Obwieszczenie Prezydenta Miasta Lublin w sprawie wydania decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej ul. Choiny w Lublinie
Data utworzenia: 12-09-2017
Data dezaktywacji: 26-09-2017
Rodzaj ogłoszenia
Obwieszczenia w sprawie wydania pozwolenia
Znak sprawy
AB-ID-II.6740.4.7.2017
Komórka organizacyjna
TREŚĆ ARCHIWALNA
Ogoszenie 12-09-2017
Na podstawie art. 11f ust. 3, 4 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych Dz. U. z 2015 r., poz. 2031 ze zm), oraz art. 49 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2017 r., poz. 1257), zawiadamiam, że na wniosek złożony przez:
Dyrektora Zarządu Dróg i Mostów w Lublinie
reprezentującego Prezydenta Miasta Lublin
zatwierdzono projekt budowlany i wydano decyzję nr 1046/17 o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej:
rozbudowa drogi powiatowej nr 2215L - ul. Choiny na odcinku od skrzyżowania z ul. Aleksandra Zelwerowicza i ul. Edwarda Wojtasa do granicy miasta Lublin wraz z budową pętli autobusowo-trolejbusowej oraz drogi serwisowej, a także obiektów i urządzeń obsługi uczestników ruchu, przebudowa drogi powiatowej nr 2215L – ul. Lubelskiej w rejonie skrzyżowania z ul. Choiny, budowa planowanej drogi powiatowej – ul. bez nazwy 03 na granicy Gminy Lublin i Gminy Niemce wraz z budową drogi serwisowej, budowa skrzyżowania w postaci ronda na połączeniu drogi powiatowej nr 2215L – ul. Choiny z drogą powiatową nr 2215L – ul. Lubelską i projektowaną drogą powiatową – ul. bez nazwy 03, budowa skrzyżowania w postaci ronda na połączeniu drogi powiatowej nr 2215L – ul. Choiny z planowaną drogą gminną – ul. bez nazwy 01 oraz drogą gminną nr 106899L – ul. Pienińską, przebudowa odcinka drogi powiatowej nr 2215L – ul. Choiny polegająca na przebudowie przejścia dla pieszych wraz z budową sygnalizacji świetlnej, rozbudowa odcinka drogi powiatowej nr 2394L - al. Mieczysława Smorawińskiego wraz z przebudową skrzyżowania tej drogi z drogą gminną nr 106200L – ul. Witolda Chodźki i przebudową sygnalizacji świetlnej, przebudowa skrzyżowania drogi powiatowej nr 2397L - Tadeusza Szeligowskiego z drogą gminną nr 113036L – ul. Józefa Czapskiego wraz z przebudową istniejącej sygnalizacji świetlnej, budowa przyłącza energetycznego SN 15kV, budowa linii kablowych zasilania infrastruktury pętli autobusowo-trolejbusowej i infrastruktury przystankowej, budowa i przebudowa sieci kanalizacji deszczowej ze szczelnym zbiornikiem retencyjno-odparowującym, budowa i przebudowa sieci kanalizacji sanitarnej z przyłączami, budowa i przebudowa sieci wodociągowej z przyłączami, budowa i przebudowa sieci energetycznych Sn i nN wraz z przyłączami, budowa i przebudowa oświetlenia drogowego, budowa tablicy zmiennej treści w pasie projektowanej drogi powiatowej nr 2215L – ul. Choiny wraz z zasilaniem, przebudowa sieci gazowej z przyłączami, przebudowa sieci telekomunikacyjnych z przyłączami, przebudowa sieci WN 2x110 kV (rozbudowa uziemienia słupów), budowa sieci trakcji trolejbusowej (w drodze gminnej nr 106200L – ul. W. Chodźki od pętli trolejbusowej do drogi powiatowej nr 2394L – al. M. Smorawińskiego, w drodze powiatowej nr 2394L – al. M. Smorawińskiego od skrzyżowania z drogą gminną nr 106200L – ul. W. Chodźki do drogi powiatowej nr 2397L – T. Szeligowskiego, w drodze powiatowej nr 2397L – T. Szeligowskiego od skrzyżowania z drogą powiatową nr 2394L - al. M. Smorawińskiego do drogi powiatowej nr 2215L – ul. Choiny, w drodze powiatowej nr 2215L – ul. Choiny do granicy miasta Lublin) wraz z budową podstacji i przyłączami, budowa kanału technologicznego (w odcinku drogi gminnej nr 106200L – ul. W. Chodźki oraz w odcinku drogi powiatowej nr 2394L – al. M. Smorawińskiego, w drodze powiatowej nr 2397L – T. Szeligowskiego od skrzyżowania z drogą powiatową nr 2394L - al. M. Smorawińskiego do drogi powiatowej nr 2215L – ul. Choiny, w drodze powiatowej nr 2215L – ul. Choiny do granicy miasta Lublin), realizowanej w ramach projektu:
