Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego (języki: litewski, słowacki) podczas wizyty studyjnej w Lublinie w ramach projektu “Europejski Uniwersytet Wschodni”
Data utworzenia: 16-04-2015
Data dezaktywacji: 19-01-2018
Rodzaj ogłoszenia
Zaproszenie do składania ofert
Komórka organizacyjna
TREŚĆ ARCHIWALNA
Termin składania dokumentów
21-04-2015
Ogoszenie 16-04-2015
W związku z realizacją projektu "Europejski Uniwersytet Wschodni" współfinansowanego ze środków Programu Erasmus+, Urząd Miasta Lublin w ramach rozeznania rynku zwraca się z prośbą o wycenę usługi zgodnie z poniższym opisem:
- tłumaczenie konsekutywne przez jednego tłumacza z języka polskiego na język litewski i z języka litewskiego na język polski oraz tłumaczenie konsekutywne przez jednego tłumacza z języka polskiego na język słowacki i z języka słowackiego na język polski
- termin tłumaczenia: 11-15 maja 2015 (5 dni)
- tłumaczenie każdego z tłumaczy obejmie 40 godzin (ilość godzin tłumaczenia każdego dnia – od 4 do 9, w tym przerwa obiadowa).
Tłumacze zobowiązani są do:
a) posiadania odpowiednich uprawnień do wykonania powyższej usługi;
b) posiadania odpowiedniej wiedzy i doświadczenia;
c) posiadania minimum 3-letniego doświadczenia w tłumaczeniu ustnym z języka polskiego na język litewski i z języka litewskiego na język polski (dla tłumaczy polsko-litewskich) i z języka polskiego na język słowacki i z języka słowackiego na język polski (dla tłumaczy polsko-słowackich).
- termin tłumaczenia: 11-15 maja 2015 (5 dni)
- tłumaczenie każdego z tłumaczy obejmie 40 godzin (ilość godzin tłumaczenia każdego dnia – od 4 do 9, w tym przerwa obiadowa).
Tłumacze zobowiązani są do:
a) posiadania odpowiednich uprawnień do wykonania powyższej usługi;
b) posiadania odpowiedniej wiedzy i doświadczenia;
c) posiadania minimum 3-letniego doświadczenia w tłumaczeniu ustnym z języka polskiego na język litewski i z języka litewskiego na język polski (dla tłumaczy polsko-litewskich) i z języka polskiego na język słowacki i z języka słowackiego na język polski (dla tłumaczy polsko-słowackich).
Wycena powinna zawierać kwotę netto i brutto za godzinę tłumaczenia na każdy z języków oraz kwotę netto i brutto całej usługi. Razem z wyceną należy przesłać CV tłumaczy oraz dokumenty potwierdzające wymagane doświadczenie.
Kryteria oceny:
a) cena
b) doświadczenie wskazanych tłumaczy
Osoba do kontaktu: Marta Jędrych, tel. 81 466 28 59, e-mail: mjedrych@lublin.eu
Dokumenty należy przesłać do 21 kwietnia 2015 r. do godz. 9.00 na adres .
Dokumenty należy przesłać do 21 kwietnia 2015 r. do godz. 9.00 na adres .
Niniejsze zapytanie nie jest zamówieniem i otrzymane wyceny nie powodują powstania żadnych zobowiązań wobec stron. Urząd Miasta Lublin zastrzega sobie prawo modyfikacji i unieważnienia procedury wyboru Wykonawcy bez podania przyczyny. O ewentualnym wybraniu Państwa propozycji zostaną Państwo poinformowani poprzez zaproszenie do współpracy.
Osoba fizyczna powinna w treści swojej oferty umieścić oświadczenie: "Oświadczam, że rezygnuję z prawa do prywatności, o którym mowa w art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz. U. z 2014 r., poz. 782) dotyczącego ochrony danych osobowych, w zakresie mojego imienia i nazwiska, na potrzeby odpowiedzi na wnioski o udzielenie informacji publicznej dotyczące niniejszego postępowania”.
Osoba fizyczna powinna w treści swojej oferty umieścić oświadczenie: "Oświadczam, że rezygnuję z prawa do prywatności, o którym mowa w art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz. U. z 2014 r., poz. 782) dotyczącego ochrony danych osobowych, w zakresie mojego imienia i nazwiska, na potrzeby odpowiedzi na wnioski o udzielenie informacji publicznej dotyczące niniejszego postępowania”.
Załącznik
Zapytanie o ofertę - tlumaczenia konsekutywne.pdf
Data dodania: 16-04-2015
Rozmiar załącznika: 0.09 MB
Zapytanie o ofertę - tlumaczenia konsekutywne.pdf
Podmiot udostępniający informację: Urząd Miasta Lublin
Odpowiedzialny za treść informacji: Łątka Krzysztof
Wytworzył informację: Jędrych Marta
Czas wytworzenia informacji: 16-04-2015
Informację wprowadził: Mazurkiewicz Konrad
Czas udostępnienia informacji/modyfikacji: 2018-01-19 11:46:48
Ostatnio modyfikował: Wojciech Jankowski
Wersja: 2
| Data | Użytkownik | Zmiany | Zapisane wersje |
|---|---|---|---|
| 19-01-2018 11:46 | Wojciech Jankowski | ustawienie daty dezaktywacji dokumentu - archiwizacja dokumentu | Wersja aktualnie wyświetlana |
| 16-04-2015 | Konrad Mazurkiewicz | Automatyczne zarchiwizowanie nieaktualnej wersji dokumentu. | Zobacz |