kurierską.
11.3.Otwarcie ofert nastąpi w Biurze Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Lublin, Pl. Litewski 1, pokój 303 (III piętro) dnia 7.05.2010 r. o godzinie 10:00.
12.Opis sposobu obliczenia ceny.
12.1.Oferta musi zawierać ostateczną sumaryczną cenę dla każdej części oddzielnie obejmującą wszystkie koszty związane z realizacją zadania niezbędne do jego wykonania z uwzględnieniem wszystkich opłat i podatków (w tym podatek VAT w wysokości 22 % – dotyczy podmiotów będących płatnikiem podatku VAT).
12.2.Cenę oferty należy umieścić w formularzu według załączonego druku – zał. nr 5.
12.3.Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty.
13.Opis kryteriów, którymi zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów oraz sposobu oceny ofert.
13.1.Oferowana cena – 100 %.
13.1.1.W powyższym kryterium oceniana będzie cena brutto oferty danej części przedmiotu zamówienia. Maksymalną ilość punktów otrzyma wykonawca, który zaproponuje najniższą cenę, pozostali będą oceniani wg następującego wzoru:
Najniższa cena
------------------------- × 100 pkt × waga kryterium
Cena badanej oferty
13.2.Każdy wykonawca będzie oceniany w skali od 0 do 100 punktów.
13.3.Każda część zamówienia będzie oceniana oddzielnie.
13.4.Zamawiający w każdej części zamówienia przyzna zlecenie wykonawcy, którego oferta uzyska największą liczbę punktów.
14.Informacje o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
14.1.Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana zobowiązany jest:
14.1.1.Przedłożyć przed podpisaniem umowy dowód osobisty lub aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej - w przypadku gdy wykonawcą jest osoba fizyczna.
14.1.2.Podpisać umowę w miejscu wskazanym przez Zamawiającego, zgodną ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia wraz z załącznikami oraz złożoną ofertą, w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego.
14.2.Osoby podpisujące umowę powinny posiadać ze sobą dokument potwierdzający ich umocowanie do podpisania umowy, o ile umocowanie to nie będzie wynikać z dokumentów załączonych do oferty.
15.Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
Nie ma wymogu wpłacenia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
16.Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, ogólne warunki umowy albo wzór umowy, jeżeli zamawiający wymaga od wykonawcy, aby zawarł z nim umowę w sprawie zamówienia publicznego na takich warunkach
Wzór umowy stanowi załącznik nr 7a - dla części I-VI i nr 7b - dla części VII do niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
17.Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia.
17.1.Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów niniejszej ustawy.
17.2.Odwołanie.
17.2.1.Odwołanie przysługuje wyłącznie wobec czynności:
17.2.1.1.opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu;
17.2.1.2.wykluczenia odwołującego z postępowania o udzielenie zamówienia;
17.2.1.3.odrzucenia oferty odwołującego.
17.2.2.Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
17.2.3.Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
17.2.4.Odwołanie wnosi się w terminie 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 10 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
17.2.5.Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
17.2.6.Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 17.2.4. i 17.2.5. wnosi się w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
17.3.Wykonawca może w terminie przewidzianym do wniesienia odwołania poinformować zamawiającego o niezgodnej z przepisami ustawy czynności podjętej przez niego lub zaniechaniu czynności, do której jest on zobowiązany na podstawie ustawy prawo zamówień publicznych, na które nie przysługuje odwołanie zgodnie z pkt 17.2.
17.4.Skarga do sądu.
17.4.1.Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
17.4.2. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania zamawiającego.
17.4.3.Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jej wniesieniem.
17.4.4.Skarga powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonego orzeczenia, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także wniosek o uchylenie orzeczenia lub o zmianę orzeczenia w całości lub w części.
17.4.5.W postępowaniu toczącym się na skutek wniesienia skargi nie można rozszerzyć żądania odwołania ani występować z nowymi żądaniami.
W załączeniu:
1.Wzór oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.
2.Wzór oświadczenia o dysponowaniu osobami.
3.Wzór oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia.
4.Wzór oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 – dotyczy osób fizycznych.
5.Wzór formularza ofertowego.
6.Wzór oświadczenia o części zamówienia, której wykonanie, wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom.
7.Wzór umowy (zał. 7a i 7b)
Załącznik
Wzór oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu - zał. nr 1.pdf
Data dodania: 29-04-2010
Rozmiar załącznika: 0.12 KB
Wzór oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu - zał. nr 1.pdf
Wzór oświadczenia że osoby które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia - zał. nr 2.pdf
Data dodania: 29-04-2010
Rozmiar załącznika: 0.17 KB
Wzór oświadczenia że osoby które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia - zał. nr 2.pdf
Wzór oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia - zał. nr 3.pdf
Data dodania: 29-04-2010
Rozmiar załącznika: 0.10 KB
Wzór oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia - zał. nr 3.pdf
Wzór oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 - zał. nr 4.pdf
Data dodania: 29-04-2010
Rozmiar załącznika: 0.11 KB
Wzór oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 - zał. nr 4.pdf
Wzór formularza ofertowego - zał. nr 5.pdf
Data dodania: 29-04-2010
Rozmiar załącznika: 0.08 KB
Wzór formularza ofertowego - zał. nr 5.pdf
Wzór oświadczenia o podwykonawcach - zał. nr 6.pdf
Data dodania: 29-04-2010
Rozmiar załącznika: 0.09 KB
Wzór oświadczenia o podwykonawcach - zał. nr 6.pdf
Wzór umowy - zał. nr 7a.pdf
Data dodania: 29-04-2010
Rozmiar załącznika: 0.07 KB
Wzór umowy - zał. nr 7a.pdf
Wzór umowy - zał. nr 7b.pdf
Data dodania: 29-04-2010
Rozmiar załącznika: 0.07 KB
Wzór umowy - zał. nr 7b.pdf
Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta Lublin
Odpowiedzialny za treść informacji: Semeniuk Janusz
Wytworzył informację: Kudła Łukasz
Czas wytworzenia informacji: 29-04-2010
Informację wprowadził: Kudła Łukasz
Czas udostępnienia informacji/modyfikacji: 2010-04-29 00:00:00
Ostatnio modyfikował: Łukasz Kudła
Wersja: 1
Data | Użytkownik | Zmiany | Zapisane wersje |
---|---|---|---|
29-04-2010 | Łukasz Kudła | Utworzenie dokumentu | Wersja aktualnie wyświetlana |