„Niskoemisyjna sieć komunikacji zbiorowej dla północnej części LOF wraz z budową systemu biletu elektronicznego komunikacji aglomeracyjnej dofinansowanej w ramach Programu Operacyjnego Polska Wschodnia 2014-2020” na działkach:
W Liniach rozgraniczających inwestycji
pod rozbudowę drogi powiatowej nr 2215L – ul. Choiny i pod budowę planowanej drogi powiatowej – ul. bez nazwy 03 przy granicy Gminy Lublin i Gminy Niemce
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 1
6, 1/18, 1/16, 1/17, 1/8, 2/4, 2/7, 3/8, 3/12, 40/28, 40/29, 40/2, 40/3, 40/4, 11/3, 40/5, 40/7, 40/9,
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 2
1, 2/1, 2/2, 2/3, 2/4, 3/1, 3/2, 4/1, 4/2, 5/1, 5/3, 5/4, 5/6, 5/7, 6/1, 7/1, 21/1, 20/6, 20/8, 20/4, 18/1, 19/5, 11/3, 12/3, 13/36, 13/34, 13/38, 22/1
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 3
2/5, 3/11, 11/22, 56/7, 9/29, 55/4, 11/35, 55/5
Obręb 5 - Dys
jed. ewid. Niemce
1113/7, 1113/9, 1114/1, 1120/1, 1119/3, 1121/1, 1122/4, 1122/6, 1126/1, 1127/1, 1128/1, 2977/1, 1137/1, 1139/1, 1141/1, 1303/1, 1103/1, 1105/1, 1106/1, 1107/3, 1108/1, 1109/1
pod rozbudowę drogi powiatowej nr 2394L - al. Mieczysława Smorawińskiego
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 11
4/1
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 8
18/1, 19/1, 20/1, 20/5, 25/3
pod budowę planowanej drogi gminnej - ul. bez nazwy 01
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 3
57
Poza liniami rozgraniczającymi teren inwestycji
pod przebudowę innych dróg publicznych - drogi powiatowej nr 2215L – ul. Lubelskiej
Obręb 5 - Dys
jed. ewid. Niemce
1298
pod przebudowę innych dróg publicznych - drogi gminnej nr 106899L - ul. Pienińskiej
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 1
44/2, 44/3
pod przebudowę innych dróg publicznych - drogi gminnej nr 106894L - ul. Beskidzkiej
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 1
43
pod przebudowę innych dróg publicznych - drogi gminnej nr 106522L - ul. Ignacego Jana Paderewskiego
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 5
1/11
pod przebudowę innych dróg publicznych drogi powiatowej nr 2215L – ul. Choiny
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 3
59/1
pod przebudowę innych dróg publicznych drogi powiatowej nr 2397L - ul. Tadeusza Szeligowskiego
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 7
1/42
pod przebudowę innych dróg publicznych drogi gminnej nr 113044L - ul. Młodej Polski
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 10
1/37
pod przebudowę innych dróg publicznych drogi gminnej nr 113036L - ul. Józefa Czapskiego
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 7
39, 40/1, 41/2, 45/2
pod przebudowę innych dróg publicznych drogi powiatowej nr 2394L - al. Mieczysława Smorawińskiego
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 12
19
pod przebudowę innych dróg publicznych drogi gminnej nr 106200L - ul. Chodźki
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 12
20/1
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 7
57, 56, 46/1
pod budowę i przebudowę zjazdów
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 3
55/6
Obręb 5 - Dys
jed. ewid. Niemce
1113/8, 1113/10, 1114/2
pod budowę i przebudowę sieci uzbrojenia terenu
Obręb 5 - Dys
jed. ewid. Niemce
1122/7
Obręb 4 – Czechów II
ark. 5
18/2
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 1
1/14, 1/19, 1/17, 37/14, 11/4, 24/6, 38/4, 25/8, 41/38, 41/41, 41/37, 41/40, 41/39, 41/10, 41/6, 41/35, 41/36, 43, 44/3
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 2
13/39, 20/5, 21/2, 5/8, 6/2, 20/7
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 3
9/30, 11/45, 55/6, 2/6, 59/1
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 5
1/3, 1/10, 1/11, 1/39
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 7
1/42, 1/5, 1/17, 1/2,1/40
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 10
43/10, 43/22, 43/24, 6/4, 1/12, 39/10, 1/37
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 11
219
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 6
15/1
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 7
56, 57, 38
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 8
5/33, 5/32, 25/2
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 11
8/2
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 12
12/6, 12/13, 21/4, 21/6, 23, 27, 21/9, 19, 20/1
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 15
2, 5/4
pod rozbiórkę budynków przy posesjach: ul. Choiny 42, 53, 55, 71, 83, 85, 87
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 1
11/3, 11/4
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 2
18/1, 18/2, 19/6, 19/2, 2/2, 3/1, 2/4, 1
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 3
9/29, 9/30, 56/7
Z treścią decyzji Nr 1046/17 z dnia 08 września 2017 r., zapoznać się można w Wydziale Architektury Budownictwa Urzędu Miasta Lublin przy ul. Wieniawskiej 14 (X piętro, pok. 1000, tel. 81-466-22-40, 81-466-22-41), w godzinach pracy Urzędu. W związku z powyższym informuję, ze zgodnie z art. 49 Kodeksu postępowania administracyjnego, zawiadomienie niniejsze uważa się za dokonane po upływie czternastu dni od dnia publicznego ogłoszenia, tj. od daty ukazania się obwieszczenia na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Miasta Lublin, na stronie internetowej Urzędu oraz w prasie lokalnej.
Stronom postępowania przysługuje prawo do wniesienia odwołania do Wojewody Lubelskiego za pośrednictwem Prezydenta Miasta Lublin, w terminie: dla wnioskodawcy 14 dni od dnia otrzymania decyzji, dla pozostałych stron 14 dni od dokonania zawiadomienia o jej wydaniu.
Dyrektora Zarządu Dróg i Mostów w Lublinie
reprezentującego Prezydenta Miasta Lublin
zatwierdzono projekt budowlany i wydano decyzję nr 1046/17 o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej:
rozbudowa drogi powiatowej nr 2215L - ul. Choiny na odcinku od skrzyżowania z ul. Aleksandra Zelwerowicza i ul. Edwarda Wojtasa do granicy miasta Lublin wraz z budową pętli autobusowo-trolejbusowej oraz drogi serwisowej, a także obiektów i urządzeń obsługi uczestników ruchu, przebudowa drogi powiatowej nr 2215L – ul. Lubelskiej w rejonie skrzyżowania z ul. Choiny, budowa planowanej drogi powiatowej – ul. bez nazwy 03 na granicy Gminy Lublin i Gminy Niemce wraz z budową drogi serwisowej, budowa skrzyżowania w postaci ronda na połączeniu drogi powiatowej nr 2215L – ul. Choiny z drogą powiatową nr 2215L – ul. Lubelską i projektowaną drogą powiatową – ul. bez nazwy 03, budowa skrzyżowania w postaci ronda na połączeniu drogi powiatowej nr 2215L – ul. Choiny z planowaną drogą gminną – ul. bez nazwy 01 oraz drogą gminną nr 106899L – ul. Pienińską, przebudowa odcinka drogi powiatowej nr 2215L – ul. Choiny polegająca na przebudowie przejścia dla pieszych wraz z budową sygnalizacji świetlnej, rozbudowa odcinka drogi powiatowej nr 2394L - al. Mieczysława Smorawińskiego wraz z przebudową skrzyżowania tej drogi z drogą gminną nr 106200L – ul. Witolda Chodźki i przebudową sygnalizacji świetlnej, przebudowa skrzyżowania drogi powiatowej nr 2397L - Tadeusza Szeligowskiego z drogą gminną nr 113036L – ul. Józefa Czapskiego wraz z przebudową istniejącej sygnalizacji świetlnej, budowa przyłącza energetycznego SN 15kV, budowa linii kablowych zasilania infrastruktury pętli autobusowo-trolejbusowej i infrastruktury przystankowej, budowa i przebudowa sieci kanalizacji deszczowej ze szczelnym zbiornikiem retencyjno-odparowującym, budowa i przebudowa sieci kanalizacji sanitarnej z przyłączami, budowa i przebudowa sieci wodociągowej z przyłączami, budowa i przebudowa sieci energetycznych Sn i nN wraz z przyłączami, budowa i przebudowa oświetlenia drogowego, budowa tablicy zmiennej treści w pasie projektowanej drogi powiatowej nr 2215L – ul. Choiny wraz z zasilaniem, przebudowa sieci gazowej z przyłączami, przebudowa sieci telekomunikacyjnych z przyłączami, przebudowa sieci WN 2x110 kV (rozbudowa uziemienia słupów), budowa sieci trakcji trolejbusowej (w drodze gminnej nr 106200L – ul. W. Chodźki od pętli trolejbusowej do drogi powiatowej nr 2394L – al. M. Smorawińskiego, w drodze powiatowej nr 2394L – al. M. Smorawińskiego od skrzyżowania z drogą gminną nr 106200L – ul. W. Chodźki do drogi powiatowej nr 2397L – T. Szeligowskiego, w drodze powiatowej nr 2397L – T. Szeligowskiego od skrzyżowania z drogą powiatową nr 2394L - al. M. Smorawińskiego do drogi powiatowej nr 2215L – ul. Choiny, w drodze powiatowej nr 2215L – ul. Choiny do granicy miasta Lublin) wraz z budową podstacji i przyłączami, budowa kanału technologicznego (w odcinku drogi gminnej nr 106200L – ul. W. Chodźki oraz w odcinku drogi powiatowej nr 2394L – al. M. Smorawińskiego, w drodze powiatowej nr 2397L – T. Szeligowskiego od skrzyżowania z drogą powiatową nr 2394L - al. M. Smorawińskiego do drogi powiatowej nr 2215L – ul. Choiny, w drodze powiatowej nr 2215L – ul. Choiny do granicy miasta Lublin), realizowanej w ramach projektu:
„Niskoemisyjna sieć komunikacji zbiorowej dla północnej części LOF wraz z budową systemu biletu elektronicznego komunikacji aglomeracyjnej dofinansowanej w ramach Programu Operacyjnego Polska Wschodnia 2014-2020” na działkach:
W Liniach rozgraniczających inwestycji
pod rozbudowę drogi powiatowej nr 2215L – ul. Choiny i pod budowę planowanej drogi powiatowej – ul. bez nazwy 03 przy granicy Gminy Lublin i Gminy Niemce
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 1
6, 1/18, 1/16, 1/17, 1/8, 2/4, 2/7, 3/8, 3/12, 40/28, 40/29, 40/2, 40/3, 40/4, 11/3, 40/5, 40/7, 40/9,
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 2
1, 2/1, 2/2, 2/3, 2/4, 3/1, 3/2, 4/1, 4/2, 5/1, 5/3, 5/4, 5/6, 5/7, 6/1, 7/1, 21/1, 20/6, 20/8, 20/4, 18/1, 19/5, 11/3, 12/3, 13/36, 13/34, 13/38, 22/1
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 3
2/5, 3/11, 11/22, 56/7, 9/29, 55/4, 11/35, 55/5
Obręb 5 - Dys
jed. ewid. Niemce
1113/7, 1113/9, 1114/1, 1120/1, 1119/3, 1121/1, 1122/4, 1122/6, 1126/1, 1127/1, 1128/1, 2977/1, 1137/1, 1139/1, 1141/1, 1303/1, 1103/1, 1105/1, 1106/1, 1107/3, 1108/1, 1109/1
pod rozbudowę drogi powiatowej nr 2394L - al. Mieczysława Smorawińskiego
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 11
4/1
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 8
18/1, 19/1, 20/1, 20/5, 25/3
pod budowę planowanej drogi gminnej - ul. bez nazwy 01
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 3
57
Poza liniami rozgraniczającymi teren inwestycji
pod przebudowę innych dróg publicznych - drogi powiatowej nr 2215L – ul. Lubelskiej
Obręb 5 - Dys
jed. ewid. Niemce
1298
pod przebudowę innych dróg publicznych - drogi gminnej nr 106899L - ul. Pienińskiej
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 1
44/2, 44/3
pod przebudowę innych dróg publicznych - drogi gminnej nr 106894L - ul. Beskidzkiej
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 1
43
pod przebudowę innych dróg publicznych - drogi gminnej nr 106522L - ul. Ignacego Jana Paderewskiego
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 5
1/11
pod przebudowę innych dróg publicznych drogi powiatowej nr 2215L – ul. Choiny
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 3
59/1
pod przebudowę innych dróg publicznych drogi powiatowej nr 2397L - ul. Tadeusza Szeligowskiego
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 7
1/42
pod przebudowę innych dróg publicznych drogi gminnej nr 113044L - ul. Młodej Polski
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 10
1/37
pod przebudowę innych dróg publicznych drogi gminnej nr 113036L - ul. Józefa Czapskiego
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 7
39, 40/1, 41/2, 45/2
pod przebudowę innych dróg publicznych drogi powiatowej nr 2394L - al. Mieczysława Smorawińskiego
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 12
19
pod przebudowę innych dróg publicznych drogi gminnej nr 106200L - ul. Chodźki
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 12
20/1
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 7
57, 56, 46/1
pod budowę i przebudowę zjazdów
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 3
55/6
Obręb 5 - Dys
jed. ewid. Niemce
1113/8, 1113/10, 1114/2
pod budowę i przebudowę sieci uzbrojenia terenu
Obręb 5 - Dys
jed. ewid. Niemce
1122/7
Obręb 4 – Czechów II
ark. 5
18/2
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 1
1/14, 1/19, 1/17, 37/14, 11/4, 24/6, 38/4, 25/8, 41/38, 41/41, 41/37, 41/40, 41/39, 41/10, 41/6, 41/35, 41/36, 43, 44/3
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 2
13/39, 20/5, 21/2, 5/8, 6/2, 20/7
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 3
9/30, 11/45, 55/6, 2/6, 59/1
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 5
1/3, 1/10, 1/11, 1/39
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 7
1/42, 1/5, 1/17, 1/2,1/40
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 10
43/10, 43/22, 43/24, 6/4, 1/12, 39/10, 1/37
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 11
219
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 6
15/1
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 7
56, 57, 38
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 8
5/33, 5/32, 25/2
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 11
8/2
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 12
12/6, 12/13, 21/4, 21/6, 23, 27, 21/9, 19, 20/1
Obręb 18 - Lemszczyzna
ark. 15
2, 5/4
pod rozbiórkę budynków przy posesjach: ul. Choiny 42, 53, 55, 71, 83, 85, 87
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 1
11/3, 11/4
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 2
18/1, 18/2, 19/6, 19/2, 2/2, 3/1, 2/4, 1
Obręb 6 – Czechówka Górna Kolonia
ark. 3
9/29, 9/30, 56/7
Z treścią decyzji Nr 1046/17 z dnia 08 września 2017 r., zapoznać się można w Wydziale Architektury Budownictwa Urzędu Miasta Lublin przy ul. Wieniawskiej 14 (X piętro, pok. 1000, tel. 81-466-22-40, 81-466-22-41), w godzinach pracy Urzędu. W związku z powyższym informuję, ze zgodnie z art. 49 Kodeksu postępowania administracyjnego, zawiadomienie niniejsze uważa się za dokonane po upływie czternastu dni od dnia publicznego ogłoszenia, tj. od daty ukazania się obwieszczenia na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Miasta Lublin, na stronie internetowej Urzędu oraz w prasie lokalnej.
Stronom postępowania przysługuje prawo do wniesienia odwołania do Wojewody Lubelskiego za pośrednictwem Prezydenta Miasta Lublin, w terminie: dla wnioskodawcy 14 dni od dnia otrzymania decyzji, dla pozostałych stron 14 dni od dokonania zawiadomienia o jej wydaniu.
Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta Lublin
Odpowiedzialny za treść informacji: Majewski Juliusz
Wytworzył informację: Orłowski Adam
Czas wytworzenia informacji: 12-09-2017
Informację wprowadził: Adamski Cezary
Czas udostępnienia informacji/modyfikacji: 2017-09-12 00:00:00
Ostatnio modyfikował: Cezary Adamski
Wersja: 1
Data | Użytkownik | Zmiany | Zapisane wersje |
---|---|---|---|
12-09-2017 | Cezary Adamski | Utworzenie dokumentu | Wersja aktualnie wyświetlana |